M21/语音

默认语音

游戏标题	ショウジョゼンセン 少女前线
问候	今日は沢山の任務がありますよね？早く指示してください。 新的一天开始了，指挥官，要先听个笑话吗？诶，不要吗？
获得/自我介绍	ハロー！M21だよ！狙撃武器だってみんな暗い人じゃないんだよ！ Hello！M21报到！我们……啊不，我真的是狙击武器啊！不过，性格活跃点也没问题吧？
交流1	なんだよ指揮官、暗い顔して…私のギャグで盛り上げようか？ 什么事，指挥官，要我……讲个笑话给你听嘛？
交流2	やっぱり私…賑やかな方がいいと思う。 我的话……还是喜欢热闹些的环境啊。
交流3	困ったな、指揮官表情全然変わらないね…でもだからこそあなたが指揮官なのよね。 真是头疼，您一点都没变过吗……不过，就是这样的您，才能一直带领我们吧。
交流4	指揮官、次のデートより、今日の私をどう喜ばせるのかを考えてみたら？ふふふ…。 “然后啊……这就是结局了。”指挥官，这次的故事怎么样？大家会喜欢吗？我只相信您的眼光哦。
誓约	この場合、ダジャレしか浮かばないって、けっこうウケるでしょう？ やっぱり過去を引きずって未来が浮かんでこないんだよね。 でも、ありがとう、指揮官。 这样的场合下……却想不起有趣的笑话了，很可笑吧？ 明明没有记忆还想抓着过去不放…… 指挥官，您会赋予我新的记忆吗？ 无论是什么，我都乐意接受哦。
建造完成	挨拶は結構です。早速訓練に付き合ってもらいます。 新人加入了，欢迎一下！
强化完成	どれだけ強くなったのか、試してみますか？ 这样下去，我会变成反器材哦……啊，开玩笑的。
编制扩大	……よく見たら、私って結構かわいい……？ 哈哈，感觉气氛更热闹啦！
后勤出发	指揮官、多めに買ったらどうですか？遠征も結構疲れますし。 好的，指挥官，请等着好消息吧！
后勤归来	これでよし、足りないとは言わせませんよ。 我回来咯，指挥官，一切顺利。
自律作战	あいつらがまた来たのか？さっさと片付けましょう。 碍事者由我来扫除！
口癖	……いいでしょう。 开玩笑的啦。
笑
惊
失意
赞赏
附和
同意
共鸣
提示	思った通りですね。 让我分享给您一个好东西吧~
载入	ここで突っ立てないで、早く行きましょう。 等等，等等。不能焦躁哦！

游戏标题
ショウジョゼンセン 少女前线
问候
今日は沢山の任務がありますよね？早く指示してください。 新的一天开始了，指挥官，要先听个笑话吗？诶，不要吗？
获得/自我介绍
ハロー！M21だよ！狙撃武器だってみんな暗い人じゃないんだよ！ Hello！M21报到！我们……啊不，我真的是狙击武器啊！不过，性格活跃点也没问题吧？
交流1
なんだよ指揮官、暗い顔して…私のギャグで盛り上げようか？ 什么事，指挥官，要我……讲个笑话给你听嘛？
交流2
やっぱり私…賑やかな方がいいと思う。 我的话……还是喜欢热闹些的环境啊。
交流3
困ったな、指揮官表情全然変わらないね…でもだからこそあなたが指揮官なのよね。 真是头疼，您一点都没变过吗……不过，就是这样的您，才能一直带领我们吧。
交流4
指揮官、次のデートより、今日の私をどう喜ばせるのかを考えてみたら？ふふふ…。 “然后啊……这就是结局了。”指挥官，这次的故事怎么样？大家会喜欢吗？我只相信您的眼光哦。(誓约后解锁)
誓约
この場合、ダジャレしか浮かばないって、けっこうウケるでしょう？ やっぱり過去を引きずって未来が浮かんでこないんだよね。 でも、ありがとう、指揮官。 这样的场合下……却想不起有趣的笑话了，很可笑吧？ 明明没有记忆还想抓着过去不放…… 指挥官，您会赋予我新的记忆吗？ 无论是什么，我都乐意接受哦。
建造完成
挨拶は結構です。早速訓練に付き合ってもらいます。 新人加入了，欢迎一下！
强化完成
どれだけ強くなったのか、試してみますか？ 这样下去，我会变成反器材哦……啊，开玩笑的。
编制扩大
……よく見たら、私って結構かわいい……？ 哈哈，感觉气氛更热闹啦！
后勤出发
指揮官、多めに買ったらどうですか？遠征も結構疲れますし。 好的，指挥官，请等着好消息吧！
后勤归来
これでよし、足りないとは言わせませんよ。 我回来咯，指挥官，一切顺利。
自律作战
あいつらがまた来たのか？さっさと片付けましょう。 碍事者由我来扫除！
口癖
……いいでしょう。 开玩笑的啦。
笑
惊
失意
赞赏
附和
同意
共鸣
提示
思った通りですね。 让我分享给您一个好东西吧~
载入
ここで突っ立てないで、早く行きましょう。 等等，等等。不能焦躁哦！

战斗语音

部队编入	陣形をちゃんと考えましょう。一番肝心なのは私の配置です。 M21，加入！我先讲个笑话吧！……谁会干啦……
出击	指揮官は前線にいかなくてもいいんですか？羨ましいですね。 安静！
遇敌	安心して、楽に死なせてあげます。 发现敌人，准备射击。
进攻阵型	前へ進みます。 继续前进。
防御阵型	ちょっと危ないかもしれません…… 嘘……停下。
技能1	どこにあてましょうか？ 看到你了。
技能2	そうしましょう。 就是现在！命中吧！
技能3	一か八か…… 狙击武器的力量，让你们见识一下吧！
重创	くっ……少し本気を出してみますか…… 做了这么多……还是会被敌人发现吗……
撤退	ミスが多すぎるか……？ここは撤退しましょう。 那个……果然笑不出来呢……抱歉……
胜利	戦いに勝たなくては、資源の無駄になってしまいます。 啊……可以出声了吗？作战很顺利哦。
修复	……戦いに負傷は付きものです、慣れればいい。 感觉……有点尴尬呢……我还是睡一会儿吧……

部队编入
陣形をちゃんと考えましょう。一番肝心なのは私の配置です。 M21，加入！我先讲个笑话吧！……谁会干啦……
出击
指揮官は前線にいかなくてもいいんですか？羨ましいですね。 安静！
遇敌
安心して、楽に死なせてあげます。 发现敌人，准备射击。
进攻阵型
前へ進みます。 继续前进。
防御阵型
ちょっと危ないかもしれません…… 嘘……停下。
技能1
どこにあてましょうか？ 看到你了。
技能2
そうしましょう。 就是现在！命中吧！
技能3
一か八か…… 狙击武器的力量，让你们见识一下吧！
重创
くっ……少し本気を出してみますか…… 做了这么多……还是会被敌人发现吗……
撤退
ミスが多すぎるか……？ここは撤退しましょう。 那个……果然笑不出来呢……抱歉……
胜利
戦いに勝たなくては、資源の無駄になってしまいます。 啊……可以出声了吗？作战很顺利哦。
修复
……戦いに負傷は付きものです、慣れればいい。 感觉……有点尴尬呢……我还是睡一会儿吧……

节日语音

万圣节	ハロウィン？私、実は苦手なんだよね。悪ふざけと笑い話って結構大きな違いがあるよね。 万圣节吗？我…其实不太擅长啊，毕竟恶作剧，和我的笑话还是差别挺大的吧？
圣诞节	メリークリスマス、指揮官！サンタクロース狩りにでも行く？でも、実は家で暖かくしてるほうが好きなんだけどねー。 圣诞快乐，指挥官！虽然被邀请去狩猎圣诞老人，不过我还是呆在家里比较暖和呢！
新年	昨日とあまり変わらないのに、「新年」という言葉がついたら、まったく違う雰囲気になりますね。 新年快乐，指挥官！今年我会打造比之前还要爱笑的小队的！……嗯？不需要吗？
情人节	バレンタインなんて、企業が売上のために作ったイベントに過ぎないのに……どうしてみんなビジネストラップと知りながら、そんなに楽しめるのでしょうか。 指挥官，您掉的是金巧克力还是银的呢？都不是吗？我要把我的巧克力送给您这样正直的人！
七夕	勘弁してください。今日のこのロマンチックな雰囲気は、私の性に合わないです…… 七夕的故事是怎样的呢？我还是喜欢欢乐点的结局呢。不过，那就没人会记得了吧……

万圣节
ハロウィン？私、実は苦手なんだよね。悪ふざけと笑い話って結構大きな違いがあるよね。 万圣节吗？我…其实不太擅长啊，毕竟恶作剧，和我的笑话还是差别挺大的吧？
圣诞节
メリークリスマス、指揮官！サンタクロース狩りにでも行く？でも、実は家で暖かくしてるほうが好きなんだけどねー。 圣诞快乐，指挥官！虽然被邀请去狩猎圣诞老人，不过我还是呆在家里比较暖和呢！
新年
昨日とあまり変わらないのに、「新年」という言葉がついたら、まったく違う雰囲気になりますね。 新年快乐，指挥官！今年我会打造比之前还要爱笑的小队的！……嗯？不需要吗？
情人节
バレンタインなんて、企業が売上のために作ったイベントに過ぎないのに……どうしてみんなビジネストラップと知りながら、そんなに楽しめるのでしょうか。 指挥官，您掉的是金巧克力还是银的呢？都不是吗？我要把我的巧克力送给您这样正直的人！
七夕
勘弁してください。今日のこのロマンチックな雰囲気は、私の性に合わないです…… 七夕的故事是怎样的呢？我还是喜欢欢乐点的结局呢。不过，那就没人会记得了吧……