M870/语音

简中

繁中

英文

韩文

默认语音

交互语音
游戏标题	ショウジョゼンセン 少女前线
问候	あんたのおもちゃの車は、亀さんとでも事故ったの？ 你那玩具车是在路上和乌龟发生车祸了？ 장난감 차 타고 오다가 거북이랑 사고라도 났어?
获得/自我介绍	ぷぷ……あんたが指揮官？路上のバカどもの免許写真がそんな顔だったら、あたしはスピード違反の車に轢かれて死ぬ方がマシだよ～ 噗……你就是指挥官？如果公路上蠢蛋们的驾照都是你这幅德行，那我肯定宁愿被超速撞死呢~ Pff...are you the Commander? If the license pictures of the idiots on the road all looked as typical as you, I'd rather be hit by a speeding vehicle~ 풉... 네가 지휘관이야? 고속도로 녀석들 면상이 다 너 같은 꼴이라면, 차라리 과속 차량에 치여 죽는 게 낫겠네~
交流1	みっともないねぇ～！あんたみたいなやり方で仕事してたら、弾が時速300キロあっても終わらないわ。 别丢人了~如果按你那种工作效率执法，我的子弹连300km的时速都上不了呢~ Stop embarrassing yourself~ If I were to enforce the law with your mediocre work efficiency, my shells wouldn't even be able to reach 300 km/h~ 못 봐주겠네~ 너 같은 효율로는, 총으로 쏜 총알도 시속 300km를 못 넘겠다~!
交流2	666号ハイウェイを通るのなら、炭酸水を用意した方がいいわよ。でないと、身の安全は保証できない――ぷぷ、どうしたの？ビビってもらしちゃった？ 你要是上了666号公路，最好准备一些苏打水，不然我可不能保证你的交通安全……噗嗤，吓尿了？ If you were to go on Highway 666, you'd best prepare some soda, otherwise I can't guarantee safe travels for you... Pfff, did I scare you into wetting yourself? 만약 666번 도로에 갈 일 있으면, 사이다 좀 준비해놔. 안 그럼 교통사고 나도 몰라... 푸흡, 쫄았어?
交流3	あらあら～警官を襲撃だなんて、これは見逃せないわね。大人しく罰金を払うか、犬の鳴きまねでもするか、選びなよ。 啧啧~这样袭警可不能装没看见呢，要罚单还是学狗叫，选一个吧。 Tsk tsk, I can't just pretend I didn't see this assault on a police officer. I'll give you the choice of receiving a ticket or barking like a dog. 쯧쯧, 공무집행방해는 눈감아 줄 수가 없겠는걸? 벌금이랑 개처럼 짖기, 아무거나 골라.
交流4	指揮官、今日もしっかりあんたのことを見張ってるわ。あんたがしくじる全ての瞬間を逃さず見てるから、せいぜい頑張ってちょうだいね～ 指挥官，今天我也得好好盯着你啊，我的心智可不能错过你蠢态发生的任何一个瞬间呢~要好好表现哦？ Commander, it looks like I'll have to watch you closely today. My neural cloud won't let a single moment of your idiocy escape me~ So you'd better give me a good show, okay? 지휘관, 오늘도 내가 지켜볼 거야. 네가 실수하는 순간을 놓치지 않을 거니까, 어디 잘해보라고~?
誓约	ぷぷっ……指揮官ってば、罰金から逃れるためにこんな作戦を考えたわけ？ その頑張りに免じて、今回は口頭の警告だけで済ませてあげるわ。 ただし、あたしに狙われた以上、もう二度と逃げることは出来ないわよ。ふふふ…… 噗……指挥官，你这是逃罚单的最新套路吗？ 看你这么下血本的份上，这次就口头警告一下吧~ 不过，被我盯上了的话，就再也不可能逃过我的追捕了，哼哼…… Pfff... Commander, is this a new way of getting out of traffic tickets? Since you put so much effort into it, I'll let you off with a verbal warning this time~ However, if I lock my eyes onto you, then you can forget about escaping arrest, hehe... 풉... 뭐야, 벌금 면제받으려는 새 꼼수야? 그 성의를 봐서, 이번에는 구두경고로 넘어가 줄게~ 하지만, 다음에 또 나한테 찍히면 지구 끝까지라도 쫓아가서 체포할 거야. 흐흐흐...
口癖	ぷぷっ……バカみたい～ 噗……真蠢~ 풉... 바보 같아~
提示	炭酸水をちょうだい。 给我苏打水。 사이다 줄래?
载入	あんまりもたもたしてると亀にぶつかるわよ～ 再磨蹭的话就要和乌龟撞上了哦~ 너무 꾸물거리다간 거북이랑 부딪힌다?
培养语音
建造完成	新入り、運転免許を見せてみ。 新来的，把你的驾照拿出来晒晒吧。 신입, 운전면허 좀 보여줘.
强化完成	賄賂なら、最低でも炭酸水の一本はいただかないと。 贿赂我的时候，至少得带上一瓶苏打水哦。 뇌물이라면 적어도 사이다 한 병은 끼워줘야지.
编制扩大	こんな角度から自分の可愛い顔を眺めるのは初めて～ 我还是第一次从这个角度欣赏自己的可爱呢~ 이 각도에서 내 귀여운 얼굴을 감상하는 건 처음이야~
修复	あたしを痛い目に遭わせたあの野郎ども！もう切符はきらない、次はその場で射殺よ！ 那些弄疼我的混蛋罚单可以省下了，下次见着直接击毙！ 날 이 험한 꼴로 만든 녀석은 다음에 딱지 생략하고 즉시 사살하겠어!
部队编入	お嬢ちゃんたち、あたしの部隊ならシートベルトは不用だよ。 姑娘们，我的队伍里不需要安全带~ 아가씨들, 내 부대에선 안전띠 안 차도 돼.
后勤出发	安全運転してほしいんなら、もっと速いトラックを用意することね！ 想在路上安全驾驶，就去准备时速快一点的货车来！ 안전 운전하고 싶으면, 좀 더 빠른 트럭을 가져오라고.
后勤归来	何か探し物？あんたにあげるような化粧品はないわよ。 在找什么好东西吗？这里可没有给你用的化妆品。 뭐라도 찾고 있어? 너한테 줄 화장품은 없어.
自律作战	巻き返しを図るのは、バカだけの特権じゃないのよ。 会卷土重来的，可不只是那些蠢货。 현장을 다시 찾는 건 그 얼간이들뿐이 아니라고!
战斗语音
出击	バカども、見回りの時間よ！ 蠢货们，巡查开始了！ 바보들, 순찰 나갈 시간이야!
遇敌	青信号を無視するバカには罰金ね。 这些闯绿灯的傻瓜需要一些罚单了~ 초록불을 무시하는 녀석들은 벌금형이야~
重创	な、なに？どっ、どういうこと？あたし、今めちゃくちゃヤバイの？！ 什、什么情况？我现在很不妙吗？！ 뭐, 뭐야? 어떻게 된 거야? 나 지금 엄청 위험한 거야?!
胜利	かなり赤切符をきったけど、どれぐらいボーナス貰えるのかな～ 这次开出来的罚单，能领到多少奖金呢~ 벌금 딱지를 꽤 많이 끊었는데, 얼마나 벌 수 있을까나?
撤退	指揮官のやつ、何をやらかしたの？！ 指挥官那家伙，到底干了什么好事？！ 지휘관 그 자식, 대체 뭐 하고 있는 거야?!
进攻阵型	赤信号だ！全速前進！ 红灯！超速前进！ 빨간불이다! 전속전진!
防御阵型	まずは位置の把握よ。 让我定位一下。 먼저 위치부터 파악해.
技能1	あんたらの目は節穴か？ここは通行止めよ！ 眼瞎吗？此路不通！ 너네 눈은 장식이야? 여긴 통행금지야!
技能2	あんたらを記念品として、あたしの盾に飾ってもいいわね。 我的盾上可以留点你们的纪念品哦~ 너네를 내 방패에 기념품으로 장식해주겠어~
技能3	あんたらのアホ面、あたしでさえかわいそうに思えてきたよ。 看看你们的蠢样，我都觉得可怜。 얼빤한 꼴을 보자니, 나마저 불쌍하다는 느낌이 든다야.

交互语音
游戏标题
ショウジョゼンセン 少女前线
问候
あんたのおもちゃの車は、亀さんとでも事故ったの？ 你那玩具车是在路上和乌龟发生车祸了？
获得/自我介绍
ぷぷ……あんたが指揮官？路上のバカどもの免許写真がそんな顔だったら、あたしはスピード違反の車に轢かれて死ぬ方がマシだよ～ 噗……你就是指挥官？如果公路上蠢蛋们的驾照都是你这幅德行，那我肯定宁愿被超速撞死呢~
交流1
みっともないねぇ～！あんたみたいなやり方で仕事してたら、弾が時速300キロあっても終わらないわ。 别丢人了~如果按你那种工作效率执法，我的子弹连300km的时速都上不了呢~
交流2
666号ハイウェイを通るのなら、炭酸水を用意した方がいいわよ。でないと、身の安全は保証できない――ぷぷ、どうしたの？ビビってもらしちゃった？ 你要是上了666号公路，最好准备一些苏打水，不然我可不能保证你的交通安全……噗嗤，吓尿了？
交流3
あらあら～警官を襲撃だなんて、これは見逃せないわね。大人しく罰金を払うか、犬の鳴きまねでもするか、選びなよ。 啧啧~这样袭警可不能装没看见呢，要罚单还是学狗叫，选一个吧。
交流4
指揮官、今日もしっかりあんたのことを見張ってるわ。あんたがしくじる全ての瞬間を逃さず見てるから、せいぜい頑張ってちょうだいね～ 指挥官，今天我也得好好盯着你啊，我的心智可不能错过你蠢态发生的任何一个瞬间呢~要好好表现哦？
誓约
ぷぷっ……指揮官ってば、罰金から逃れるためにこんな作戦を考えたわけ？ その頑張りに免じて、今回は口頭の警告だけで済ませてあげるわ。 ただし、あたしに狙われた以上、もう二度と逃げることは出来ないわよ。ふふふ…… 噗……指挥官，你这是逃罚单的最新套路吗？ 看你这么下血本的份上，这次就口头警告一下吧~ 不过，被我盯上了的话，就再也不可能逃过我的追捕了，哼哼……
口癖
ぷぷっ……バカみたい～ 噗……真蠢~
提示
炭酸水をちょうだい。 给我苏打水。
载入
あんまりもたもたしてると亀にぶつかるわよ～ 再磨蹭的话就要和乌龟撞上了哦~
培养语音
建造完成
新入り、運転免許を見せてみ。 新来的，把你的驾照拿出来晒晒吧。
强化完成
賄賂なら、最低でも炭酸水の一本はいただかないと。 贿赂我的时候，至少得带上一瓶苏打水哦。
编制扩大
こんな角度から自分の可愛い顔を眺めるのは初めて～ 我还是第一次从这个角度欣赏自己的可爱呢~
修复
あたしを痛い目に遭わせたあの野郎ども！もう切符はきらない、次はその場で射殺よ！ 那些弄疼我的混蛋罚单可以省下了，下次见着直接击毙！
部队编入
お嬢ちゃんたち、あたしの部隊ならシートベルトは不用だよ。 姑娘们，我的队伍里不需要安全带~
后勤出发
安全運転してほしいんなら、もっと速いトラックを用意することね！ 想在路上安全驾驶，就去准备时速快一点的货车来！
后勤归来
何か探し物？あんたにあげるような化粧品はないわよ。 在找什么好东西吗？这里可没有给你用的化妆品。
自律作战
巻き返しを図るのは、バカだけの特権じゃないのよ。 会卷土重来的，可不只是那些蠢货。
战斗语音
出击
バカども、見回りの時間よ！ 蠢货们，巡查开始了！
遇敌
青信号を無視するバカには罰金ね。 这些闯绿灯的傻瓜需要一些罚单了~
重创
な、なに？どっ、どういうこと？あたし、今めちゃくちゃヤバイの？！ 什、什么情况？我现在很不妙吗？！
胜利
かなり赤切符をきったけど、どれぐらいボーナス貰えるのかな～ 这次开出来的罚单，能领到多少奖金呢~
撤退
指揮官のやつ、何をやらかしたの？！ 指挥官那家伙，到底干了什么好事？！
进攻阵型
赤信号だ！全速前進！ 红灯！超速前进！
防御阵型
まずは位置の把握よ。 让我定位一下。
技能1
あんたらの目は節穴か？ここは通行止めよ！ 眼瞎吗？此路不通！
技能2
あんたらを記念品として、あたしの盾に飾ってもいいわね。 我的盾上可以留点你们的纪念品哦~
技能3
あんたらのアホ面、あたしでさえかわいそうに思えてきたよ。 看看你们的蠢样，我都觉得可怜。

额外语音

宿舍语音
笑
惊
失意
赞赏
附和
同意
共鸣
节日语音
新年	新しい年を迎えるたびに惨めになっていくのは、さぞかし楽しいんでしょうね～ 看着自己一年比一年还惨的样子，一定很开心吧~ 해마다 자신이 비참해지는 꼴을 보는 건 참 즐거운 일이지?
情人节	あたしのチョコが欲しい？ぷぷっ！かわいいかわいい指揮官、今日はエイプリルフールじゃないんだよ？ 在期待我的巧克力？噗嗤！我亲爱的指挥官哟~今天可不是愚人节啊。 내 초콜릿을 받고 싶다고? 푸훕, 우리 귀여운 지휘관니임~ 오늘은 만우절이 아니라구?
七夕	今晩は違法駐車で一儲けするわ！ 今晚的违章停车，一定能让我大赚一笔！ 오늘은 불법주차 단속해서 큰돈을 벌 거야!
万圣节	ガキんちょにお菓子をタダであげるわけないじゃん。そんなに欲しいのなら炭酸水と交換よ！ 糖果可不是给你们这些小屁孩白白准备的，你们的幸福要用苏打水才能换来！ I haven't prepared these candy for nothing, you brats. You gotta trade soda for your happiness! 꼬맹이들에게 공짜로 사탕을 줄 리가 없잖아, 갖고 싶으면 사이다로 교환하라고.
圣诞节	あたしの測位装置がサンタのジジイを特定したみたい。あいつのソリも、あたしの交通管制からは逃れられないね。 我的定位传导好像找到了圣诞老头的位置，他的雪橇可不能逃过我的交通管制呢。 내 탐색기가 산타클로스의 위치를 파악한 것 같아, 녀석의 썰매도 내 단속을 피할 순 없지.

宿舍语音
笑
惊
失意
赞赏
附和
同意
共鸣
节日语音
新年
新しい年を迎えるたびに惨めになっていくのは、さぞかし楽しいんでしょうね～ 看着自己一年比一年还惨的样子，一定很开心吧~
情人节
あたしのチョコが欲しい？ぷぷっ！かわいいかわいい指揮官、今日はエイプリルフールじゃないんだよ？ 在期待我的巧克力？噗嗤！我亲爱的指挥官哟~今天可不是愚人节啊。
七夕
今晩は違法駐車で一儲けするわ！ 今晚的违章停车，一定能让我大赚一笔！
万圣节
ガキんちょにお菓子をタダであげるわけないじゃん。そんなに欲しいのなら炭酸水と交換よ！ 糖果可不是给你们这些小屁孩白白准备的，你们的幸福要用苏打水才能换来！
圣诞节
あたしの測位装置がサンタのジジイを特定したみたい。あいつのソリも、あたしの交通管制からは逃れられないね。 我的定位传导好像找到了圣诞老头的位置，他的雪橇可不能逃过我的交通管制呢。