◆少前百科是非盈利性、非官方的少女前线维基百科。 ◆如果您发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!参与进来其实很容易!点这里 加入少前百科。 ◆有任何意见、建议、纠错,欢迎在 GFwiki:反馈与建议 提出和讨论。编辑事务讨论QQ群:597764980,微博@GFwiki少前百科 ◆To foreigners,You can use twitter to contact us.
It is an honor to meet you, Commander. I hope my participation will make your victories simpler.
만나서 반가워요, 지휘관님. 저의 가세로 더욱 손쉽게 승리할 수 있기를 바라죠.
交流1
今天的会议果然又跟姐姐意见相左呢……指挥官,下次请您发言时简短一点。
I ended up disagreeing with big sis again during today's meeting... Commander, please be more brief with your words next time.
오늘 회의에서도 언니와 의견이 갈렸네요... 지휘관님, 다음엔 발언을 좀 더 간결하게 해주세요.
交流2
我喜欢手枪就是因为它足够简洁,但却充满精妙的设计。
I like pistols because they're simple, but exquisitely designed.
권총은 간결하면서도 매우 정교하게 설계된 점이 마음에 들어요.
交流3
指挥官,如果有事直接说就好,不知道您想暗示什么。
Commander, if you have something to say then you should come out and say it. I have no idea what you're hinting at.
지휘관님, 무슨일 있으면 바로 말해주세요. 쿡쿡 찔러도 그게 무슨 뜻인지 알 수가 없으니까요.
交流4
我在想一些能让指挥官开心的事,不过想来想去,只要我在您身边的话,做什么都可以吧。
I was trying to think of something that would make you happy, Commander, but after thinking for a good long while, I felt that just being by your side would do.
지휘관님을 즐겁게 해드릴 일이 없는가 생각해 봤지만, 그냥 제가 지휘관님 옆에 있는 것만으로도 충분하시죠?
Commander, that serious look on your face is making me feel a little... But never mind that, what's important is that I understand what you're thinking. After all, our relationship and our feelings have always been that straightforward, haven't they?
지휘관님, 그렇게 거창한 일은 좀... 그래도 괜찮아요, 지휘관님의 생각은 저도 아니까요. 저희의 관계와 마음은 언제나 이렇게 간결한 거잖아요?
口癖
请简短一点。
짧게 부탁해요.
提示
不要绕远路比较好。
너무 먼길을 돌지 않는 게 좋다고 봐요.
载入
指挥官,早安。今天也简单地解决工作吧。
지휘관님, 안녕히 주무셨어요? 오늘도 간결하게 해요.
培养语音
建造完成
来个简单的欢迎仪式吧。
간단하게 환영식을 열어요.
强化完成
只是一点小小的改变,也许就会有很大的变化。
아주 사소한 변경도 큰 변화를 일으킬 수 있어요.
编制扩大
这些孩子很不错,我很满意。
이 애들 괜찮네요, 마음에 들어요.
修复
应该不太严重,稍稍处理一下就好了。
심작하진 않아요, 조금만 손보면 될 거예요.
部队编入
不要考虑太复杂的阵型,简单有效的最好。
복잡한 진형은 필요 없어요, 간단하고 효과적인 게 좋아요.
后勤出发
分配一下任务,有效率地工作吧。
각자 분담해서 효율적으로 합시다.
后勤归来
想要有意外收获可没想象中那么简单呢。
예상외의 수확을 얻는 건 그렇게 쉬운 일이 아니네요.
自律作战
三两下就解决掉吧。
쓱싹 해치웁시다.
战斗语音
出击
只做必要的准备就可以了,出发吧。
최소한의 준비면 충분해요, 출발합시다.
遇敌
要用什么战术呢?
어떤 전술을 쓸까요?
重创
咕呃!……真是直接的反击啊……
큭... 직접적인 반격이네요...
胜利
我想我们还可以赢得更简单一点。
우리라면 이것보다 더 간단히 이길 수 있을 거예요.
撤退
现在不是我们久留的时候,撤退吧。
오래 있을 것 없어요, 퇴각합시다.
进攻阵型
不错的判断。
현명한 판단이에요.
防御阵型
只要等着就行。
기다려요.
技能1
我来掩护!
제가 엄호할게요!
技能2
只要这样……!
이렇게 하면...!
技能3
真是单纯的弱点呢。
정말 알기 쉬운 약점이군요.
额外语音
宿舍语音
笑
惊
失意
赞赏
附和
同意
共鸣
节日语音
新年
新年不同的地方习俗都不一样,反正都是过年,大家统一一下习俗不好吗?
새해의 풍습은 각자 다르다지만, 다 똑같은 새해인데 그냥 같은 풍습으로 통일하면 안 될까요?
情人节
我的巧克力大概看上去没什么特色,不过吃了,您就会明白我追求的是什么。
제 초콜릿은 확실히 겉보기엔 별거 없어도, 드셔보시면 제가 추구한 게 뭐인지 바로 아실 거예요.
七夕
其实每个人想象中的织女都不太一样,也许大家许愿的神明都不是同一个人呢。
사실 각자 생각하는 직녀의 모습은 다 달라요, 어쩌면 각자 소원을 비는 상대도 같은 신이 아닐지 모르겠네요.
Type Semi-automatic pistol Weight 650 g (1.43 lb) Length 162 mm (6.4 in) Barrel length 94 mm (3.7 in) Cartridge 9×18mm Makarov Action Blowback,Short recoil operated Muzzle velocity 315 m/s Effective firing range 25 m Feed system 12-round detachable box magazine Sights Fixed; front blade and rear notch