◆少前百科是非盈利性、非官方的少女前线维基百科。 ◆如果您发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!参与进来其实很容易!点这里 加入少前百科。 ◆有任何意见、建议、纠错,欢迎在 GFwiki:反馈与建议 提出和讨论。编辑事务讨论QQ群:597764980,微博@GFwiki少前百科 ◆To foreigners,You can use twitter to contact us.
Commander, are you free next weekend? Want to help me pick out some new clothes? Since I have been with you for so long, it's about time I change my image a bit for you.
지휘관, 다음 주 주말에 시간 있어? 새로운 옷을 골라줬으면 하는데... 오랫동안 함께해온 지휘관을 위해 이미지 체인지 하고 싶어.
What did you bring me here for, Commander? I'm not sneaking out with you if that's what you wanted to do. Huh? What is this? Could it be... I thought you've been acting strange lately... So this is what has been on your mind! It would be pretty nice if things keep going like this... so I'll accept it...
무슨 일로 여기에 데려온 거야, 지휘관? 땡땡이 치는 거라면 어울려 줄 수 없다고. 어... 이건, 설마...후후... 어쩐지, 요새 행동하는게 이상하더만, 이런 걸 생각하고 있었던 거네. 그렇지만, 뭐 이것도 나름 괜찮을지도... 받도록 할게.