◆少前百科是非盈利性、非官方的少女前线维基百科。 ◆如果您发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!参与进来其实很容易!点这里 加入少前百科。 ◆有任何意见、建议、纠错,欢迎在 GFwiki:反馈与建议 提出和讨论。编辑事务讨论QQ群:597764980,微博@GFwiki少前百科 ◆To foreigners,You can use twitter to contact us.
Feeling unhappy, Boss? Here, look at my silly face! Huh, still sulking? Then let me perform my special trick – opening a bottle of wine while doing a handstand! Th-That didn’t work either? Looks like I’ll just have to beat up the culprit...
점장님, 기분이 안 좋아? 만능이가 수타면 해줄게! 어라, 그래도 여전해? 그럼 물구나무 서서 술따르기 묘기! 엥? 이래도 안 통해? 그럼 그 만악의 근원과 한판 붙는 수밖에...
Bibbidi-bobbidi-boo! Make the pumpkin grow! One to be steamed! One to be fried! And the other to be... Ahem, Springfield, let me explain. I’m just looking, not touching them at all...
수리 수리 마수리, 호박아 호박아 빨리 자라라! 하나는 찜하고, 하나는 볶아먹고, 하나는... 앗, 춘전이 언니 내 말 좀 들어봐, 그냥 보기만 했지, 손대진 않았어!
Boss, are you giving this to me instead of paying my wages? Huh? No? You gave me something so valuable out of the blue... Guess I’ll have to upgrade your service package! ♪
점장님, 설마 월급 낼 돈이 없어서 이걸로 때우는 건 아니지? 에, 아니야? 갑자기 이렇게 귀한 물건을 나한테... 그럼 앞으론 점장님에겐 VIP 대우를 해줄게♪
Heheh, pumpkins are left all over the place! What a glorious festival! Who are you? Why do you keep staring at me? Gr G36! I’m so sorry! My bad... (Sobs)
헤헤, 여기저기에 주인 없는 호박들이 잔뜩, 정말 좋은 명절이야! 이거 누구야, 뭘 째려보고... G36 씨!? 제가 잘못했어요! 으으...
Hush... Don’t tell anyone I’m here, Boss! The drunkards are having a party tonight. If they find me, they’ll bound me to the Christmas tree and use me as a bottle opener!
쉿. 점장님, 내가 여기 있다고 말하지 마! 그 술꾼들이 오늘 파티할 건데, 날 봤다간 분명 날 트리 밑에 매달아 병따개로 쓸 거야!