◆少前百科是非盈利性、非官方的少女前线维基百科。 ◆如果您发现某些内容错误/空缺，请勇于修正/添加！参与进来其实很容易！点这里 加入少前百科。 ◆有任何意见、建议、纠错，欢迎在 GFwiki:反馈与建议 提出和讨论。编辑事务讨论QQ群：597764980，微博@GFwiki少前百科 ◆To foreigners，You can use twitter to contact us.
Are you awake, Commander? Pull yourself together and as always, don’t disappoint me.
지휘관, 일어났어? 정신 똑바로 차려, 날 실망시키지 말라고.
获得/自我介绍
SR-3MP“旋风”，为您效劳！话是这么说啦，不过您的水平如何，我还要好好观望哦。
SR-3MP "Whirlwind", at your service! I've heard rumors about your capabilities and I'd like to take a good look for myself. Be sure to show me what you're made of.
비효르, 노력할게! 라고 해도, 우선 지휘관의 실력을 제대로 봐야겠는걸.
交流1
干嘛？想听我的意见吗？
What? Do you want to hear my thoughts?
뭐야? 내 의견이 듣고 싶어?
交流2
好好照顾我哦，总有一天你会有回报的！
Make sure you take good care of me! I'll repay you one day!
잘 좀 챙겨달라구, 언젠가 보답할 테니까!
交流3
你……你做什么呢！当心我叫人了啊，我嗓门可是很尖的！
Ahh! What are you trying to do?! I'm calling for help!
뭣... 무슨 짓을 하는 거야! 사람을 부르겠어!
交流4
哦？你叫我？下回大声点啊，让大家都听见嘛。别不好意思了哦，你应该再自豪一点吧？
Huh? Did you call for me? Call out louder next time so that everyone hears it, heheh. There's no need to be shy. You should be more proud about it.
어라? 불렀어? 다음번엔 모두에게 들릴 만큼, 큰 목소리로 불러줘. 부끄러워하지 말고, 좀 더 가슴을 쫙 펴도 괜찮다구?
Heheh, you couldn't wait any longer, could you, Commander? Come on, let me hear your feelings! Louder so everyone can hear it! ...That's right, just like that! Louder! Even louder!
에헤헤, 기다리다 쓰러지는 줄 알았다구! 지휘관? 어서 속마음 이야기해줘! 큰 목소리로, 모두에게 들릴 만큼!... 그래, 바로 그거야! 좀 더, 더욱!
口癖
好好，知道啦。
Alright, got it.
그래그래, 알았다고.
提示
好好记着哦。
잘 기억해둬.
载入
做个好孩子了吗？
얌전히 있었어?
培养语音
建造完成
新的朋友嘛？真有意思。
새 친구야? 재밌겠는걸.
强化完成
和预期的不太一样……不过也不错吧。
예상과 좀 다르지만... 뭐 괜찮아.
编制扩大
哼哼，现在才理解我的价值吗？
Humph, do you finally understand what I’m worth?
흐흥~ 이제야 내 가치를 알겠어?
修复
下次……绝对不会再发生了……
또 이렇게 될 일은 없을 거야...
部队编入
好啊，让我来教教你们吧。
Cool, let me teach you a thing or two.
좋아, 내가 한 수 가르쳐주겠어.
后勤出发
明白了，那就快点走吧。
알았어, 그럼 바로 갈게.
后勤归来
哼哼，想我了嘛？
Humph, miss me, don’t you?
후후, 내가 그리웠어?
自律作战
让我来解决那些麻烦吧！
말썽을 해치우자.
战斗语音
出击
放心吧，我们会很快回来的。
안심해, 금방 돌아올 테니까.
遇敌
胜利，就在眼前了……
승리가 눈앞이야.
重创
喂喂！情况不该是这样的吧！
잠깐! 이럴 리가 없잖아?
胜利
哼哼，这就是胜利的感觉啊……真是太棒了！
Humph, is this what victory feels like…? It’s fantastic!
후후, 이것의 승리의 맛이구나... 정말 끝내준다!
撤退
呿，这样的结果……我才不承认呢！
칫... 이런 결과는 인정 못해!
进攻阵型
上吧。
가자.
防御阵型
小心点哦。
조심해.
技能1
嘘……到此为止了。
쉿, 여기까지야.
技能2
机会来了。
찬스...!
技能3
哼，徒劳的挣扎……
흥, 헛된 몸부림이야.
额外语音
宿舍语音
笑
惊
失意
赞赏
附和
同意
共鸣
节日语音
新年
指挥官，让我来给您制定新年目标吧！一定会有个好的开始的！
Commander, let me help you set your New Year goals! It’s definitely gonna be a wonderful new beginning!
Type Compact assault rifle Weight 3.2 kg Length 970 mm (38.2 inches) Barrel length 156 mm (6.2 inches) Cartridge 9×39mm Action Gas operated, Rotating bolt Rate of fire 900 rounds/min Muzzle velocity 295 m/s Effective firing range About 200 meters Feed system 30-round detachable box magazine Sights Iron sights
比起氛围严肃格里芬的周年宴会，还是基地内部的派对更能让人放松。在这个用来纪念相聚的夜晚，就算吵闹一些，指挥官也不会介意吧？
