T-CMS/语音

默认语音

游戏标题	ショウジョゼンセン 少女前线
获得/自我介绍	Truvelo-CMS入隊（にゅうたい）します、あの、指揮官（しきかん）、入隊（にゅうたい）しますといったのですが、聞（き）こえましたか？ Truvelo-CMS，前来报道……那个，长官，我说“前来报道”，听得见吗……
交流1	あの、子供（こども）が嫌（きら）いというわけではないのですが、いつもなぜかいじられてしまうんです...うぅ... 倒也不是不喜欢小孩子啦……只是他们不知道为什么总是欺负我而已……呜……
交流2	あっ..指揮官（しきかん）！よかったら私（わたし）と今週末（こんしゅうまつ）山登（やまのぼ）りにいきませんか？山頂（さんちょう）から見下（みお）ろすと、みんな小（ちい）っちゃく見（み）えて面白（おもしろ）いですよ...それに、山頂（さんちょう）に着（つ）くと、いつもより自分（じぶん）の存在感（そんざいかん）が増（ま）すとような気（き）がするです 啊呀，下个周末您方便的话要和我一起去爬山吗！只要在山顶上往下看，大家全都变得小小的了呢……而且登上山顶时的我，存在感就没有平时那么低吧。
交流3	はい、基地（きち）に私（わたし）と同（おな）じ名前（なまえ）の人形（にんぎょう）がいるのは知（し）っています....けど見（み）た目（め）が子供（こども）ポイので...少（すこ）し怖（こわ）いです...友（とも）たちになれるかしら 嗯，我知道基地里有一个和我叫一样名字的人形……虽然有时候看上去像小孩子，让我有些害怕……不知道能不能成为朋友呢。
交流4	しーきーかーん！隠（かく）れて高（こう）カロリーのものを食（た）べってはいけません！いいえ、聞（き）こえなかったっていい訳（わけ）もだめです！もう、怒（おこ）りますよ？罰（ばつ）として、今週末（こんしゅうまつ）一緒（いっしょ）に山頂（さんちょう）まで登（のぼ）って、キャンプをしてもらいます....はい、二人（ふたり）きりで... 长——官——！您不可以再偷吃高热量的食物了呀！不、不可以总是拿没有听到我的叮嘱这种烂借口！真是的，我要生气了哦？就罚您这个周末陪我去山顶露营吧……嗯，就我们两个人去……
誓约	あら？こんな私（わたし）でも、頂（いただ）いてよろしいのでしょうか？ほんとに、ありがとうございます。 あなたの気持（きも）ち、そして、今（いま）まで私（わたし）を見（み）てきてくれたことに、とっても感謝（かんしゃ）しています 声（こえ）が小（ちい）さい私（わたし）ですが、あなたの気持（きも）ちには、ありっだけの大（おお）きな声（こえ）で答（こた）えますから 啊呀？即使是这样的我，也可以收下这份礼物吗？ 非常感谢……感谢您的心意，也感谢您一直以来都确实地注视着我…… 虽然我的声音很小……但是对您的感情，我会用上生命的最大音量来附和……
问候	おはようございます、指揮官（しきかん）！あの、私（わたし）はここです...ここ 早上好指挥官！那个...我在这里呢..这儿
建造	指揮官（しきかん）、新（あたら）し仲間（なかま）が来（き）たみたいですよ、挨拶（あいさつ）をしにいきますか 指挥官，新的伙伴就任了哦，去打招呼吧
强化	ん、今度（こんど）は、黒場（くろば）ないはず 嗯，这次应该不留污点了
扩编	あらっ、新（あたら）し私（わたし）だ、声（こえ）も小（ちい）さい 啊啦..是新的我..声音也好小
后勤出发	指揮官（しきかん）、他（ほか）に必要（ひつよう）な物資（ぶっし）はありませんか？では、リスト通（とお）り購入（こうにゅう）しに行（い）きますね 指挥官，还有其他的重要物资要买吗？那我就按照清单去买了哦
自律作战	はい、流（なが）れは覚（おぼ）えました、きっと勝（か）てます..多分（たぶん） 嗯，我已经记好流程了，一定会胜利的..应该
后勤归来	指揮官（しきかん）、ただいま戻（もど）りました！あの、指揮官（しきかん）、こっちを向（む）いてください、私（わたし）はここです 指挥官，我回来了！那个..指挥官，请看向这边，我在这边呢
TIP
宿舍1
宿舍2
宿舍3
宿舍(称赞)
宿舍(附和)
PHRASE

游戏标题
ショウジョゼンセン 少女前线
获得/自我介绍
Truvelo-CMS入隊（にゅうたい）します、あの、指揮官（しきかん）、入隊（にゅうたい）しますといったのですが、聞（き）こえましたか？ Truvelo-CMS，前来报道……那个，长官，我说“前来报道”，听得见吗……
交流1
あの、子供（こども）が嫌（きら）いというわけではないのですが、いつもなぜかいじられてしまうんです...うぅ... 倒也不是不喜欢小孩子啦……只是他们不知道为什么总是欺负我而已……呜……
交流2
あっ..指揮官（しきかん）！よかったら私（わたし）と今週末（こんしゅうまつ）山登（やまのぼ）りにいきませんか？山頂（さんちょう）から見下（みお）ろすと、みんな小（ちい）っちゃく見（み）えて面白（おもしろ）いですよ...それに、山頂（さんちょう）に着（つ）くと、いつもより自分（じぶん）の存在感（そんざいかん）が増（ま）すとような気（き）がするです 啊呀，下个周末您方便的话要和我一起去爬山吗！只要在山顶上往下看，大家全都变得小小的了呢……而且登上山顶时的我，存在感就没有平时那么低吧。
交流3
はい、基地（きち）に私（わたし）と同（おな）じ名前（なまえ）の人形（にんぎょう）がいるのは知（し）っています....けど見（み）た目（め）が子供（こども）ポイので...少（すこ）し怖（こわ）いです...友（とも）たちになれるかしら 嗯，我知道基地里有一个和我叫一样名字的人形……虽然有时候看上去像小孩子，让我有些害怕……不知道能不能成为朋友呢。
交流4
しーきーかーん！隠（かく）れて高（こう）カロリーのものを食（た）べってはいけません！いいえ、聞（き）こえなかったっていい訳（わけ）もだめです！もう、怒（おこ）りますよ？罰（ばつ）として、今週末（こんしゅうまつ）一緒（いっしょ）に山頂（さんちょう）まで登（のぼ）って、キャンプをしてもらいます....はい、二人（ふたり）きりで... 长——官——！您不可以再偷吃高热量的食物了呀！不、不可以总是拿没有听到我的叮嘱这种烂借口！真是的，我要生气了哦？就罚您这个周末陪我去山顶露营吧……嗯，就我们两个人去……(誓约后解锁)
誓约
あら？こんな私（わたし）でも、頂（いただ）いてよろしいのでしょうか？ほんとに、ありがとうございます。 あなたの気持（きも）ち、そして、今（いま）まで私（わたし）を見（み）てきてくれたことに、とっても感謝（かんしゃ）しています 声（こえ）が小（ちい）さい私（わたし）ですが、あなたの気持（きも）ちには、ありっだけの大（おお）きな声（こえ）で答（こた）えますから 啊呀？即使是这样的我，也可以收下这份礼物吗？ 非常感谢……感谢您的心意，也感谢您一直以来都确实地注视着我…… 虽然我的声音很小……但是对您的感情，我会用上生命的最大音量来附和……
问候
おはようございます、指揮官（しきかん）！あの、私（わたし）はここです...ここ 早上好指挥官！那个...我在这里呢..这儿
建造
指揮官（しきかん）、新（あたら）し仲間（なかま）が来（き）たみたいですよ、挨拶（あいさつ）をしにいきますか 指挥官，新的伙伴就任了哦，去打招呼吧
强化
ん、今度（こんど）は、黒場（くろば）ないはず 嗯，这次应该不留污点了
扩编
あらっ、新（あたら）し私（わたし）だ、声（こえ）も小（ちい）さい 啊啦..是新的我..声音也好小
后勤出发
指揮官（しきかん）、他（ほか）に必要（ひつよう）な物資（ぶっし）はありませんか？では、リスト通（とお）り購入（こうにゅう）しに行（い）きますね 指挥官，还有其他的重要物资要买吗？那我就按照清单去买了哦
自律作战
はい、流（なが）れは覚（おぼ）えました、きっと勝（か）てます..多分（たぶん） 嗯，我已经记好流程了，一定会胜利的..应该
后勤归来
指揮官（しきかん）、ただいま戻（もど）りました！あの、指揮官（しきかん）、こっちを向（む）いてください、私（わたし）はここです 指挥官，我回来了！那个..指挥官，请看向这边，我在这边呢
TIP
宿舍1
宿舍2
宿舍3
宿舍(称赞)
宿舍(附和)
PHRASE

战斗语音

部队编入	みんなについていけるよう、頑張（がんば）ります 为了能跟上大家，我会加油的
出击	指揮官（しきかん）、ご安心（あんしん）ください、きっと勝利（しょうり）をもたらして見（み）せます 指挥官别担心，我一定会把胜利带回来的
遇敌	敵軍（てきぐん）を発見（はっけん）しました、まだこちらにきついていないようです 发现敌军！好像还没发现我们
攻击	いっ、いけ！ 冲..冲啊！
防御	まずはこちらの方（ほう）をくい止（と）めましょう 先让我们击退这次攻势吧
技能1	やっやめて！ 别...别过来！
技能2	いうことが聞（き）けないなら、銃声（じゅうせい）でも聞（き）いてください 如果我说的听不到的话，那就听听我的枪声吧
技能3	悪（わる）い子（こ）は壁（かべ）を向（む）いて反省（はんせい）ですよ！ 坏孩子要面壁思过！
重创	うぇ..私（わたし）の登山用（とざんよう）サングラスが 呃...我的登山用太阳镜
撤退	大丈夫（だいじょうぶ）です、一旦（いったん）立（た）て直（なお）しましょう、指揮官（しきかん） 没关系的指挥官，让我们重整旗鼓吧
胜利	勝利（しょうり）は我（われ）らが指揮官（しきかん）のものです 胜利属于我们的指挥官
修复	うぇ..修理（しゅうり）されてばかりじゃダメですね..費用（ひよう）が給料（きゅうりょう）を超（こ）えてしまいそうです 呃..总是被修理是不行的呢...好像费用比薪水高了不少

部队编入
みんなについていけるよう、頑張（がんば）ります 为了能跟上大家，我会加油的
出击
指揮官（しきかん）、ご安心（あんしん）ください、きっと勝利（しょうり）をもたらして見（み）せます 指挥官别担心，我一定会把胜利带回来的
遇敌
敵軍（てきぐん）を発見（はっけん）しました、まだこちらにきついていないようです 发现敌军！好像还没发现我们
攻击
いっ、いけ！ 冲..冲啊！
防御
まずはこちらの方（ほう）をくい止（と）めましょう 先让我们击退这次攻势吧
技能1
やっやめて！ 别...别过来！
技能2
いうことが聞（き）けないなら、銃声（じゅうせい）でも聞（き）いてください 如果我说的听不到的话，那就听听我的枪声吧
技能3
悪（わる）い子（こ）は壁（かべ）を向（む）いて反省（はんせい）ですよ！ 坏孩子要面壁思过！
重创
うぇ..私（わたし）の登山用（とざんよう）サングラスが 呃...我的登山用太阳镜
撤退
大丈夫（だいじょうぶ）です、一旦（いったん）立（た）て直（なお）しましょう、指揮官（しきかん） 没关系的指挥官，让我们重整旗鼓吧
胜利
勝利（しょうり）は我（われ）らが指揮官（しきかん）のものです 胜利属于我们的指挥官
修复
うぇ..修理（しゅうり）されてばかりじゃダメですね..費用（ひよう）が給料（きゅうりょう）を超（こ）えてしまいそうです 呃..总是被修理是不行的呢...好像费用比薪水高了不少

节日语音

万圣节	うゎ..怖（こわ）いです...玄関（げんかん）は変（へん）なかっこの子供（こども）で埋（う）め尽（つ）くされているし....へっ..お菓子（かし）を渡（わた）せばいいんですか？...うぇ..お菓子（かし）はこれで全部（ぜんぶ）ですから、早（はや）くここから去（さ）ってください 呃啊...好可怕..玄关被穿着奇怪的孩子们挤满了...诶..给她们糖果就好了吗？..唔呃..这些是全部的糖果了，快离开这里吧
圣诞节	指揮官（しきかん）、メリークリスマス！一人（ひとり）で山頂（さんちょう）の風（かぜ）にあたるのもいいですが、こうやってみんなが揃（そろ）い、団類（だんるい）や食事（しょくじ）があるのは、なんだかとっても暖（あたた）かいですね。もうここから離（はな）れたくないくらいです..指揮官（しきかん）もどこにも行（い）かないでくださいね
新年	指揮官（しきかん）、あげましておめでとうございます！今年（ことし）の爆竹（ばくちく）は凄（すご）い音（おと）ですね！遂（つい）に、私（わたし）の唇（くちびる）の動（うご）きを読（よ）めるようになったのですね！ 指挥官新年快乐！今年的爆竹声真大呀！你终于能读懂我的唇语了呢！
情人节	指揮官（しきかん）？まだ起おきてますか？...あの、ここにチョコレイトを置（お）いておきますから、明日（あした）を忘（わす）れてないよ..グァ...ウン..イャン..いきなり手（て）を握（にぎ）るなんで、びくりしちゃったじゃないですか.. 指挥官还醒着么？...那个，为了明天不会忘，我先把巧克力放这里了....咕啊..嗯..呀..突然握着我的手，这会把我吓到的啦
七夕	へっ...願（ねが）い事（ごと）ですか？子供（こども）たちの前（まえ）でもう少（すこ）し威厳（いげん）を保（たも）ってますようにって....って、指揮官（しきかん）！こそこそ笑（わら）わないでください！...もう！あなたの前（まえ）でも少（すこ）しは威厳（いげん）を保（たも）ちたいです。来年（らいねん）もまた、こうしてあなたのそばでお話（はなし）ができますように 诶...我的愿望吗？我希望在孩子们面前再保持一些威严啊...指，指挥官！请不要在那边偷偷笑了！...真是的，在你的面前我也想保持威严的。明年也能像这样，在你身边聊天就好了

万圣节
うゎ..怖（こわ）いです...玄関（げんかん）は変（へん）なかっこの子供（こども）で埋（う）め尽（つ）くされているし....へっ..お菓子（かし）を渡（わた）せばいいんですか？...うぇ..お菓子（かし）はこれで全部（ぜんぶ）ですから、早（はや）くここから去（さ）ってください 呃啊...好可怕..玄关被穿着奇怪的孩子们挤满了...诶..给她们糖果就好了吗？..唔呃..这些是全部的糖果了，快离开这里吧
圣诞节
指揮官（しきかん）、メリークリスマス！一人（ひとり）で山頂（さんちょう）の風（かぜ）にあたるのもいいですが、こうやってみんなが揃（そろ）い、団類（だんるい）や食事（しょくじ）があるのは、なんだかとっても暖（あたた）かいですね。もうここから離（はな）れたくないくらいです..指揮官（しきかん）もどこにも行（い）かないでくださいね
新年
指揮官（しきかん）、あげましておめでとうございます！今年（ことし）の爆竹（ばくちく）は凄（すご）い音（おと）ですね！遂（つい）に、私（わたし）の唇（くちびる）の動（うご）きを読（よ）めるようになったのですね！ 指挥官新年快乐！今年的爆竹声真大呀！你终于能读懂我的唇语了呢！
情人节
指揮官（しきかん）？まだ起おきてますか？...あの、ここにチョコレイトを置（お）いておきますから、明日（あした）を忘（わす）れてないよ..グァ...ウン..イャン..いきなり手（て）を握（にぎ）るなんで、びくりしちゃったじゃないですか.. 指挥官还醒着么？...那个，为了明天不会忘，我先把巧克力放这里了....咕啊..嗯..呀..突然握着我的手，这会把我吓到的啦
七夕
へっ...願（ねが）い事（ごと）ですか？子供（こども）たちの前（まえ）でもう少（すこ）し威厳（いげん）を保（たも）ってますようにって....って、指揮官（しきかん）！こそこそ笑（わら）わないでください！...もう！あなたの前（まえ）でも少（すこ）しは威厳（いげん）を保（たも）ちたいです。来年（らいねん）もまた、こうしてあなたのそばでお話（はなし）ができますように 诶...我的愿望吗？我希望在孩子们面前再保持一些威严啊...指，指挥官！请不要在那边偷偷笑了！...真是的，在你的面前我也想保持威严的。明年也能像这样，在你身边聊天就好了