X95/语音

默认语音

游戏标题	ショウジョゼンセン 少女前线
问候	指揮官様、何かわたしにできることはありませんか？ 指挥官，今天需要我做什么？
获得/自我介绍	指揮官様、やっとお会いできましたね。今後は指揮官様……いいえ、皆さまのためにこの身を捧げます。 太好了指挥官，我们终于见面了。X95愿从今往后为了您……不，不只是您，我愿为了大家付出自己的一切。
交流1	花は人に見られてこそ、散ることに意味が生まれます。指揮官様、わたしも皆さまのために花咲くことができれば、どんな苦しいことがあっても怖くありません。 花朵只有被人欣赏，凋谢才会有意义。指挥官，只要我能为了大家绽放，我不害怕任何痛苦。
交流2	ジェリコさんは手厳しい方ですが、彼女の優しさ、わたしにはよく分かります……指揮官様、どうか彼女のことをもっと信頼してあげてください。 杰里科虽然严厉了点，但我能理解她的温柔之处……指挥官，还请您多多信赖她。
交流3	どうかしました？悩み事ですか？大丈夫、ゆっくり話してみてください、わたしがついてますから。 有什么烦恼吗？慢慢说吧，有我在。
交流4	指揮官様、この程度のことなら、あなたの手を煩わせる必要はありません。わたしにお任せ……はぁ、参りました。それでは、お言葉に甘えて、よろしくお願いしますね、ふふっ。 指挥官，这种小事就不用麻烦您了吧？还是我自己来……哎，真是败给您了，那就谢谢您的好意了，呵呵。
誓约	指揮官様、わたしはいつも皆さまのために努力していて、自分について考えることは、あまりありませんでした…… それなのに、指揮官様はいつもそばに居てくれて、苦しいことや辛いことも分かち合ってくれて…… わたしを救える人は、恐らく指揮官様しかいないと思います……だから……どうかわたしの……最後の頼りになってください。 指挥官，我一直为了大家而努力，很少考虑自己的事…… 您却始终在陪伴着我，甚至分担着我的痛苦。 指挥官，也许只有您能救得了我……请您成为我……最后的依赖吧。
建造完成	ふふ、新人さん、もしなにか困ったことがあったら、遠慮なくわたしに声を掛けてくださいね。 呵呵，新人，有什么不便的地方，就交给我吧。
强化完成	ふふっ、この力はきっと皆さまのために役立つでしょう。 呵呵，这就是大家需要的力量吧。
编制扩大	これが……「わたしたち」の力、ですか。 这就是……“我们”的力量。
后勤出发	時間がかなりかかりそうですね。 好像会花不少时间呢。
后勤归来	指揮官様、大変お待たせしました。では、何かありましたら、またお声がけ下さいね。　　　　　　　　　 指挥官，让您久等了，需要的时候再叫我吧。
自律作战	わたしに任せてください。必ず任務を成功させます。 一切就交给我吧，我一定会完成任务。
口癖	何かわたしにできることはありますか？ 需要帮忙吗？
笑
惊
失意
赞赏
附和
同意
共鸣
提示	わたしに任せてください。 请交给我吧。
载入	指揮官様、今日の任務は？ 指挥官，今天的任务是？

游戏标题
ショウジョゼンセン 少女前线
问候
指揮官様、何かわたしにできることはありませんか？ 指挥官，今天需要我做什么？
获得/自我介绍
指揮官様、やっとお会いできましたね。今後は指揮官様……いいえ、皆さまのためにこの身を捧げます。 太好了指挥官，我们终于见面了。X95愿从今往后为了您……不，不只是您，我愿为了大家付出自己的一切。
交流1
花は人に見られてこそ、散ることに意味が生まれます。指揮官様、わたしも皆さまのために花咲くことができれば、どんな苦しいことがあっても怖くありません。 花朵只有被人欣赏，凋谢才会有意义。指挥官，只要我能为了大家绽放，我不害怕任何痛苦。
交流2
ジェリコさんは手厳しい方ですが、彼女の優しさ、わたしにはよく分かります……指揮官様、どうか彼女のことをもっと信頼してあげてください。 杰里科虽然严厉了点，但我能理解她的温柔之处……指挥官，还请您多多信赖她。
交流3
どうかしました？悩み事ですか？大丈夫、ゆっくり話してみてください、わたしがついてますから。 有什么烦恼吗？慢慢说吧，有我在。
交流4
指揮官様、この程度のことなら、あなたの手を煩わせる必要はありません。わたしにお任せ……はぁ、参りました。それでは、お言葉に甘えて、よろしくお願いしますね、ふふっ。 指挥官，这种小事就不用麻烦您了吧？还是我自己来……哎，真是败给您了，那就谢谢您的好意了，呵呵。(誓约后解锁)
誓约
指揮官様、わたしはいつも皆さまのために努力していて、自分について考えることは、あまりありませんでした…… それなのに、指揮官様はいつもそばに居てくれて、苦しいことや辛いことも分かち合ってくれて…… わたしを救える人は、恐らく指揮官様しかいないと思います……だから……どうかわたしの……最後の頼りになってください。 指挥官，我一直为了大家而努力，很少考虑自己的事…… 您却始终在陪伴着我，甚至分担着我的痛苦。 指挥官，也许只有您能救得了我……请您成为我……最后的依赖吧。
建造完成
ふふ、新人さん、もしなにか困ったことがあったら、遠慮なくわたしに声を掛けてくださいね。 呵呵，新人，有什么不便的地方，就交给我吧。
强化完成
ふふっ、この力はきっと皆さまのために役立つでしょう。 呵呵，这就是大家需要的力量吧。
编制扩大
これが……「わたしたち」の力、ですか。 这就是……“我们”的力量。
后勤出发
時間がかなりかかりそうですね。 好像会花不少时间呢。
后勤归来
指揮官様、大変お待たせしました。では、何かありましたら、またお声がけ下さいね。　　　　　　　　　 指挥官，让您久等了，需要的时候再叫我吧。
自律作战
わたしに任せてください。必ず任務を成功させます。 一切就交给我吧，我一定会完成任务。
口癖
何かわたしにできることはありますか？ 需要帮忙吗？
笑
惊
失意
赞赏
附和
同意
共鸣
提示
わたしに任せてください。 请交给我吧。
载入
指揮官様、今日の任務は？ 指挥官，今天的任务是？

战斗语音

部队编入	皆さまのためなら、何でもやります。 我愿为大家做任何事。
出击	勝利のためなら、わたしは全てを差し出します！ 我愿为了您的胜利，付出一切！
遇敌	あなたたちの苦しみも、わたしがすべて受け止めてあげましょう…… 让我来承受你们的痛苦吧……
进攻阵型	皆さま、頑張りましょう！ 大家，加油吧！
防御阵型	一旦止まってください。 先停在这里。
技能1	心配無用です。わたしがいますから！ 别担心，有我在！
技能2	あなたたちの過ちを赦します。 我会原谅你们的过错。
技能3	落ち込むことはありません。あなたたちはもう代償を払いましたから。 不用难过，你们已经做出了牺牲。
重创	わたしにとって、痛みは養分にすぎません…… 痛苦对我来说，只不过是养分罢了……
撤退	大丈夫です……指揮官様！……わたしはまだっ……！ 不……指挥官！……我还能再……！
胜利	皆さまが喜んでくれるのなら、わたしにとって、これ以上光栄なことはありません。 大家对这个结果满意的话，就是我的荣幸。
修复	皆さまの役に立てたのなら、この程度の傷、なんてことはありません。 只要能为大家努力的话，这点伤不算什么。

部队编入
皆さまのためなら、何でもやります。 我愿为大家做任何事。
出击
勝利のためなら、わたしは全てを差し出します！ 我愿为了您的胜利，付出一切！
遇敌
あなたたちの苦しみも、わたしがすべて受け止めてあげましょう…… 让我来承受你们的痛苦吧……
进攻阵型
皆さま、頑張りましょう！ 大家，加油吧！
防御阵型
一旦止まってください。 先停在这里。
技能1
心配無用です。わたしがいますから！ 别担心，有我在！
技能2
あなたたちの過ちを赦します。 我会原谅你们的过错。
技能3
落ち込むことはありません。あなたたちはもう代償を払いましたから。 不用难过，你们已经做出了牺牲。
重创
わたしにとって、痛みは養分にすぎません…… 痛苦对我来说，只不过是养分罢了……
撤退
大丈夫です……指揮官様！……わたしはまだっ……！ 不……指挥官！……我还能再……！
胜利
皆さまが喜んでくれるのなら、わたしにとって、これ以上光栄なことはありません。 大家对这个结果满意的话，就是我的荣幸。
修复
皆さまの役に立てたのなら、この程度の傷、なんてことはありません。 只要能为大家努力的话，这点伤不算什么。

节日语音

万圣节	これはわたしが花で作った特別なお菓子です。よく見ると花びらが見えるでしょう。 这是我用花来特制的一些糖果，仔细看的话还能发现里面的花瓣哦。
圣诞节	プレゼントを用意しすぎたようです……そうですね、ジェリコさんに多めに渡しましょうか。指揮官様も遠慮せず、たくさん取っていっていいですよ。 我的礼物好像准备得太多了……对了，多给杰里科一些吧，指挥官也可以多拿一点。
新年	新年早々、やることがいっぱいですね。指揮官様、もしわたしに何かできることがありましたら、遠慮なく仰ってくださいね？ 新年要忙的事可不少呢。指挥官，如果需要帮助的话请别客气哦？
情人节	すみません……ずっと他の人を手伝っていて、自分の分はまだ……けれど、問題はありません！今から作れば間に合うはずです。 抱歉……因为一直在帮其他不会的人，我还没做自己的巧克力……没关系！现在做的话应该还来得及。
七夕	これは織姫さまのためのお花です。彦星さまとデートなさるのですから、プレゼントの一つも必要じゃないですか？ふふっ。 这是给参拜织女准备的鲜花，她和牛郎的约会，总是需要一些礼物的吧？呵呵。

万圣节
これはわたしが花で作った特別なお菓子です。よく見ると花びらが見えるでしょう。 这是我用花来特制的一些糖果，仔细看的话还能发现里面的花瓣哦。
圣诞节
プレゼントを用意しすぎたようです……そうですね、ジェリコさんに多めに渡しましょうか。指揮官様も遠慮せず、たくさん取っていっていいですよ。 我的礼物好像准备得太多了……对了，多给杰里科一些吧，指挥官也可以多拿一点。
新年
新年早々、やることがいっぱいですね。指揮官様、もしわたしに何かできることがありましたら、遠慮なく仰ってくださいね？ 新年要忙的事可不少呢。指挥官，如果需要帮助的话请别客气哦？
情人节
すみません……ずっと他の人を手伝っていて、自分の分はまだ……けれど、問題はありません！今から作れば間に合うはずです。 抱歉……因为一直在帮其他不会的人，我还没做自己的巧克力……没关系！现在做的话应该还来得及。
七夕
これは織姫さまのためのお花です。彦星さまとデートなさるのですから、プレゼントの一つも必要じゃないですか？ふふっ。 这是给参拜织女准备的鲜花，她和牛郎的约会，总是需要一些礼物的吧？呵呵。