◆少前百科是非盈利性、非官方的少女前线维基百科。 ◆如果您发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!参与进来其实很容易!点这里 加入少前百科。 ◆有任何意见、建议、纠错,欢迎在 GFwiki:反馈与建议 提出和讨论。编辑事务讨论QQ群:597764980,微博@GFwiki少前百科 ◆To foreigners,You can use twitter to contact us.
Flowers only have meaning when people appreciate them or when they wither away. Commander, I'm willing to endure any kind of suffering as long as I can bloom for everyone.
꽃은 누군가에게 보이고 난 다음에야, 질 때 의미가 있는 거랍니다. 모두를 위해 제 꽃을 피울 수 있다면, 아무리 고통스럽더라도 두렵지 않아요.
Commander, there's no need to bother you with such a small matter, right? I'll handle it by my... Ah// in that case, thank you for your kindness, hehe.
지휘관님, 이 정도의 일은 지휘관님이 수고하지 않으셔도 제가... 후훗, 역시 지휘관님께는 못 이기겠네요. 그럼 그 호의, 감사히 받겠습니다.
Commander, I've always worked hard for everyone and haven't thought much about myself... Yet you've accompanied me from the beginning and even shared my pain. Commander, you might be the only one who can save me...so please...become my final pillar of support.
지휘관님, 저는 지금까지 모두를 위해 노력하면서, 저 자신은 전혀 신경쓰지 않았어요... 하지만 지휘관님은 줄곧 제 곁에 있어 주시면서, 제 고통을 덜어 주기까지 하셨어요. 어쩌면, 저를 구원해 줄 수 있는 사람은 오직 지휘관님만일지도 몰라요... 제가 마지막까지 의지할 수 있는 분이 되어 주시길 바라요.
Commander, where would you like me to deliver— It...it's for me? Wow...it's a round ring that glitters in the sun... Then I'm keeping it. From now on, whenever I touch this ring, I'll think of the gentle smile that's on your lips right now...
이건 어디로 가져다주면 되나요? 네? 저, 저한테 주신다고요? 와아... 햇빛에 반짝반짝 빛나는 동그란 반지... 감사히 받을게요. 이 반지를 만질 때마다, 지휘관님의 그 상냥한 미소가 떠오를 거예요...