| ◆少前百科是非盈利性、非官方的少女前线维基百科。 ◆如果您发现某些内容错误/空缺，请勇于修正/添加！参与进来其实很容易！点这里 加入少前百科。 ◆有任何意见、建议、纠错，欢迎在 GFwiki:反馈与建议 提出和讨论。编辑事务讨论QQ群：597764980，微博@GFwiki少前百科 ◆To foreigners，You can use twitter to contact us. |
|
卡尔卡诺M91/38/语音
默认语音
游戏标题
ショウジョゼンセン
少女前线
问候
指揮官、今頃ですか？仕事はとっくに終わりましたよ。
指挥官才来吗？工作都已经结束了。
获得/自我介绍
初めまして、指揮官。見ての通り、ワタシは明るい人形です。仲良くやりましょうね。
指挥官，您好，如您所见，我是一位开朗活泼的人形，所以请让我们友好相处。
交流1
お姉さんは人から信頼されてますね。全然羨ましくないですけど…。
姐姐真是轻轻松松就能被他人信任呢，不过我可一点都不羡慕……
交流2
ワタシの髪型がタイプですか？指揮官。
我是短发哦，指挥官会喜欢这种类型吗？
交流3
指揮官、勝手に触ると爆発しちゃいますよ。
指挥官，随便乱碰的话会爆炸的。
交流4
指揮官、大好きです…。嘘です。そんなわけないでしょう。…えっ？信じた？…本当に？
指挥官，我好喜欢你哦……骗你的啦，怎么可能呢……你信了？哪一句？……真的？
誓约
指揮官、嘘だらけの誓いをお望みですか？
……そうですか、嘘でもワタシを信じるんですね…。分かりました…。
嘘も真実もどうでもいい。今からワタシの全てが指揮官のものです。
指挥官，您是在期待一个充满谎言的誓约吗？
……比起谎言，“相信”我更重要吗？
好吧……不管是真的假的，现在这一切都是您的了……♥
口癖
本当ですよ。
真的哦。
提示
ええ？あっちのほうがいいと思いますよ。
诶？我觉得那边更好哦。
载入
私はさよならの挨拶をしに来ただけですよ。では……
我只是来道别的。那么再见了……
建造完成
指揮官、今回もまたIDWなんですね。
指挥官，这次又是IDW呢。
强化完成
特に何も感じないですね。もう一度やってみてはどうでしょう？
好像没什么感觉呢，再加强一次试试看？
编制扩大
偽物の言葉と偽物の人形って、実にお似合いです。
假的话语和假的人形，还真是般配的组合呢。
修复
お姉さん、もういいですよ。ぜんぜん痛くな……いっ、いたたたっ！
好了啦姐姐，我一点都不疼……啊疼疼疼疼！
部队编入
指揮官、あなたもチームに加わりたいですか？
指挥官，你也想加入编队吗？
后勤出发
かしこまりました。物資を全部破壊する任務ですね。
我明白了，是把物资都消灭的任务吧。
后勤归来
物資はすべて破壊されました。
报告，物资已成功被我摧毁了。
自律作战
正直、あまり勝算はありませんから、期待しない方がいいですよ。
说实话没什么胜算呢，别抱太多希望。
出击
作戦計画？聞いたことありませんが……まあ、とりあえず行きましょう。
作战计划？我完全没听说过哦，先上再说吧。
遇敌
初めまして。私はもうグリフィンにはうんざりなんです。あなた達に加わってもいいですか？
您好，我受够格里芬了，让我加入你们吧。
重创
くぅっ！……このままでは、全部ばれてしまうじゃないですか！
呜哇！……这样下去，不就全暴露了嘛！
胜利
敗北からの巻き返し。さすが指揮官です！
逆转了败局呢，不愧是指挥官。
撤退
私……忘れ物をしてしまったんですが、見逃してくれませんか？
……我好像有东西忘拿了，可以放过我吗？
进攻阵型
ゆっくり……ゆっくりですよ……
放松，放松。
防御阵型
時間が間に合いません。
时间快不够了。
技能1
いいですよ、あなたを見逃してあげますよ。
好，就放你一马吧。
技能2
光栄に思います。
我很荣幸。
技能3
お墓を作ってあげますよ。礼にはおよびません。
我会帮你好好安葬，不用谢。
额外语音
笑
惊
失意
赞赏
附和
同意
共鸣
新年
指揮官、違いますよ、新年まであと1週間です。
指挥官您记错了吧？离新年还有一个星期呢。
情人节
指揮官、今回のチョコは上手く出来ました。早く食べてください……あれ？何か怪しんでますか？
指挥官，我这次的巧克力非常的成功哦，赶紧尝尝吧……嗯？您在怕什么？
七夕
願いはこれにしましょう……あっ、指揮官！見ちゃいましたか？お姉さんには内緒にしててくださいね。
愿望就写这个好了……啊，指挥官您看见了？要对姐姐保密哦。
万圣节
この格好、胡散臭いです。私の嘘よりも怪しいですね。
这样的装扮太假了，比我的假话更难让人相信呢。
圣诞节
たまに嘘はつきますが、悪い子ではないですよね？サンタさんに嫌われてないといいんですけど……
虽然偶尔会说谎，但我不算坏孩子吧？希望圣诞老人不会讨厌我……
儿童节版默认语音
游戏标题
ショウジョゼンセン
少女前线
问候
指揮官、今頃ですか？仕事はとっくに終わりましたよ。
指挥官才来吗？工作都已经结束了。
获得/自我介绍
初めまして、指揮官。見ての通り、ワタシは明るい人形です。仲良くやりましょうね。
指挥官，您好，如您所见，我是一位开朗活泼的人形，所以请让我们友好相处。
交流1
ちょっと…お姉ちゃん！そんなに遅いと、追いつけないよ！
等……等一下啊姐姐！你走那么慢，我都快追不上了！
交流2
嘘をついたら鼻の下が伸びる。ワタシは伸びてないでしょう？だから嘘は付いてない。
说谎的孩子鼻子是会变长的，我的不会，所以没有说谎。
交流3
どうせお姉ちゃんが作った服だから、勝手に触っていいよ。全然気にしないけど…
反正是姐姐做的衣服，随便碰吧，我一点都不在乎……
交流4
お姉ちゃん以外で、一番嫌いな人は指揮官です…。そう、その「嘘は承知」って言いたそうな顔が嫌いです。
我最讨厌的人，除了姐姐就是指挥官了……对，就是讨厌您这张明知是谎话还一脸配合的表情。
誓约
指揮官、嘘だらけの誓いをお望みですか？
…そうですか、嘘でもワタシを信じるんですね…
分かりました…。嘘も真実もどうでもいい。今からワタシの全てが指揮官のものです。
指挥官，您是在期待一个充满谎言的誓约吗？
……比起谎言，“相信”我更重要吗？
好吧……不管是真的假的，现在这一切都是您的了……♥
口癖
本当ですよ。
真的哦。
提示
载入
私はさよならの挨拶をしに来ただけですよ。では…。
我只是来道别的。那么再见了……
建造完成
指揮官、今回もまたIDWなんですね。
指挥官，这次又是IDW呢。
强化完成
特に何も感じないですね。もう一度やってみてはどうでしょう？
完全没什么感觉呢，再加强一次试试看？
编制扩大
偽物の言葉と偽物の人形って、実にお似合いです。
假的话语和假的人形，还真是般配的组合呢。
修复
お姉ちゃん、もういいよ。ぜんぜん痛くな…いっ、いたたたっ！
好了啦姐姐，我一点都不疼……啊疼疼疼疼！
部队编入
指揮官、あなたもチームに加わりたいですか？
指挥官，你也想加入编队吗。
后勤出发
かしこまりました。物資を全部破壊する任務ですね。
我明白了，是把物资都消灭的任务吧。
后勤归来
物資はすべて破壊されました。
报告，物资已成功被我摧毁了。
自律作战
正直、あまり勝算はありませんから、期待しない方がいいですよ。
说实话没什么胜算呢，别抱太多希望。
出击
作戦計画？聞いたことありませんが…。まあ、とりあえず行きましょう。
作战计划？我完全没听说过哦，先上再说吧。
遇敌
初めまして。私はもうグリフィンにはうんざりなんです。あなた達に加わってもいいですか？
您好，我受够格里芬了，让我加入你们吧。
重创
おっ……お姉ちゃん……どうしよう？……
姐、姐姐……我现在该怎么办？……
胜利
敗北からの巻き返し。さすが指揮官です！
打赢了一场必输的战斗呢，不愧是指挥官。
撤退
私…忘れ物をしてしまったんですが、見逃してくれませんか？
……我好像有东西忘拿了，可以放过我吗。
进攻阵型
ゆっくり…ゆっくりですよ…。
放松，放松。
防御阵型
時間が間に合いません。
时间快不够了。
技能1
ここは安全ですよ、早く来てください。
这里很安全的，你们快过来吧！
技能2
自分なりの仮面をつけましょう。
带上适合你们的假面吧。
技能3
もうおとなですから！怖くないですから！
我已经是大人了，别以为我会害怕！
儿童节版额外语音
笑
惊
失意
赞赏
附和
同意
共鸣
