◆少前百科是非盈利性、非官方的少女前线维基百科。
◆如果您发现某些内容错误/空缺，请勇于修正/添加！参与进来其实很容易！点这里 加入少前百科。
◆有任何意见、建议、纠错，欢迎在 GFwiki:反馈与建议 提出和讨论。编辑事务讨论QQ群：597764980，微博@GFwiki少前百科
◆To foreigners，You can use twitter to contact us. 		Icon Nyto Silver.png

“59式/语音”的版本间的差异

来自少前百科GFwiki
跳转至： 导航、 搜索
（更新）
（更新）
第1行： 第1行：
−
<noinclude>
+
<noinclude>__NOTOC__{{#Widget:VoiceTableSwitch}}
 +
</noinclude><noinclude>
 
==默认语音==
 
==默认语音==
 
</noinclude>{{#invoke:VoiceTable|table|表格标题=默认语音
 
</noinclude>{{#invoke:VoiceTable|table|表格标题=默认语音
第6行： 第7行：
  
 
|标题1=游戏标题
 
|标题1=游戏标题
 +
|中文1=少女前线
 
|日文1=ショウジョゼンセン
 
|日文1=ショウジョゼンセン
−
|中文1=少女前线
+
|英文1=
 +
|韩文1=
 
|语音1=59type_TITLECALL_JP.wav
 
|语音1=59type_TITLECALL_JP.wav
  
 
|标题2=问候
 
|标题2=问候
 +
|中文2=今天轮到59式我当班了哦！长官，一起来玩吧。
 
|日文2=今日は59式の当番よ～指揮官様、一緒に遊ぼうね～
 
|日文2=今日は59式の当番よ～指揮官様、一緒に遊ぼうね～
−
|中文2=今天轮到59式我当班了哦！长官，一起来玩吧。
+
|英文2=
 +
|韩文2=오늘은 59식이 당번이야! 지휘관님, 같이 놀자구요.
 
|语音2=59type_HELLO_JP.wav
 
|语音2=59type_HELLO_JP.wav
  
 
|标题3=获得/自我介绍
 
|标题3=获得/自我介绍
 +
|中文3=您就是长官吧，我是59式，今后嘛，还请多多关照！
 
|日文3=あなたが私の指揮官ですね。59式よ～今後もよろしくね～。
 
|日文3=あなたが私の指揮官ですね。59式よ～今後もよろしくね～。
−
|中文3=您就是长官吧，我是59式，今后嘛，还请多多关照！
+
|英文3=So you must be my Commander. I'm Type59! Please take care of me from now on!
 +
|韩文3=당신이 나의 지휘관이구나. 59식이야! 앞으로 잘 부탁해.
 
|语音3=59type_GAIN_JP.wav
 
|语音3=59type_GAIN_JP.wav
  
 
|标题4=交流1
 
|标题4=交流1
 +
|中文4=长官，什么事啊？
 
|日文4=指揮官さま、どうしたの？
 
|日文4=指揮官さま、どうしたの？
−
|中文4=长官，什么事啊？
+
|英文4=What is it, Commander?
 +
|韩文4=지휘관님, 무슨 일이에요?
 
|语音4=59type_DIALOGUE1_JP.wav
 
|语音4=59type_DIALOGUE1_JP.wav
  
 
|标题5=交流2
 
|标题5=交流2
 +
|中文5=一直看着我做什么啊，我没偷吃什么东西啊，真的！
 
|日文5=盗み食いはやってないってば！ほ、ほんとうよ！
 
|日文5=盗み食いはやってないってば！ほ、ほんとうよ！
−
|中文5=一直看着我做什么啊，我没偷吃什么东西啊，真的！
+
|英文5=I didn't steal any food! R-Really!
 +
|韩文5=아무것도 훔쳐먹지 않았어요! 저, 저, 정말이에요!
 
|语音5=59type_DIALOGUE2_JP.wav
 
|语音5=59type_DIALOGUE2_JP.wav
  
 
|标题6=交流3
 
|标题6=交流3
 +
|中文6=马卡洛夫？……没看到啊，不然让我陪您玩吧，长官！
 
|日文6=マカロフちゃんはここにいないよ～遊びなら59式に任せてよ、指揮官さま！
 
|日文6=マカロフちゃんはここにいないよ～遊びなら59式に任せてよ、指揮官さま！
−
|中文6=马卡洛夫？……没看到啊，不然让我陪您玩吧，长官！
+
|英文6=Makarov isn't here. If you want to play then 59 will play with you, Commander!
 +
|韩文6=마카로프는 여기 없다구요. 노는 거라면 59식에게 맡겨주세요. 지휘관님!
 
|语音6=59type_DIALOGUE3_JP.wav
 
|语音6=59type_DIALOGUE3_JP.wav
  
 
|标题7=交流4
 
|标题7=交流4
 +
|中文7={{模糊|长官长官！下次我们去哪儿逛呢？外面的世界真棒啊，我还想见识更多更多的地方！|}}
 
|日文7={{模糊|指揮官さま指揮官さま！次はどこへ行く？外の世界って面白いよね！59式はもっと色んな所に行ってみたい！|}}
 
|日文7={{模糊|指揮官さま指揮官さま！次はどこへ行く？外の世界って面白いよね！59式はもっと色んな所に行ってみたい！|}}
−
|中文7={{模糊|长官长官！下次我们去哪儿逛呢？外面的世界真棒啊，我还想见识更多更多的地方！|}}
+
|英文7={{模糊|Commander, Commander! Where should we go next time? The outside world is really awesome! I still want to see and experience many many more places!|}}
 +
|韩文7={{模糊|지휘관님! 지휘관님! 다음에 어디로 놀러갈까요? 바깥세상은 정말 대단하네요. 이곳저곳 다녀보고 싶어요!|}}
 
|语音7=59type_DIALOGUEWEDDING_JP.wav
 
|语音7=59type_DIALOGUEWEDDING_JP.wav
  
 
|标题8=誓约
 
|标题8=誓约
 +
|中文8={{模糊|长官，别看我这个样子，为了弥补经验的差距，我确实也在努力跟上啊。<br>所以……诶？不是谈这些的吗？<br>……什么？真的？我爱死你啦，长官！|}}
 
|日文8={{模糊|指揮官さま、こう見えても、59式はちゃんと頑張ってるよ。<br>だから…へぇ？この話じゃないの？<br>本当に59式でいいの？59式は指揮官さまのことも大好きだよ～。|}}
 
|日文8={{模糊|指揮官さま、こう見えても、59式はちゃんと頑張ってるよ。<br>だから…へぇ？この話じゃないの？<br>本当に59式でいいの？59式は指揮官さまのことも大好きだよ～。|}}
−
|中文8={{模糊|长官，别看我这个样子，为了弥补经验的差距，我确实也在努力跟上啊。<br>所以……诶？不是谈这些的吗？<br>……什么？真的？我爱死你啦，长官！|}}
+
|英文8={{模糊|Commander, don't give me that look... 59 is working really hard, so...<br>Eh? We're not talking about that? 59 is doing fine?<br>59 loves you to death, Commander!|}}
 +
|韩文8={{模糊|지휘관님. 이렇게 보여도 59식은 제대로 힘내고 있어요.<br>그러니까... 네? 이 이야기가 아니라고요?<br>정말로 59식으로도 괜찮아요? 헤헤... 59식은 지휘관님도 정말 좋아해요!|}}
 
|语音8=59type_SOULCONTRACT_JP.wav
 
|语音8=59type_SOULCONTRACT_JP.wav
  
 
|标题9=口癖
 
|标题9=口癖
 +
|中文9=懂啦懂啦！
 
|日文9=ラジャーだよ。
 
|日文9=ラジャーだよ。
−
|中文9=懂啦懂啦！
+
|英文9=
 +
|韩文9=라저에요!
 
|语音9=59type_PHRASE_JP.wav
 
|语音9=59type_PHRASE_JP.wav
  
 
|标题10=提示
 
|标题10=提示
 +
|中文10=我来告诉你件好事哦。
 
|日文10=59式がいいことを教えてあげるんだよ。
 
|日文10=59式がいいことを教えてあげるんだよ。
−
|中文10=我来告诉你件好事哦。
+
|英文10=
 +
|韩文10=59식이 좋은 일 알려줄게요~
 
|语音10=59type_TIP_JP.wav
 
|语音10=59type_TIP_JP.wav
  
 
|标题11=载入
 
|标题11=载入
 +
|中文11=适当休息也很重要哦。
 
|日文11=少し休憩することも大事なんだよね。
 
|日文11=少し休憩することも大事なんだよね。
−
|中文11=适当休息也很重要哦。
+
|英文11=
 +
|韩文11=적당히 쉬는 것도 중요하죠.
 
|语音11=59type_LOADING_JP.wav
 
|语音11=59type_LOADING_JP.wav
  
第63行： 第86行：
  
 
|标题12=建造完成
 
|标题12=建造完成
 +
|中文12=新的伙伴啊，越来越热闹啦！
 
|日文12=新しい仲間ね！ますます賑やかになったわね！
 
|日文12=新しい仲間ね！ますます賑やかになったわね！
−
|中文12=新的伙伴啊，越来越热闹啦！
+
|英文12=
 +
|韩文12=새로운 동료네, 갈수록 시끌벅적해지는구나!
 
|语音12=59type_BUILDOVER_JP.wav
 
|语音12=59type_BUILDOVER_JP.wav
  
 
|标题13=强化完成
 
|标题13=强化完成
 +
|中文13=嘻嘻，是不是和马卡洛夫不太一样了呢？
 
|日文13=うひひひ～マカロフちゃんとちょっと違うでしょう？
 
|日文13=うひひひ～マカロフちゃんとちょっと違うでしょう？
−
|中文13=嘻嘻，是不是和马卡洛夫不太一样了呢？
+
|英文13=
 +
|韩文13=히히히, 마카로프하곤 조금 다르죠?
 
|语音13=59type_FEED_JP.wav
 
|语音13=59type_FEED_JP.wav
  
 
|标题14=编制扩大
 
|标题14=编制扩大
 +
|中文14=哦哦！轮到我量产了吗？那不加油不行啊！
 
|日文14=おおおおぉ、59式の量産化がキタね、もっと頑張らなくちゃ！
 
|日文14=おおおおぉ、59式の量産化がキタね、もっと頑張らなくちゃ！
−
|中文14=哦哦！轮到我量产了吗？那不加油不行啊！
+
|英文14=
 +
|韩文14=오오! 59식이 양산된 거야? 더 힘내야 겠구나!
 
|语音14=59type_COMBINE_JP.wav
 
|语音14=59type_COMBINE_JP.wav
  
 
|标题15=修复
 
|标题15=修复
 +
|中文15=唔……这也说明，我努力过了吧。接下来就好好拜托你啦，嘿嘿。
 
|日文15=うぐぅ……これで59式も努力していることがハッキリしたね。後は頼んだよ、えへへ。
 
|日文15=うぐぅ……これで59式も努力していることがハッキリしたね。後は頼んだよ、えへへ。
−
|中文15=唔……这也说明，我努力过了吧。接下来就好好拜托你啦，嘿嘿。
+
|英文15=
 +
|韩文15=우으... 이걸로 59식이 힘 냈다는 걸 잘 알겠죠? 다음은 부탁할게요, 히히.
 
|语音15=59type_FIX_JP.wav
 
|语音15=59type_FIX_JP.wav
  
 
|标题16=部队编入
 
|标题16=部队编入
 +
|中文16=耶，终于轮到我啦！
 
|日文16=やった～やっと59式の出番だ～～
 
|日文16=やった～やっと59式の出番だ～～
−
|中文16=耶，终于轮到我啦！
+
|英文16=
 +
|韩文16=아싸! 드디어 59식이 나설 차례다!
 
|语音16=59type_FORMATION_JP.wav
 
|语音16=59type_FORMATION_JP.wav
  
 
|标题17=后勤出发
 
|标题17=后勤出发
 +
|中文17=后勤任务的话就交给我吧，我最擅长了。
 
|日文17=後方勤務なら59式に任せてね、一番得意よ。
 
|日文17=後方勤務なら59式に任せてね、一番得意よ。
−
|中文17=后勤任务的话就交给我吧，我最擅长了。
+
|英文17=
 +
|韩文17=후방 근무라면 59식에게 맡겨줘요, 제가 제일 잘하는 거니까요.
 
|语音17=59type_OPERATIONBEGIN_JP.wav
 
|语音17=59type_OPERATIONBEGIN_JP.wav
  
 
|标题18=后勤归来
 
|标题18=后勤归来
 +
|中文18=来，看看我的成果。
 
|日文18=ほら、59式の成果をみてみて。
 
|日文18=ほら、59式の成果をみてみて。
−
|中文18=来，看看我的成果。
+
|英文18=
 +
|韩文18=짠! 59식의 성과를 보세요!
 
|语音18=59type_OPERATIONOVER_JP.wav
 
|语音18=59type_OPERATIONOVER_JP.wav
  
 
|标题19=自律作战
 
|标题19=自律作战
 +
|中文19=有我在，可以放心了哦。
 
|日文19=59式がいれば、もう心配する必要はないよ。
 
|日文19=59式がいれば、もう心配する必要はないよ。
−
|中文19=有我在，可以放心了哦。
+
|英文19=
 +
|韩文19=59식이 있으니까 걱정할 필요 없어!
 
|语音19=59type_BLACKACTION_JP.wav
 
|语音19=59type_BLACKACTION_JP.wav
  
第105行： 第144行：
  
 
|标题20=出击
 
|标题20=出击
 +
|中文20=新的作战来啦，我们去大闹一场吧！嘻嘻……
 
|日文20=新しい作戦だ～ひと暴れしましょう～うひひひ～
 
|日文20=新しい作戦だ～ひと暴れしましょう～うひひひ～
−
|中文20=新的作战来啦，我们去大闹一场吧！嘻嘻……
+
|英文20=
 +
|韩文20=새로운 작전이다! 실컷 날뛰고 오자고! 히히히~
 
|语音20=59type_GOATTACK_JP.wav
 
|语音20=59type_GOATTACK_JP.wav
  
 
|标题21=遇敌
 
|标题21=遇敌
 +
|中文21=敌人从正面攻过来了哦！
 
|日文21=敵が正面からきたね！
 
|日文21=敵が正面からきたね！
−
|中文21=敌人从正面攻过来了哦！
+
|英文21=
 +
|韩文21=적이 정면에서 온다!
 
|语音21=59type_MEET_JP.wav
 
|语音21=59type_MEET_JP.wav
  
 
|标题22=重创
 
|标题22=重创
 +
|中文22=不要不要不要！我明明好不容易才出场啊……
 
|日文22=いやだいやだいやだ！せっかく59式の出番なのに……
 
|日文22=いやだいやだいやだ！せっかく59式の出番なのに……
−
|中文22=不要不要不要！我明明好不容易才出场啊……
+
|英文22=
 +
|韩文22=싫어싫어싫어! 모처럼 59식이 나선 기회인데...
 
|语音22=59type_BREAK_JP.wav
 
|语音22=59type_BREAK_JP.wav
  
 
|标题23=胜利
 
|标题23=胜利
 +
|中文23=嘿嘿，我干的不错啊。
 
|日文23=えへへへ、59式が頑張ったよ。皆、おつかれ！
 
|日文23=えへへへ、59式が頑張ったよ。皆、おつかれ！
−
|中文23=嘿嘿，我干的不错啊。
+
|英文23=
 +
|韩文23=헤헤, 59식이 힘냈어. 모두 수고!
 
|语音23=59type_WIN_JP.wav
 
|语音23=59type_WIN_JP.wav
  
 
|标题24=撤退
 
|标题24=撤退
 +
|中文24=我只是经验不足而已，不要把我当小孩子……！
 
|日文24=59式はただ経験不足だっただけよ。子供扱いしないでよ……！
 
|日文24=59式はただ経験不足だっただけよ。子供扱いしないでよ……！
−
|中文24=我只是经验不足而已，不要把我当小孩子……！
+
|英文24=
 +
|韩文24=59식은 경험이 부족한 것뿐이야, 어린애 취급하지 말라고...!
 
|语音24=59type_RETREAT_JP.wav
 
|语音24=59type_RETREAT_JP.wav
  
 
|标题25=进攻阵型
 
|标题25=进攻阵型
 +
|中文25=进攻、进攻、进攻！
 
|日文25=攻撃攻撃攻撃だ～
 
|日文25=攻撃攻撃攻撃だ～
−
|中文25=进攻、进攻、进攻！
+
|英文25=
 +
|韩文25=공격 공격 공격이다!
 
|语音25=59type_ATTACK_JP.wav
 
|语音25=59type_ATTACK_JP.wav
  
 
|标题26=防御阵型
 
|标题26=防御阵型
 +
|中文26=密集阵型也不错呢，热热闹闹的最开心啦~
 
|日文26=密集陣形も悪くないよ、賑やかで楽しいね～
 
|日文26=密集陣形も悪くないよ、賑やかで楽しいね～
−
|中文26=密集阵型也不错呢，热热闹闹的最开心啦~
+
|英文26=
 +
|韩文26=밀집 진형도 괜찮네, 시끌벅적한 게 좋으니까!
 
|语音26=59type_DEFENSE_JP.wav
 
|语音26=59type_DEFENSE_JP.wav
  
 
|标题27=技能1
 
|标题27=技能1
 +
|中文27=决定就是你啦！
 
|日文27=きみに決めた！
 
|日文27=きみに決めた！
−
|中文27=决定就是你啦！
+
|英文27=
 +
|韩文27=너로 정했다!
 
|语音27=59type_SKILL1_JP.wav
 
|语音27=59type_SKILL1_JP.wav
  
 
|标题28=技能2
 
|标题28=技能2
 +
|中文28=快到碗里来吧！
 
|日文28=こっちにおいで～
 
|日文28=こっちにおいで～
−
|中文28=快到碗里来吧！
+
|英文28=
 +
|韩文28=이리로 와!
 
|语音28=59type_SKILL2_JP.wav
 
|语音28=59type_SKILL2_JP.wav
  
 
|标题29=技能3
 
|标题29=技能3
 +
|中文29=好啊，再崇拜我一点吧！
 
|日文29=いいぞ、もっと59式を崇めてもいいよ～
 
|日文29=いいぞ、もっと59式を崇めてもいいよ～
−
|中文29=好啊，再崇拜我一点吧！
+
|英文29=
 +
|韩文29=좋아, 59식을 더 우러러보라고!
 
|语音29=59type_SKILL3_JP.wav
 
|语音29=59type_SKILL3_JP.wav
  
第162行： 第221行：
  
 
|标题1=笑
 
|标题1=笑
 +
|中文1=
 
|日文1=
 
|日文1=
−
|中文1=
+
|英文1=
 +
|韩文1=
 
|语音1=59type_MOOD1_JP.wav
 
|语音1=59type_MOOD1_JP.wav
  
 
|标题2=惊
 
|标题2=惊
 +
|中文2=
 
|日文2=
 
|日文2=
−
|中文2=
+
|英文2=
 +
|韩文2=
 
|语音2=59type_MOOD2_JP.wav
 
|语音2=59type_MOOD2_JP.wav
  
 
|标题3=失意
 
|标题3=失意
 +
|中文3=
 
|日文3=
 
|日文3=
−
|中文3=
+
|英文3=
 +
|韩文3=
 
|语音3=59type_LOWMOOD_JP.wav
 
|语音3=59type_LOWMOOD_JP.wav
  
 
|标题4=赞赏
 
|标题4=赞赏
 +
|中文4=
 
|日文4=
 
|日文4=
−
|中文4=
+
|英文4=
 +
|韩文4=
 
|语音4=59type_APPRECIATE_JP.wav
 
|语音4=59type_APPRECIATE_JP.wav
  
 
|标题5=附和
 
|标题5=附和
 +
|中文5=
 
|日文5=
 
|日文5=
−
|中文5=
+
|英文5=
 +
|韩文5=
 
|语音5=59type_AGREE_JP.wav
 
|语音5=59type_AGREE_JP.wav
  
 
|标题6=同意
 
|标题6=同意
 +
|中文6=
 
|日文6=
 
|日文6=
−
|中文6=
+
|英文6=
 +
|韩文6=
 
|语音6=59type_ACCEPT_JP.wav
 
|语音6=59type_ACCEPT_JP.wav
  
 
|标题7=共鸣
 
|标题7=共鸣
 +
|中文7=
 
|日文7=
 
|日文7=
−
|中文7=
+
|英文7=
 +
|韩文7=
 
|语音7=59type_FEELING_JP.wav
 
|语音7=59type_FEELING_JP.wav
  
第199行： 第272行：
  
 
|标题8=新年
 
|标题8=新年
 +
|中文8=过年好过年好！哎呀，这么多人找我要红包很头疼啊，长官，补偿我一点吧！
 
|日文8=新年だよ、新年だよ！お年玉の出費が大変だよ、指揮官さま、助けて～
 
|日文8=新年だよ、新年だよ！お年玉の出費が大変だよ、指揮官さま、助けて～
−
|中文8=过年好过年好！哎呀，这么多人找我要红包很头疼啊，长官，补偿我一点吧！
+
|英文8=Happy New Year, Happy New Year! There are too many people looking to receive red packets from me! Commander, help!
 +
|韩文8=신년이야! 새해라고! 새해 선물의 준비가 큰일이야~ 지휘관님, 도와줘~
 
|语音8=59type_NEWYEAR_JP.wav
 
|语音8=59type_NEWYEAR_JP.wav
  
 
|标题9=情人节
 
|标题9=情人节
 +
|中文9=这种洋人的节日啊，还真是过不太惯呢。再说巧克力也太难做了啊……
 
|日文9=外国人の風習はちと慣れないよ。手作りのチョコって難しいよ……
 
|日文9=外国人の風習はちと慣れないよ。手作りのチョコって難しいよ……
−
|中文9=这种洋人的节日啊，还真是过不太惯呢。再说巧克力也太难做了啊……
+
|英文9=
 +
|韩文9=외국의 풍습은 역시 낯설어요, 손수 초콜릿 만드는 게 너무 어렵다고요...
 
|语音9=59type_VALENTINE_JP.wav
 
|语音9=59type_VALENTINE_JP.wav
  
 
|标题10=七夕
 
|标题10=七夕
 +
|中文10=这么浪漫的节日，不如去吃点什么吧，长官！诶，吃饭不是最浪漫的事情吗？
 
|日文10=こんなロマンチックな日だから良い物を食べに行くんだよ、指揮官！え、ご飯を食べにいくのはロマンチックなことじゃない？
 
|日文10=こんなロマンチックな日だから良い物を食べに行くんだよ、指揮官！え、ご飯を食べにいくのはロマンチックなことじゃない？
−
|中文10=这么浪漫的节日，不如去吃点什么吧，长官！诶，吃饭不是最浪漫的事情吗？
+
|英文10=
 +
|韩文10=이렇게 낭만적인 날이니까 뭐라도 먹으러 가요, 지휘관님! 네? 식사는 낭만적이지 않다고요?
 
|语音10=59type_TANABATA_JP.wav
 
|语音10=59type_TANABATA_JP.wav
  
 
|标题11=万圣节
 
|标题11=万圣节
 +
|中文11=虽然是洋人的节日，不过有好吃的糖果还真不错啊……诶？这些糖是谁送来的？
 
|日文11=外国人の風習とはいえ、おいしいお菓子が食べられるのは悪くないね～。あれ？このお菓子は誰がくれたんだ？
 
|日文11=外国人の風習とはいえ、おいしいお菓子が食べられるのは悪くないね～。あれ？このお菓子は誰がくれたんだ？
−
|中文11=虽然是洋人的节日，不过有好吃的糖果还真不错啊……诶？这些糖是谁送来的？
+
|英文11=Having delicious sweets to eat is pretty good even if it's a foreign holiday...! Eh? these candies are meant to be given away?
 +
|韩文11=외국의 풍습이라고는 해도, 맛있는 과자를 먹을 수 있다는 건 나쁘지 않네~ 얼레? 이 과자는 누가 준거지?
 
|语音11=59type_ALLHALLOWS_JP.wav
 
|语音11=59type_ALLHALLOWS_JP.wav
  
 
|标题12=圣诞节
 
|标题12=圣诞节
 +
|中文12=传说中的圣诞节终于来啦——！那——个……大家吃好喝好啊！
 
|日文12=噂のクリスマスがキターーーー！えーーーっと、楽しく過ごしましょう！！
 
|日文12=噂のクリスマスがキターーーー！えーーーっと、楽しく過ごしましょう！！
−
|中文12=传说中的圣诞节终于来啦——！那——个……大家吃好喝好啊！
+
|英文12=
 +
|韩文12=말로만 듣던 크리스마스다! 그러니까... 즐겁게 보내자구!
 
|语音12=59type_CHRISTMAS_JP.wav
 
|语音12=59type_CHRISTMAS_JP.wav
  
 
}}
 
}}

2021年11月1日 (一) 10:14的版本

简中
英文
韩文

默认语音

交互语音
游戏标题

ショウジョゼンセン

少女前线
问候

今日は59式の当番よ～指揮官様、一緒に遊ぼうね～

今天轮到59式我当班了哦！长官，一起来玩吧。
获得/自我介绍

あなたが私の指揮官ですね。59式よ～今後もよろしくね～。

您就是长官吧，我是59式，今后嘛，还请多多关照！
交流1

指揮官さま、どうしたの？

长官，什么事啊？
交流2

盗み食いはやってないってば！ほ、ほんとうよ！

一直看着我做什么啊，我没偷吃什么东西啊，真的！
交流3

マカロフちゃんはここにいないよ～遊びなら59式に任せてよ、指揮官さま！

马卡洛夫？……没看到啊，不然让我陪您玩吧，长官！
交流4

指揮官さま指揮官さま！次はどこへ行く？外の世界って面白いよね！59式はもっと色んな所に行ってみたい！

长官长官！下次我们去哪儿逛呢？外面的世界真棒啊，我还想见识更多更多的地方！
誓约

指揮官さま、こう見えても、59式はちゃんと頑張ってるよ。
だから…へぇ？この話じゃないの？
本当に59式でいいの？59式は指揮官さまのことも大好きだよ～。

长官，别看我这个样子，为了弥补经验的差距，我确实也在努力跟上啊。
所以……诶？不是谈这些的吗？
……什么？真的？我爱死你啦，长官！
口癖

ラジャーだよ。

懂啦懂啦！
提示

59式がいいことを教えてあげるんだよ。

我来告诉你件好事哦。
载入

少し休憩することも大事なんだよね。

适当休息也很重要哦。
培养语音
建造完成

新しい仲間ね！ますます賑やかになったわね！

新的伙伴啊，越来越热闹啦！
强化完成

うひひひ～マカロフちゃんとちょっと違うでしょう？

嘻嘻，是不是和马卡洛夫不太一样了呢？
编制扩大

おおおおぉ、59式の量産化がキタね、もっと頑張らなくちゃ！

哦哦！轮到我量产了吗？那不加油不行啊！
修复

うぐぅ……これで59式も努力していることがハッキリしたね。後は頼んだよ、えへへ。

唔……这也说明，我努力过了吧。接下来就好好拜托你啦，嘿嘿。
部队编入

やった～やっと59式の出番だ～～

耶，终于轮到我啦！
后勤出发

後方勤務なら59式に任せてね、一番得意よ。

后勤任务的话就交给我吧，我最擅长了。
后勤归来

ほら、59式の成果をみてみて。

来，看看我的成果。
自律作战

59式がいれば、もう心配する必要はないよ。

有我在，可以放心了哦。
战斗语音
出击

新しい作戦だ～ひと暴れしましょう～うひひひ～

新的作战来啦，我们去大闹一场吧！嘻嘻……
遇敌

敵が正面からきたね！

敌人从正面攻过来了哦！
重创

いやだいやだいやだ！せっかく59式の出番なのに……

不要不要不要！我明明好不容易才出场啊……
胜利

えへへへ、59式が頑張ったよ。皆、おつかれ！

嘿嘿，我干的不错啊。
撤退

59式はただ経験不足だっただけよ。子供扱いしないでよ……！

我只是经验不足而已，不要把我当小孩子……！
进攻阵型

攻撃攻撃攻撃だ～

进攻、进攻、进攻！
防御阵型

密集陣形も悪くないよ、賑やかで楽しいね～

密集阵型也不错呢，热热闹闹的最开心啦~
技能1

きみに決めた！

决定就是你啦！
技能2

こっちにおいで～

快到碗里来吧！
技能3

いいぞ、もっと59式を崇めてもいいよ～

好啊，再崇拜我一点吧！
交互语音
游戏标题

ショウジョゼンセン

少女前线

问候

今日は59式の当番よ～指揮官様、一緒に遊ぼうね～

今天轮到59式我当班了哦！长官，一起来玩吧。

获得/自我介绍

あなたが私の指揮官ですね。59式よ～今後もよろしくね～。

您就是长官吧，我是59式，今后嘛，还请多多关照！

交流1

指揮官さま、どうしたの？

长官，什么事啊？

交流2

盗み食いはやってないってば！ほ、ほんとうよ！

一直看着我做什么啊，我没偷吃什么东西啊，真的！

交流3

マカロフちゃんはここにいないよ～遊びなら59式に任せてよ、指揮官さま！

马卡洛夫？……没看到啊，不然让我陪您玩吧，长官！

交流4

指揮官さま指揮官さま！次はどこへ行く？外の世界って面白いよね！59式はもっと色んな所に行ってみたい！

长官长官！下次我们去哪儿逛呢？外面的世界真棒啊，我还想见识更多更多的地方！

誓约

指揮官さま、こう見えても、59式はちゃんと頑張ってるよ。
だから…へぇ？この話じゃないの？
本当に59式でいいの？59式は指揮官さまのことも大好きだよ～。

长官，别看我这个样子，为了弥补经验的差距，我确实也在努力跟上啊。
所以……诶？不是谈这些的吗？
……什么？真的？我爱死你啦，长官！

口癖

ラジャーだよ。

懂啦懂啦！

提示

59式がいいことを教えてあげるんだよ。

我来告诉你件好事哦。

载入

少し休憩することも大事なんだよね。

适当休息也很重要哦。

培养语音
建造完成

新しい仲間ね！ますます賑やかになったわね！

新的伙伴啊，越来越热闹啦！

强化完成

うひひひ～マカロフちゃんとちょっと違うでしょう？

嘻嘻，是不是和马卡洛夫不太一样了呢？

编制扩大

おおおおぉ、59式の量産化がキタね、もっと頑張らなくちゃ！

哦哦！轮到我量产了吗？那不加油不行啊！

修复

うぐぅ……これで59式も努力していることがハッキリしたね。後は頼んだよ、えへへ。

唔……这也说明，我努力过了吧。接下来就好好拜托你啦，嘿嘿。

部队编入

やった～やっと59式の出番だ～～

耶，终于轮到我啦！

后勤出发

後方勤務なら59式に任せてね、一番得意よ。

后勤任务的话就交给我吧，我最擅长了。

后勤归来

ほら、59式の成果をみてみて。

来，看看我的成果。

自律作战

59式がいれば、もう心配する必要はないよ。

有我在，可以放心了哦。

战斗语音
出击

新しい作戦だ～ひと暴れしましょう～うひひひ～

新的作战来啦，我们去大闹一场吧！嘻嘻……

遇敌

敵が正面からきたね！

敌人从正面攻过来了哦！

重创

いやだいやだいやだ！せっかく59式の出番なのに……

不要不要不要！我明明好不容易才出场啊……

胜利

えへへへ、59式が頑張ったよ。皆、おつかれ！

嘿嘿，我干的不错啊。

撤退

59式はただ経験不足だっただけよ。子供扱いしないでよ……！

我只是经验不足而已，不要把我当小孩子……！

进攻阵型

攻撃攻撃攻撃だ～

进攻、进攻、进攻！

防御阵型

密集陣形も悪くないよ、賑やかで楽しいね～

密集阵型也不错呢，热热闹闹的最开心啦~

技能1

きみに決めた！

决定就是你啦！

技能2

こっちにおいで～

快到碗里来吧！

技能3

いいぞ、もっと59式を崇めてもいいよ～

好啊，再崇拜我一点吧！

额外语音

宿舍语音
笑
惊
失意
赞赏
附和
同意
共鸣
节日语音
新年

新年だよ、新年だよ！お年玉の出費が大変だよ、指揮官さま、助けて～

过年好过年好！哎呀，这么多人找我要红包很头疼啊，长官，补偿我一点吧！
情人节

外国人の風習はちと慣れないよ。手作りのチョコって難しいよ……

这种洋人的节日啊，还真是过不太惯呢。再说巧克力也太难做了啊……
七夕

こんなロマンチックな日だから良い物を食べに行くんだよ、指揮官！え、ご飯を食べにいくのはロマンチックなことじゃない？

这么浪漫的节日，不如去吃点什么吧，长官！诶，吃饭不是最浪漫的事情吗？
万圣节

外国人の風習とはいえ、おいしいお菓子が食べられるのは悪くないね～。あれ？このお菓子は誰がくれたんだ？

虽然是洋人的节日，不过有好吃的糖果还真不错啊……诶？这些糖是谁送来的？
圣诞节

噂のクリスマスがキターーーー！えーーーっと、楽しく過ごしましょう！！

传说中的圣诞节终于来啦——！那——个……大家吃好喝好啊！
宿舍语音
笑

惊

失意

赞赏

附和

同意

共鸣

节日语音
新年

新年だよ、新年だよ！お年玉の出費が大変だよ、指揮官さま、助けて～

过年好过年好！哎呀，这么多人找我要红包很头疼啊，长官，补偿我一点吧！

情人节

外国人の風習はちと慣れないよ。手作りのチョコって難しいよ……

这种洋人的节日啊，还真是过不太惯呢。再说巧克力也太难做了啊……

七夕

こんなロマンチックな日だから良い物を食べに行くんだよ、指揮官！え、ご飯を食べにいくのはロマンチックなことじゃない？

这么浪漫的节日，不如去吃点什么吧，长官！诶，吃饭不是最浪漫的事情吗？

万圣节

外国人の風習とはいえ、おいしいお菓子が食べられるのは悪くないね～。あれ？このお菓子は誰がくれたんだ？

虽然是洋人的节日，不过有好吃的糖果还真不错啊……诶？这些糖是谁送来的？

圣诞节

噂のクリスマスがキターーーー！えーーーっと、楽しく過ごしましょう！！

传说中的圣诞节终于来啦——！那——个……大家吃好喝好啊！

取自“https://www.gfwiki.org/index.php?title=59式/语音&oldid=99190”