◆少前百科是非盈利性、非官方的少女前线维基百科。 ◆如果您发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!参与进来其实很容易!点这里 加入少前百科。 ◆有任何意见、建议、纠错,欢迎在 GFwiki:反馈与建议 提出和讨论。编辑事务讨论QQ群:597764980,微博@GFwiki少前百科 ◆To foreigners,You can use twitter to contact us.
Commander, you have always been the most trusted person in my heart... Haha, sorry... "In a Doll's heart" would sound pretty weird, right? But as long as I am in your heart, then that's all that matters to me...❤
지휘관, 당신은 제가 마음속으로 가장 신뢰하는 사람입니다... 하하...그렇죠..."인형의 마음속"이라니 이런 이야기 하는 거 역시 이상하죠? 그렇지만, 당신의 마음속에 제가 있다면, 그걸로...충분합니다♥
口癖
嗯,我相信您!
네, 지휘관님을 믿고 있어요!
提示
啊,我有新思路了!得赶快记下来……
앗, 아이디어가 떠올랐어! 빨리 메모해 놔야...!
载入
我有一个不错的想法……
꽤 좋은 아이디어일지도...!
培养语音
建造完成
指挥官,新人正在等着您呢。
지휘관님, 신입이 기다리고 있어요!
强化完成
变强了啊,多亏了指挥官呢!
지휘관님 덕분에 강해졌어요!
编制扩大
居然连我的服装设计都能完美复制……真是厉害的技术啊。
설마 제 옷까지 완벽하게 복제할 수 있다니... 정말 엄청난 기술이네요!
修复
衣服的修缮就让我自己来吧。
옷 쯤은 제가 깁을 수 있어요.
部队编入
嗯!我也认为这个位置比较好。
음~! 저도 이 포지션이 좋다고 생각해요!
后勤出发
物资援助吗?好,我这就出发!
물자 지원인가요? 알겠습니다, 바로 출발할게요!
后勤归来
指挥官,让您久等了,马上把这些物资装进仓库吧。
지휘관님, 오래 기다리셨어요, 빨리 물자를 창고에 넣죠!
自律作战
我已经模拟训练很多次了,一定没问题!
몇번이고 시뮬레이션 했으니까, 분명 문제 없어요!
战斗语音
出击
各位,我们一起打个大胜仗回来吧!
여러분, 대승리를 거두고 옵시다!
遇敌
我的对手就是你们吗?
당신들이 제 상대로군요?
重创
嘿嘿……好像……惹它们不高兴了……
에헤헤... 살짝 성질을 건드린 모양이네요...
胜利
真是漂亮的战术指挥啊~不愧是指挥官!
훌륭한 전술 지휘였네요~ 과연 지휘관님이세요!
撤退
指挥官!再这样下去太危险了……
지휘관님! 이대로는 위험해요!
进攻阵型
笔直地前进吧!
쭉 앞으로 나아가죠!
防御阵型
慢着,我先看看……
잠깐, 상황 좀 볼게...
技能1
可得给妹妹做个榜样啊~
여동생에게 모범을 보여줘야죠!
技能2
一切就如设计的那样……
전부 예상한 대로입니다.
技能3
抱歉了,这是我的工作。
미안, 이것도 업무니까.
额外语音
宿舍语音
笑
惊
失意
赞赏
附和
同意
共鸣
节日语音
新年
指挥官想要新年的衣服吗?我可以给您设计一款哦~
Do you want New Year's clothes, Commander? I can design them for you~
지휘관님께도 새해맞이 옷을 한 벌 만들어 드릴까요?
情人节
嘿嘿……不好意思,做巧克力什么的还不太擅长,您不介意就好了。
에헤헤... 죄송해요. 초콜릿은 잘 못 만들어서, 그래도 괜찮으면 받아주세요!
七夕
指挥官知道妹妹写了什么愿望吗?她说什么也没写,我才不信呢……
시노가 쪽지에 뭐라고 적었는지 아시나요? 아무 것도 안 적었다고 했지만, 그럴 리가 없겠죠?
万圣节
这次万圣节服装我可是忙了不少东西呢~指挥官看得出哪些是我做的吗?
이번 핼러윈 의상은 엄청 신경 썼어요! 지휘관님, 어느 옷이 제가 만든 건지 아시겠나요?
圣诞节
指挥官圣诞快乐!今天就让平时的烦恼和美食好酒一起消化掉吧~
메리 크리스마스, 지휘관님! 오늘은 잔뜩 먹고 잔뜩 마셔서 고민 걱정 모두 날려버리죠!
儿童节版默认语音
交互语音
游戏标题
少女前线
问候
指挥官今天状态满分呢,我也不会输哦!
지휘관님, 오늘도 컨디션 최고군요! 저도 지지 않아요!
获得/自我介绍
卡尔卡诺M1891报到!终于和您见面了指挥官,您想要的正义和理想,我一定会和您一起见证!
Carcano M1891 reporting for duty! I finally get to meet you, Commander! The justice and ideals you seek, I will witness them together with you!
카르카노M1891 도착했습니다! 드디어 지휘관과 만나는군요, 지휘관께서 바라는 정의와 이상을, 제가 함께 증명해 보이겠습니다!
交流1
希诺~我在这边哦!要好好跟着,不然就丢下你了哦!
Cino~ over here! Stay close or you'll be left behind!
시노~ 이쪽이야! 빨리 안 따라오면 두고 간다!
交流2
这次我和希诺(Cino)的服装也完成得很不错!童装的设计也不简单呢。
My clothes and Cino's turned out very well this time! Designing children's clothes is pretty tough, you know.
이번 저와 시노의 옷도 괜찮게 만들었네요! 아동복 디자인도 만만치 않더라고요.
交流3
指挥官的手有多大呢?来和我的手掌比一比吧!
How big is your hand, Commander? Let's compare!
지휘관님 손과 제 손, 어느 쪽이 더 큰지 한번 재 봐요!
交流4
指挥官,每天的好心情可是很重要的呢!不过只要有我在的话,也没道理不开心吧?嘿嘿~
Commander, it's important to be happy every day! However, there shouldn't be any reason for you to be unhappy as long as I'm around, right? Ehehe~
지휘관님, 매일 즐겁게 유지하는 건 아주 중요해요! 그래도 제가 있으면 언제든지 즐거우시죠? 헤헤~
Commander, you have always been the most trusted person in my heart... Haha, sorry... "In a Doll's heart" would sound pretty weird, right? But as long as I am in your heart, then that's all that matters to me...❤
제 마음 속에서 지휘관님은 가장 믿음직한 분이에요... 에헤헤... "인형의 마음 속"이라니 역시 이상하죠? 그래도 지휘관님도 절 마음에 두고 계신다면 충분해요♥