◆少前百科是非盈利性、非官方的少女前线维基百科。 ◆如果您发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!参与进来其实很容易!点这里 加入少前百科。 ◆有任何意见、建议、纠错,欢迎在 GFwiki:反馈与建议 提出和讨论。编辑事务讨论QQ群:597764980,微博@GFwiki少前百科 ◆To foreigners,You can use twitter to contact us.
Huh, Commander, what are you doing here? I can handle it here by myself... Huh? Pardon? "Business" between two people? I don't really get what you mean, but you'll show me right?
어라, 지휘관? 여긴 저 혼자서도 괜찮습니다만... 네...? 뭐라구요? 저희 둘의... 관계에 대해? 잘 모르겠습니다만...가르쳐 주시겠어요?
口癖
没事吧?
괜찮으신가요?
提示
我把知道的告诉你。
제가 아는만큼 알려드릴게요.
载入
可以请您稍等一下吗?
잠시 기다려주시겠나요?
培养语音
建造完成
建造似乎完成了。新队友会是谁呢?
제조가 끝났나 봐요, 새로운 팀원은 어떤 분일까요?
强化完成
强化好像完成了,又前进了一步呢。
강화가 끝난 모양이에요, 또 한 걸음 나아갔네요.
编制扩大
编制扩充吗?那就拜托您了,我会铭记这份恩情的。
편제확대인가요? 그럼 부탁할게요, 지휘관. 꼭 보답할게요.
修复
抱歉……给大家添麻烦了,我会努力偿还的。
죄송해요, 폐를 끼쳤어요. 이 빚은 꼭 갚을게요.
部队编入
我真的可以吗?
저로 괜찮은가요?
后勤出发
指挥官,请放心吧。回见哦。
до свидания(안녕히계세요). 지휘관, 걱정 마세요.
后勤归来
顺利返回,指挥官,一切平安?
Хорошо! 지휘관, 저 없는 동안 아무 일 없었나요?
自律作战
这一次,继续让我保卫大家吧!
이번엔 제가 모두를 지키겠어요.
战斗语音
出击
托卡列夫TT-33自动手枪,准备出击。
토카레프 TT-33 자동권총, 출동합니다.
遇敌
发现敌军!注意瞄准射击!
적군입니다. 신중히 조준한 다음에 쏘세요.
重创
呀!……好、好痛。
꺅! 아, 아파요...
胜利
胜利了,多亏了指挥官。
지휘관 덕분에 이겼어요!
撤退
是我的实力不足……
역부족이라 죄송합니다...
进攻阵型
展开攻击阵型。
공격 진형을 전개해주세요.
防御阵型
变换防御阵形。
방어 진형으로 전환을 부탁해요.
技能1
自由射击!
자유사격 개시!
技能2
抱歉,便宜可不是我唯一的优点。
죄송하지만, 전 저렴한 것만 장점이 아니라고요?
技能3
偷偷告诉你,我的实力也曾经是“经典”哦。
아무나한테 안 말하는 건데, 전 이래봐도 스탠다드로 실력을 인정받았답니다?
额外语音
宿舍语音
笑
惊
失意
赞赏
附和
同意
共鸣
节日语音
新年
指挥官,大扫除结束了。呼啊……稍微让我休息下吧。抱歉,睡了指挥官的床……
지휘관, 대청소 끝났어요... 후아암~ 좀 쉴게요, 지휘관의 침대를 빌려서 죄송해요.
情人节
指挥官……这个送你!不是什么值钱的东西,您可以收下吧?……太好了,真开心啊……
Commander, today is... Please take this! It's nothing fancy but...I hope you'll accept it. Haaah, thank goodness! I'm so happy!
지휘관...오늘은...이걸 부디! 대단하지는 않지만 받아...주시겠어요? 아아...다행이다. 나, 너무 기뻐요!
七夕
向星星许愿的日子吗?我就算了吧……愿望什么的早就已经实现了。
별님에게 소원을 비는 날인가요? 전 괜찮아요, 제 소원은... 이미 이루어졌으니까요.
万圣节
倒不是害怕妖怪什么的……指挥官,今天能陪在我身边吗?
It's not like I'm afraid of ghosts and monsters or anything...but it's okay if I stay with you, right, Commander?
도깨비는 무섭거나 그렇지는 않아요. 저기...! 지휘관! 오늘은...곁에 있어도 괜찮을까요?
Type Semi-automatic pistol Weight 854 g (30.1 oz) Length 194 mm (7.6 in) Barrel length 116 mm (4.6 in) Height 134 mm (5.3 in) Cartridge 7.62×25mm Tokarev Action Short recoil actuated, locked breech, single action Muzzle velocity 480 m/s (1,575 ft/s) Effective firing range 50 m Feed system 8-round detachable box magazine Sights Front blade, rear notch 156 mm (6.1 in) sight radius