◆少前百科是非盈利性、非官方的少女前线维基百科。 ◆如果您发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!参与进来其实很容易!点这里 加入少前百科。 ◆有任何意见、建议、纠错,欢迎在 GFwiki:反馈与建议 提出和讨论。编辑事务讨论QQ群:597764980,微博@GFwiki少前百科 ◆To foreigners,You can use twitter to contact us.
Commander, we dolls only exist after we are granted "masks", and the range of emotions that we show had already been programmed beforehand. But you could see through that girl's "mask" and uncover her true nature... Commander, I'd like you to tell me the true story of the girl under that "mask"...
지휘관, 저희 인형들은 모두 "가면"을 쓴 존재입니다. 타인에게 보여 주는 감정은 전부 설정된 것일 뿐이죠. 하지만, 지휘관은 그 "가면" 뒤의 진정한 모습을 꿰뚫어 보는군요... 지휘관, 그 "가면" 뒤에 숨겨진 이야기를, 제게 들려주세요...
口癖
很好,继续保持。
참 잘했습니다, 그 상태를 유지하세요.
提示
照我说的做就一定没问题。
제 말대로 하면 분명 문제 없습니다.
载入
指挥官,不用牵着我的手我也能好好走的。
지휘관, 손 안 잡으셔도 저 혼자 걸을 수 있습니다.
培养语音
建造完成
就算是新人,也要严格要求。
신입도 엄격히 다뤄야 합니다.
强化完成
战争需要的,不光是强大的士兵。
전쟁엔 강한 병사만 필요한 게 아닙니다.
编制扩大
您不用分辨哪个是假的,只要明白我是真的就足够了。
분간하지 못해도 괜찮습니다, 제가 진짜라는 것만 알면 됩니다.
修复
可别让内格夫知道我在这,不然她又得急了。
네게브한텐 비밀로 해주세요, 그 아이가 들었다간 또 걱정할 테니까...
部队编入
都按阵型站好了,别乱动。
모두 진형 위치로!
后勤出发
我不在的时候可别松懈了,指挥官。
제가 없는 동안 기합 빠지면 안 됩니다, 지휘관.
后勤归来
路上有个人想扶我过马路……真是被小看了啊。
누가 절 부축하려고 했습니다, 정말 얕보였군요.
自律作战
没有什么任务是轻松的,不能大意。
편한 임무 같은 건 없어, 방심하지 마세요.
战斗语音
出击
我们的行动很关键,只许成功,不许失败!
우리의 작전에 실패는 용납할 수 없다!
遇敌
让我撕下你们虚伪的面具吧。
그 가면을 벗겨주지.
重创
这就是你们的全部本事了?
이게 그쪽의 전력입니까?
胜利
赢下去……只有赢下去才能看见我们的结局。
이기고... 계속 이겨야 미래에 도달할 수 있습니다.
撤退
欠下的东西……我一定会还清!
이 빚은 언젠가 반드시 갚는다!
进攻阵型
全员进攻!
전원 공격!
防御阵型
严阵以待!
전원 대기!
技能1
按我说的做!
내 말대로 해!
技能2
让它们看看你们的真正实力!
진정한 실력을 보여줘라!
技能3
有我在,不用担心。
제가 있으니까, 걱정 마세요.
额外语音
宿舍语音
笑
惊
失意
赞赏
附和
同意
共鸣
节日语音
新年
这样好吗?难得的新年假期却来陪我,我可不是能让人放松的类型啊……诶?是来让我放松的?
괜찮겠어요? 새해인데 저와 어울려주시고, 전 같이 있기 편한 타입이 아닌데... 네? 절 편하게 해주시려는 거라고요?
情人节
之前问您巧克力想要什么口味,结果只回了个“随便”……现在要是觉得不合口可不许反悔了。
저번에 초콜릿 취향을 물었을 때 아무거나라고 하셨으니까... 이제 와서 맛 없다고 하지 마세요!
七夕
指挥官,让自己幸福,和让别人幸福的愿望,哪一个才是“更美好的”呢?
지휘관, 자신을 행복하게 만드는 것과, 남을 행복하게 해주는 것 중 어느 게 더 근사한 소원일까요?