CZ52/语音

简中

繁中

英文

韩文

默认语音

交互语音
游戏标题	ショウジョゼンセン 少女前线
问候	指揮官さん、あなたがいてくれて、何より心強いです。 指挥官，有您在我就安心了。 지휘관님, 당신이 있어서 정말 든든해요.
获得/自我介绍	指揮官さん初めまして、CZ52と申します。まだまだ新人ですけど、何卒よろしくお願いします。 指挥官您好，我是CZ52，虽然还只是个新人，不过还请您多多关照。 Hello, Commander. I am CZ52. Although I am new, I hope you'll take good care of me. 안녕하세요. 저는 CZ52입니다. 이제 막 도착한 참이지만, 잘 부탁드릴게요.
交流1	未完成な夢を忘れないように、戦闘の前はいつも自分に遺書を書くんです。 我希望每次战斗前都不忘记未曾完成的遗憾，所以我会写遗书留给自己。 I always write a will to myself before battle so as to not forget my unfinished dreams. 아직 못 다한 염원을 잊지 않기 위해 전투에 나가기 전엔 언제나 유서를 쓰고 있어요.
交流2	私は、もっと沢山の仲間と出会って、もっと沢山の場所に行って、もっともっと幸せを感じたいです… 我想遇到更多的伙伴，去更多的地方看看，得到更多的幸福…… I'd like to meet more friends, see more places, and experience more happiness... 새로운 만남, 다양한 풍경, 더 많은 행복을 누리고 싶어요......
交流3	指揮官さん、なにか手伝うことがありましたら、遠慮無く命令してください。私はいつもそばにいますから。 指挥官需要帮忙吗？请尽管吩咐，我会一直在您的身边的。 Do you need help, Commander? Please direct me as you see fit. I will always be by your side. 지휘관님 제가 도와드릴 게 있을까요? 말씀만 해주세요, 언제나 당신의 곁에 있을 테니...
交流4	遺書は何回も書いたことがあるけど、ラブレターを書くのはさすがに苦手ですね…指揮官さん、教えてくれますか？ふふっ❤ 虽然写过很多次遗书了，但情书还是不太熟练呢……不然指挥官教教我吧？嘻嘻~ I've written many wills, but I'm not too good with love letters... Why don't you give me a hand, Commander? Teehee~ 유서는 수없이 써봤지만, 러브레터는 아직 어색하네요...... 지휘관님이 가르쳐주시겠어요? 헤헤~
誓约	指揮官さん、この願いを叶えてくれてありがとう… この返事がもらえて、私最高に幸せです… どうか私を見て、私の手を繋いで、私を抱きしめて、私を…愛してください… 指挥官，谢谢您完成了我的这个心愿…… 能够得到您的回应，我真的好幸福…… 请您看着我，牵着我，抱着我……爱着我吧……❤ Commander, thank you for granting this wish of mine... I'm really happy that you responded to me... Please look at me, hold on to me, embrace me...and love me...❤ 지휘관님, 제 염원을 이루어주셔서 고마워요...... 당신의 대답을 들을 수 있어서, 정말로 행복해요...... 부디 저를 바라봐 주시고, 이끌어 주시고, 껴안아 주시고...... 사랑해주세요......❤
口癖	よかった～ 太好了！ 다행이다...!
提示	指揮官さんのご指示を待ちます。 静候您的指示。 지휘관님의 지시를 기다리겠습니다.
载入	よかった、今日も指揮官さんと一緒に。 太好了，今天也能和指挥官一起。 오늘도 지휘관님과 함께라서 다행이에요.
培养语音
建造完成	よかった～また新しい仲間が入ってきました。 太好了，又有新的伙伴了。 다행이다, 또 새로운 동료가 들어왔군요.
强化完成	私たちの未来のために……この力が必要です。 我们的未来……需要这份力量。 우리의 미래를 위해서... 이 힘이 필요해요.
编制扩大	指揮官さん、ありがとうございました。彼女たちの面倒はしっかり見ますよ。 谢谢指挥官，我会好好照顾她们的。 지휘관님, 감사합니다. 애들은 제가 잘 돌볼게요.
修复	指揮官さん、心配をかけて……本当に申し訳ございませんでした。 非常抱歉，指挥官……让您为我担心了。 지휘관님... 걱정시켜서 정말 죄송합니다.
部队编入	仲間達と一緒にいて、いつも楽しいですね。 伙伴们总是能让我感到快乐呢。 동료와 함께일 땐 언제나 즐거워요.
后勤出发	今回の旅先はどこでしょうか？ 这次会到什么地方去呢？ 이번 여행지는 어디인가요?
后勤归来	指揮官さん、これだけあれば十分でしょう。 指挥官，我想这些应该足够了。 지휘관님, 이만큼 있으면 충분하겠죠?
自律作战	自分の意志で任務を遂行します！ 我会靠自己的意志完成任务的！ 자신의 의지로 임무를 수행하겠습니다.
战斗语音
出击	遺言もちゃんと確認しましたし……行きますか。 我的遗愿已经好好地确认过了……出发吧！ 유언도 점검했으니까 갑시다!
遇敌	失礼ですが、お下がりください！ 失礼了，请你们退下吧！ 실례하지만 비켜주세요!
重创	だめ！……もっ、もう少し頑張って！…… 不行……再、再坚持一下……！ 안 돼...! 조금, 조금 더 힘내야...
胜利	指揮官さん、本当によかった～この勝利で皆さんに幸せをもたらしましょう！ 太好了指挥官，就用胜利为大家带来幸福吧！ 지휘관님, 정말 다행이에요. 이 승리로 모두에게 행복을 선사합시다!
撤退	もう進められないですか？……私の願いも…… 无法前进了吗？……我的愿望也…… 더는 나아가지 못 하는 건가요? 저의 소망도...
进攻阵型	皆さん、そのまま進んでください。 各位，请继续前进吧。 여러분, 그대로 전진해주세요.
防御阵型	私が皆さんを守ります！ 我会保护大家的！ 제가 여러분을 지키겠어요!
技能1	皆さんのために……力を貸します！ 我要把力量……借给大家！ 여러분을 위해 힘을 보태겠어요!
技能2	皆さんの幸せのために！ 为了大家的幸福！ 여러분의 행복을 위해서!
技能3	未練を残さないように！ 不能留下遗憾！ 미련을 남기지 않기 위해서!

交互语音
游戏标题
ショウジョゼンセン 少女前线
问候
指揮官さん、あなたがいてくれて、何より心強いです。 指挥官，有您在我就安心了。
获得/自我介绍
指揮官さん初めまして、CZ52と申します。まだまだ新人ですけど、何卒よろしくお願いします。 指挥官您好，我是CZ52，虽然还只是个新人，不过还请您多多关照。
交流1
未完成な夢を忘れないように、戦闘の前はいつも自分に遺書を書くんです。 我希望每次战斗前都不忘记未曾完成的遗憾，所以我会写遗书留给自己。
交流2
私は、もっと沢山の仲間と出会って、もっと沢山の場所に行って、もっともっと幸せを感じたいです… 我想遇到更多的伙伴，去更多的地方看看，得到更多的幸福……
交流3
指揮官さん、なにか手伝うことがありましたら、遠慮無く命令してください。私はいつもそばにいますから。 指挥官需要帮忙吗？请尽管吩咐，我会一直在您的身边的。
交流4
遺書は何回も書いたことがあるけど、ラブレターを書くのはさすがに苦手ですね…指揮官さん、教えてくれますか？ふふっ❤ 虽然写过很多次遗书了，但情书还是不太熟练呢……不然指挥官教教我吧？嘻嘻~
誓约
指揮官さん、この願いを叶えてくれてありがとう… この返事がもらえて、私最高に幸せです… どうか私を見て、私の手を繋いで、私を抱きしめて、私を…愛してください… 指挥官，谢谢您完成了我的这个心愿…… 能够得到您的回应，我真的好幸福…… 请您看着我，牵着我，抱着我……爱着我吧……❤
口癖
よかった～ 太好了！
提示
指揮官さんのご指示を待ちます。 静候您的指示。
载入
よかった、今日も指揮官さんと一緒に。 太好了，今天也能和指挥官一起。
培养语音
建造完成
よかった～また新しい仲間が入ってきました。 太好了，又有新的伙伴了。
强化完成
私たちの未来のために……この力が必要です。 我们的未来……需要这份力量。
编制扩大
指揮官さん、ありがとうございました。彼女たちの面倒はしっかり見ますよ。 谢谢指挥官，我会好好照顾她们的。
修复
指揮官さん、心配をかけて……本当に申し訳ございませんでした。 非常抱歉，指挥官……让您为我担心了。
部队编入
仲間達と一緒にいて、いつも楽しいですね。 伙伴们总是能让我感到快乐呢。
后勤出发
今回の旅先はどこでしょうか？ 这次会到什么地方去呢？
后勤归来
指揮官さん、これだけあれば十分でしょう。 指挥官，我想这些应该足够了。
自律作战
自分の意志で任務を遂行します！ 我会靠自己的意志完成任务的！
战斗语音
出击
遺言もちゃんと確認しましたし……行きますか。 我的遗愿已经好好地确认过了……出发吧！
遇敌
失礼ですが、お下がりください！ 失礼了，请你们退下吧！
重创
だめ！……もっ、もう少し頑張って！…… 不行……再、再坚持一下……！
胜利
指揮官さん、本当によかった～この勝利で皆さんに幸せをもたらしましょう！ 太好了指挥官，就用胜利为大家带来幸福吧！
撤退
もう進められないですか？……私の願いも…… 无法前进了吗？……我的愿望也……
进攻阵型
皆さん、そのまま進んでください。 各位，请继续前进吧。
防御阵型
私が皆さんを守ります！ 我会保护大家的！
技能1
皆さんのために……力を貸します！ 我要把力量……借给大家！
技能2
皆さんの幸せのために！ 为了大家的幸福！
技能3
未練を残さないように！ 不能留下遗憾！

额外语音

宿舍语音
笑
惊
失意
赞赏
附和
同意
共鸣
节日语音
新年	時間は必ず、新たな答えを教えてくれます。だから今年も頑張っていきましょう。 时间总会告诉我们新的答案，所以新的一年里也请继续加油吧。 Time will always give us a new answer, so let's continue doing our best this year. 시간은 반드시 새로운 해답을 가져오죠. 그러니 새해에도 계속 함께 힘내요.
情人节	指揮官さん、このチョコを、受け取ってください……うっ、なんだか、思ったよりずっと恥ずかしいですね…… 指挥官，这份巧克力，希望您能好好收下……唔，总觉得，比想象中让人害羞得多呢…… 지휘관님, 이 초콜릿을 받아주세요... 어... 뭐라고 할까, 생각보다 많이 부끄럽네요...
七夕	「世界を回れますように」……私は信じていますよ、この世界の幸せは、いろんな場所で私を待っていますから。 「希望能环游世界。」我相信，这个世界上的幸福感，一定在不同的地方等着我去发现。 "세계일주를 할 수 있기를." 전 믿고 있어요, 이 세상엔 저를 기다리는 곳이 잔뜩 있다는 걸요.
万圣节	きっとこの世に未練があるから、幽霊になってるんですよね……本当にかわいそうですよ。 幽灵是因为人世间还有未完成的心愿才会存在的吧……真是太可怜了。 분명 이 세상에 미련이 남아서 유령이 된 것이겠죠... 정말 불쌍해요.
圣诞节	うわあ！75がサンタさんのひげを……こ、これどうしたらいいですか！ 呜哇哇！75怎么把圣诞老人的胡子给……这、这下该怎么办呀！ 우와아! CZ75가 산타의 수염을...! 이걸 어떡하죠?

宿舍语音
笑
惊
失意
赞赏
附和
同意
共鸣
节日语音
新年
時間は必ず、新たな答えを教えてくれます。だから今年も頑張っていきましょう。 时间总会告诉我们新的答案，所以新的一年里也请继续加油吧。
情人节
指揮官さん、このチョコを、受け取ってください……うっ、なんだか、思ったよりずっと恥ずかしいですね…… 指挥官，这份巧克力，希望您能好好收下……唔，总觉得，比想象中让人害羞得多呢……
七夕
「世界を回れますように」……私は信じていますよ、この世界の幸せは、いろんな場所で私を待っていますから。 「希望能环游世界。」我相信，这个世界上的幸福感，一定在不同的地方等着我去发现。
万圣节
きっとこの世に未練があるから、幽霊になってるんですよね……本当にかわいそうですよ。 幽灵是因为人世间还有未完成的心愿才会存在的吧……真是太可怜了。
圣诞节
うわあ！75がサンタさんのひげを……こ、これどうしたらいいですか！ 呜哇哇！75怎么把圣诞老人的胡子给……这、这下该怎么办呀！