第148行:
第148行:
}}
}}
− == 游戏语音 ==
+ ==语音列表 ==
− {|style="width:800px" class="stattable" cellspacing="3"
+ {{语音参阅提示}}
− ! 场合 !! 台词 !! 语音
+ {{ :{{PAGENAME}}/ 语音} }
− |-
− | 获得
− |指揮官……よろしく…お願いします。<br/>指挥官吗,接下来……就拜托您了。
− |
− |-
− | 获得(心智升级)
− |指揮官、後は、お願いします<br/>指挥官,以后就请多关照了。
− |
− |-
− | 问候
− |お帰りなさい。<br/>欢迎回来。
− |
− |-
− | 问候(心智升级)
− |おはようございます。用事がなかったら、仕事に戻ります。<br/>早上好,如果没有别的事,我先回去工作了。
− |
− |-
− | 部队编入
− |ありがとう!<br />谢谢!
− |
− |-
− | 部队编入(心智升级)
− |了解、行かせていただきます<br />明白,就让我上吧
− |
− |-
− | 强化完成
− |これで、少しでも姉さんに、近付けたかな?<br />这样,有稍微接近姐姐一点了吗?
− |
− |-
− | 强化完成(心智升级)
− |これが、私が望んでいた力?<br />这就是,我所渴望的力量吗?
− |
− |-
− | 交流1
− |ええ……指揮官……<br />嗯……指挥官……
− |
− |-
− |交流2
− |ちょっと…くすぐったいです……<br />稍微……有点痒……
− |
− |-
− |交流3
− |......あぁっ.......<br />......啊......
− |
− |-
− | 交流4
− |<br />指挥官,今天的作战计划在这里,我依然会全心地相信您的判断,一起为大家迎接胜利吧。
− |
− |-
− | 交流(心智升级)1
− |指揮官、合言葉は?<br />对一下口令,指挥官?
− |
− |-
− |交流(心智升级)2
− |わかりました。何が知りたいですか?<br />关于我的小队,想了解什么?
− |
− |-
− |交流(心智升级)3
− |そんなに暇でしたら、他を当たってくれますか?まだ訓練が残ってるので。<br />这么闲能去找其他人吗?我还有训练要做。
− |
− |-
− | 交流(心智升级)4
− |指揮官、作戦に関する提案、聞いてくれます?ふっ、たまには、私を頼ってもいいですよ。<br />指挥官,要看看我对作战方案的建议吗?……嗯,偶尔也可以依靠我的。
− |
− |-
− |出击
− |出撃<br />出击
− |
− |-
− |出击(心智升级)
− |やっと、始まるのね。<br />终于,开始了。
− |
− |-
− |遇敌
− |敵です!<br />敌袭!
− |
− |-
− |遇敌(心智升级)
− |復讐だ!<br />报仇雪恨!
− |
− |-
− |攻击
− |攻撃します。<br/>攻击
− |
− |-
− |攻击(心智升级)
− |ターゲット、ロスト<br/>目标锁定
− |
− |-
− |防御
− |防御します<br/>正在防御
− |
− |-
− |防御(心智升级)
− |隠れる場所を探して! <br/>找可以躲的地方!
− |
− |-
− | 重创
− |へ!くへ!いっ、けへ!<br />啊!嗯!噫……咕!
− |
− |-
− | 重创(心智升级)
− |っ!覚醒した私でも、駄目だったのか……<br />唔!!就算是觉醒了的我,也不行的吗…
− |
− |-
− |胜利
− |勝、勝ちました!<br/>胜,胜利了!
− |
− |-
− |胜利(心智升级)
− |やった!M16(えむいちろく)姉さん、またやりました!<br/>我做到了!M16姐,我又做到了!
− |
− |-
− | 撤退
− |ふう……!<br />呜……!
− |
− |-
− | 撤退(心智升级)
− |どうして、私はまだ...でも、もう時間が...ない!<br />为什么……我还没有……可是……已经没时间了!
− |
− |-
− | 技能1
− |攻撃!<br />攻击!
− |
− |-
− |技能2
− |ごめんなさい、あなたにチャンスはないわ。<br />不好意思,你是没有机会的。
− |
− |-
− | 技能3
− |ここですよ!覚悟なさい!<br />就是现在!觉悟吧!
− |
− |-
− | 技能(心智升级)1
− |復讐のチャンス!<br />报仇的机会!
− |
− |-
− |技能(心智升级)2
− |あなたに脊髄なんか必要ですか?<br />你也需要脊髓吗?
− |
− |-
− | 技能(心智升级)3
− |憐れむ心なんて、もう捨てました。<br />我已经没有什么怜悯之心了。
− |
− |-
− | 后勤出发
− |では、行ってまいります。<br />那么,我先走一步。
− |
− |-
− | 后勤出发(心智升级)
− |指揮官、では、行ってきます。<br />(Mod)指挥官,那么,我先走了。
− |
− |-
− | 后勤归来
− |作戦終了です、ええ、すべて滞りなく……<br />完成作战,是的,一切顺利……
− |
− |-
− | 后勤归来(心智升级)
− |ただいま戻りました、指揮官、お土産です。<br />我回来了,指挥官,这是给你带的伴手礼
− |
− |-
− |修复
− |了解、次は……気を付けます。<br />明白,下次……会注意的。
− |
− |-
− |修复(心智升级)
− |わかりました、次はないと思います。<br />明白了,我想没有下一次了。
− |
− |-
− | 编制扩大
− |再編成完了、出撃できますか。<br />重新整编完成,可以出击了吗?
− |
− |-
− | 自律作战
− |M16姉さん、ようやく、お役に立てますね。<br />M16姐,我终于,能派上用场了呢。
− |
− |-
− | 自律作战(心智升级)
− |M16姉さん、私もやっと役に立てたんだね!<br />M16姐,我终于也能派上用场了呢。
− |
− |-
− | 誓约
− |<div class="spoiler">指揮官…あなたのために戦えるなんて、光栄です。ええっと…私が言っている意味、分かりますか?これからずっと…おそばにいさせてくださいね…<br />指挥官……能为了您而作战,我感到万分荣幸。那个……您能明白……我的意思吗?从今以后,请让我一直陪伴在您的身旁吧。 </div>
− |
− |-
− | 誓约(心智升级)
− |<div class="spoiler">指揮官、長い間ずっとそばにいてくれてありがとうございました……あのまま落ち込んでいたら、わたしは多分何も出来ずにいたあなたの言葉がわたしに立ち直る力をくれた。これからはちゃんと自分と向き合えます!ご安心ください!<br />指挥官,感谢您这段时间一直陪伴着我……再这样消沉下去……我可能什么都做不到。是您的心声令我重新振作了起来,我会重新面对自己的,请放心吧。 </div>
− |
− |-
− |游戏标题
− |ショウジョゼンセン。<br />少女前线
− |
− |-
− | 载入
− |すぐ始まるから、待って<br />马上就开始了,等会
− |
− |-
− |建造完成
− |製造…完了。<br/>制造…完成。
− |
− |-
− |建造完成(心智升级)
− |新しい仲間、製造完了です。<br/>新的伙伴制造完成了。
− |
− |-
− | 宿舍提起
− |えっ?!<br />诶?!
− |
− |-
− | 宿舍摸头
− |えへへ<br />笑
− |
− |-
− |
− |す、すごいです!<br />称赞
− |
− |-
− |
− |えぇ<br />附和
− |
− |-
− | 宿舍提起(心智升级)
− |う?!<br />嗯?!
− |
− |-
− | 宿舍摸头(心智升级)
− |ふん<br />笑
− |
− |-
− |
− |さすがです。<br />称赞(心智升级)
− |
− |-
− |
− |まったくです。<br />附和(心智升级)
− |
− |-
− |}
国籍
美国
画师
海猫络合物 (初始画师) ZAGALA担当立绘:心智升级
影法师担当立绘:少女的气球漫游记 Nagu担当立绘:时光的定格者
CV
户松遥
编号
No.55
星级
枪种
获得方式
普建 重建 不可建造 更多人形建造时间
救援 无法通过救援获得
主线章节2-6通关奖励
左侧标签亮起表示“当前可获得”的状态
专属装备
遗留的武器库
游戏数据
Q版人形预览(点击切换动画)
默认Q版
心智升级 少女的气球漫游记 时光的定格者
TIPS:点击立绘即可切换重创;Q版人形栏左下角可切换宿舍Q版、左上角可下载静态截图
装扮获取信息请参阅装扮海报一览 (图片较多,推荐使用PC阅览)
背景资料
跳转背景资料子页面 人形的设计会参照枪械的历史背景,但这并非唯一的设计参考标准,如有需要请跳转M4A1/背景资料 查阅该信息"ASST技术,使人形与一件特定武器建立一种一对一的独立识别关系,并根据枪械的特点来自行设计战术人形的素体。"
与战术人形M4A1紧紧相连的武器背后的曲折故事。
想知道历史上和真实存在的M4A1的资料请访问子页面M4A1/背景资料
游戏设定
人物设定
由IOP制造,人工智能等级极高的战术人形,是现有傀儡网络技术下的终极产物,搭载着类似人类情感的心智程序。
担任AR小队的领袖,如同人类指挥官的职能,但作为战术人形,独立指挥能力还是无法与真正的指挥官相比。
性格冷静平淡,凛然清澈,但是出厂太新,经验较少,加上情感表现丰富,经常陷入选择恐惧和自我怀疑之中。但是面对同伴的信任和责任的呼召,最终还是会顺利完成任务。
——官方设定集 《THE ART OF GIRLS'FRONTLINE UNTIL THE STARS》
创作灵感
最早M4A1和M16A1的构思是合在一起的。腰上系着的衣服是M16A1衬衫同款,穿上的话大概和M16A1一样。
性格和现实中的原型枪支一样没有存在感(同样知名度的枪相比的话)。要说的话,其实是因为过于复杂的内心而不像其他人那样直白容易被看透吧。
在设计外形时,加入了不少装置的细节以符合她使用的枪的战术要求。根据改造的程度加了义肢,右手小指拆除以后直接连接了枪支。关于义肢其实平时会更换不同型号以方便作业和生活。腿上的不是。有着和M4 SOPMODⅡ同款的腰衬。希望成为春田那样能干的人形,不过意志还不够坚定。加油啊!
如果不是剧中那个M4A1的话,性格会更加开朗些,和M16A1也更像。M4A1的内心深处也是隐藏着狂热性格元素的。适合的时候她会发现的吧。
——海猫络合物
改造由来
以下内容含有一定程度的剧透 知悉以下内容可能会影响你的游戏体验,建议在游玩对应的章节后浏览
M4A1 Mod3
正在解析格里芬军事承包与安全顾问服务中心人形作战数据
对象M4A1 Mod3
解析完成:
在行动塌缩点 中,人形AK12与安洁莉娅指挥官对M4A1进行了心智升级,并解锁了在战役火花(Spark)中回收的人形M16A1的装备(由铁血工造的核心技术制造而成的小型火力支援平台)。安洁莉娅指挥官对其下达了不到万不得已不得使用的指令。随后,人形M4A1 Mod3作为忤逆小队的队长负责拦截军方的行动。
在任务完成后,忤逆小队又援助404小队,且成功击毙了铁血工造头目计量官 。在汇合完成之后,M4A1 Mod3暂时作为双方的队长,率领404小队策划了对铁血工造主脑 的行动。但是在此期间,人形Ump45曾监听到人形M4A1 Mod3与某个声音的对话,据其推测,很可能是铁血工造的人员。
在“坍缩液”布置完成后,因发现AR小队余下的成员并没有出现,于是命令两支小队进攻主脑 和铁血工造头目代理人 ,但是被军方的袭击打乱计划。M4A1 Mod3直接引爆了坍缩液破坏了战场布局,从而继续追击主脑 ,但是该行动被铁血化的M16A1拦截。
格里芬人员简报:心智升级后的人形M4A1的作战性能可以说是大幅上升了,但尚不知是本性所为还是一时冲动,现在的人形M4A1的心智一直被复仇的阴云所覆盖。一条未知发送者的讯息是这样显示的:M4A1看到的,那个复仇的女孩就是M4A1她自己!而M4A1表示自己为了复仇,已经没有什么事情是她做不出的了。
警告在座的所有指挥官,虽然她还是可爱的M4A1,但是她向你询问暗号的时候一定要回答好吗!也别打扰她训练!这周已经有第5个不正经的混蛋因此被送进医院了,病床的位置是留给战斗人员的,不是让你们因为这种搞笑的理由霸占的! 什么?你说你不仅没回答还亲了她?!你还没被打? 我的天,这人是在说胡话吗?难道是因为誓约的关系?这可得好好研究。
语音列表
查阅日文请跳转子页面 如需查阅日文文本或者下载M4A1的语音,请跳转M4A1/语音 。其中部分已有语音文本的语音并未实装,此类语音无法播放。心智升级语音与初始语音可能存在重复。
默认语音
交互语音
欢迎回来。
Welcome back.
다녀오셨어요.
您就是指挥官吗,接下来的事,就拜托您了。
Commander, I'll be...in your care.
지휘관. 잘...부탁드리겠습니다.
嗯,指挥官……
Yes, Commander...
지...휘관...
稍微……有点痒……
That...tickles a bit...
조금, 간지러워요...
指挥官,今天的作战计划在这里,我依然会全心地相信您的判断,一起为大家迎接胜利吧。
Here is the operation plan for today, Commander. As always, I have complete faith in your judgment. Let us lead everyone to victory.
지휘관, 오늘의 작전 계획이에요. 저는 지휘관을 믿고 최선을 다할게요. 함께 승리의 기쁨을 맞이해요.
指挥官,能永远在您身边战斗,是我的荣幸…… 嗯,您懂我的意思吧?接下来的时光里,请让我一直陪伴您吧。
Commander... It is an honor to fight for your sake. Umm...do you understand what I am getting at? Please allow me to stay by your side from now on...
지휘관...당신을 위해서 싸울 수 있다니 영광이에요... 그러니까...제 말의 의미...이해하셨나요? 앞으로도 곁에 있게 해주세요.
我想……变得更强……
I want...be more stanger...
더 강해지고 싶어...
马上就开始了,等一下。
It will begin soon,wait for a minute.
곧 시작할 테니 기다리세요.
培养语音
这样就能……稍微赶上……姐姐了吗……
이걸로 조금은 언니에 가까워졌을까요...
再编制完毕,可以出击了吗?
재편성 완료, 출격 가능한가요?
了解……下次,我一定会注意的。
Understand...I'll take care next time.
알겠습니다, 다음엔 조심할게요.
那么长官,我出发了。
So Commader,I'll out.
그럼 갔다오겠습니다.
作战结束了……嗯,一切顺利。
작전 종료했습니다. 네, 전혀 문제 없었어요.
M16,我终于……也能帮上忙了。
M16,finally I'm.......able to help.
M16 언니, 저도 이제 도움이 되는군요.
战斗语音
发现敌人了。
We find the enemy.
적이에요.
胜……胜利了……
We...win.......
이, 이겼어요...!
抱歉,你没有机会了。
Sorry,now you have no chance.
미안하지만, 당신께 기회는 없어요.
就在这里,倒下吧!
Just here,get down!
여기예요, 각오하세요!
额外语音
宿舍语音
节日语音
新年……快乐……
Happy......new year......
새해 복 많이 받으세요.
义理巧克力……给……
Yili Chocolate......here you are......
의리 초콜릿이에요...
游园会……有点期待啊……
Garden party......I wonder if we'll have a good time......
축제... 기대돼요...
今晚加兰德被好多人围住了,也不知道在做什么……我还是去看看吧。
M1 Garand is surrounded by quite a crowd tonight. I wonder what is going on... I had better go have a look.
과자...주시는 거예요?
圣诞蛋糕……很好吃啊……
Chritmas cake...... that was delicious......
크리스마스 케익... 맛있어요.
心智升级默认语音
交互语音
早,指挥官。没事的话,我继续工作了。
Morning, Commander. If you don’t need anything with me, I’ll just continue with my work.
안녕하세요, 지휘관님. 다른 일이 없다면 업무로 복귀하겠습니다.
指挥官……接下来的事,就拜托您了。
지휘관님... 나머진 부탁드립니다.
对一下口令,指挥官?
What's the password, Commander?
지휘관, 암구호는?
关于我的小队,想了解什么?
Understood. What would you like to know?
알겠습니다. 무엇이 알고 싶으십니까?
这么闲能去找其他人吗?我还有训练要做。
If you're bored then can't you find someone else? I still have training to do.
그렇게 한가하면, 다른 곳을 맡아 주실 수 있으십니까? 아직 훈련이 남아있어서.
指挥官,要看看我对作战方案的建议吗?……嗯,偶尔也可以依靠我的。
Commander, would you like to hear my suggestions for the battle plan? ...Mhm, you can count on me once in a while.
지휘관, 작전에 관한 제안을 들어주시겠어요? 가끔씩은 저한테 기대도 괜찮아요.
指挥官,感谢您这段时间一直陪伴着我…… 再这样消沉下去……我可能什么都做不到。 是您的心声令我重新振作了起来,我会重新面对自己的,请放心吧。
Commander, thank you for staying with me all this while... I probably wouldn't be able to do anything...if I sank any further. It is through your sincere voice that I have gotten a hold of myself. I will face myself again, please rest assured.
지휘관, 오랫동안 쭉 곁에 있어주셔서 감사했습니다. 그대로 풀죽어 있었다면 전 아마 아무것도 못하고 있었겠죠. 당신의 말이 제게 다시 일어날 힘을 줬어요. 지금부턴 제대로 자기 자신과 마주보겠습니다. 안심해주세요!
指挥官,请。
Commander,please.
지휘관님, 여기에.
请不要惊讶,之后还会更……
Please don't be surprised.It will be more......
아직 놀라지 마세요, 앞으로 더...
培养语音
新的同伴,制造完成了。
새로운 동료가 완성되었습니다.
这就是……我想要的力量吗?
This is......the power that I want?
이게... 내가 원한 힘인가?
究竟哪一个,才是真正的我呢……
I wonder which is the real me...
대체 어느 쪽이 진정한 나일까...?
知道了……不会有下一次了。
Understood... There won’t be a next time.
알겠습니다... 다신 이런 일이 없을 겁니다.
了解,我会去的。
OK.I will.
네, 제가 가겠습니다.
那么,指挥官,我出发了。
지휘관님, 그럼 출발하겠습니다.
我回来了。这是给你的土产,指挥官。
지금 복귀했습니다. 지휘관님, 여기 기념품입니다.
M16,我终于……也能帮上忙了。
M16, I finally...made myself useful.
M16 언니, 저도 드디어... 도움이 되었군요.
战斗语音
终于……终于开始了……
Final......it has began.......
드디어 시작하는구나.
复仇吧……
Let's revenge......!
복수다...!
呃!这样的我……还是不行吗?
Ugh! Am I still...not good enough?
크윽! 각성하고서도 안 되는 걸까?
我做到了,M16……我又一次做到了。
I did it, M16... I did it again.
해냈다... M16 언니... 또 해냈습니다...!
为什么……我明明已经……没有时间了……
Why...? I’m already...out of time...
어째서... 난 분명... 하지만 이미 시간이 없어...!
寻找掩体!
Find shelter!
엄폐할 곳을 찾아요!
复仇的机会……
A chance for revenge......
복수할 기회...!
脊髓什么的,你需要吗?
Spinal cord or something, do you need it?
당신에게 척수따위 필요한가요?
我不会再有怜悯了。
I won’t show mercy anymore.
연민심따위... 이미 버렸습니다.
心智升级额外语音
宿舍语音
节日语音
新年快乐,指挥官。我准备去新年参拜……诶,一起去吗?……嗯,可以哦。
새해 복 많이 받으세요. 지금 새해 방문 돌리러 갈 셈인데... 같이요? 네, 좋아요.
指挥官,这个,感谢的礼物,请收下……别人的误会?无所谓吧……
지휘관님, 여기 평소의 감사를 담은 선물입니다. 남들에게 오해받는다고요? 상관 없잖아요.
我的愿望,希望能变得更加可靠……诶,指、指挥官……你、你听到了?
소원이라... 좀 더 믿음직한 사람이 될 수 있기를... 앗, 지휘관님? 설마 들으셨나요?
今天怎么到处都是南瓜?……万圣节?啊,那我也准备点糖果吧。可以吧?
오늘은 왜 여기저기 호박 투성이지? 아, 핼러윈인가요? 그럼 저도 사탕 같은 걸 준비해도 되겠죠?
Merry Christmas.这是今晚的红酒,我要把它们藏起来,绝对不能被某些人提前看到……
메리 크리스마스, 오늘을 위해 준비한 와인을 빨리 숨겨야겠어, 누구에게 들키기라도 하면...