◆少前百科是非盈利性、非官方的少女前线维基百科。 ◆如果您发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!参与进来其实很容易!点这里 加入少前百科。 ◆有任何意见、建议、纠错,欢迎在 GFwiki:反馈与建议 提出和讨论。编辑事务讨论QQ群:597764980,微博@GFwiki少前百科 ◆To foreigners,You can use twitter to contact us.
Was I really out for that long? Missed me? You don't look like you did though... That's more like it. There's the dopey face that's so reassuring, hehe...
내가 너무 오래 자리를 비웠니? 그리웠어? 그럼 좀더 간절한 표정을 지어봐...그래, 그 얼빠진 얼굴을 보니 안심되네, 후훗...
Huh? I wasn't daydreaming. Do you think I'm anything like you? It was just... I realized that I've been living this kind of life with you for a while now. Well, I can't tell if it's because of your incredible silliness or if I've become the silly one.
응? 멍 때리는 거 아니야, 내가 넌 줄 알아? 그저... 지휘관하고 벌써 이렇게 오래 지냈다고 생각하니까... 후후, 지휘관이 멍청해진 건지, 내가 멍청해진 건지 모르겠네.
You're such a bumbler, Commander. Jeez, adults are supposed to have good sense and self-control. Don't think you'll get me with this bunch of toys here! I...I like the bunny! Gimme!
지휘관은 참 한심하구나. 정말이지, 어른이라면 좀 이성적이고 믿음직해야 할 거 아니야. 날 봐, 장난감이 산더미처럼 쌓였어도 눈 하나 깜짝 안 하잖아. 응? 아... 이 깡총이 귀엽다~ 가져도 돼?
Ehhh??! You'd still want me to stay here even though I look like this? Tch, you're not a new toy, it's not like I'm happy or anything... Fine, then I'll take up the burden of guiding you into becoming an outstanding adult!
어...? 정말 이런 나를 받아 주는 거야? 흥, 지휘관은 장난감도 아니잖아. 하, 하나도 안 기쁜걸... 저, 정말 어쩔 수 없구나! 지휘관이 훌륭한 어른이 될 때까지 내가 차근차근 지도해 줄게♪