| ◆少前百科是非盈利性、非官方的少女前线维基百科。 ◆如果您发现某些内容错误/空缺，请勇于修正/添加！参与进来其实很容易！点这里 加入少前百科。 ◆有任何意见、建议、纠错，欢迎在 GFwiki:反馈与建议 提出和讨论。编辑事务讨论QQ群：597764980，微博@GFwiki少前百科 ◆To foreigners，You can use twitter to contact us. |
|
M1014/语音
默认语音
游戏标题
ショウジョゼンセン
少女前线
问候
指揮官さん、今日の仕事を確認しますか？
指挥官，要先确认下今天的工作吗？
获得/自我介绍
すみません、あなたが指揮官さんでしょうか？こんなに若いなんて思わなかった、もっと年上だと…あっ、すみません！
请问您就是指挥官吗？真意外，没想到这么年轻呢，我还以为是更加成熟的那种类型……啊、失礼了！
交流1
会社のエレベーターに乗る時はいつもヒヤヒヤして…3.54メートル以上の高さが本当に苦手なんです。
每次用公司的电梯都会让我提心吊胆的……只要超过3.54米的高度就会让我很不舒服。
交流2
会議資料を用意しました。しかも特別に暗号化しました。これなら情報漏れの心配はありません…え？読めないですか？…それじゃ、今から学びましょう。
会议资料准备好了，我特地做了密文处理，这样即便泄露了也不会……哎？您看不懂吗？……现在学应该还来得及哦。
交流3
この「翼」のことですか？たぶん飛べるでしょう。 でも、ワタシは高所恐怖症なので、一度も試したことはありません。
这对“翅膀”吗？或许能飞吧，不过我恐高，所以从来没试过啦。
交流4
指揮官さん、前回のデートを踏まえて新しいデート企画を立てましたよ。もちろん暗号化しました…ちょっ、ちょっと！なんでそのまま捨てるんですか！
指挥官，这是我参考上次约会的数据做的下一次约会计划，当然这次也是用密文……喂、喂！为什么直接扔了啊！
誓约
指揮官さん、こんなことでワタシを呼び出したんですか？
どうしてもっと早く言ってくれなかったの？そしたらちゃんとした準備もできたのに…大体こんな大事なことを…
え？考えすぎ…ですか？…そうですね。今のまま、簡単な方がいい、かもしれませんね…。
指挥官，原来您为了这件事叫我出来啊。
为什么不早点告诉我？这样的话我就可以多做一点准备，明明是那么重要的事……
不用考虑太多吗？……我明白了，也许像这样简单一点，会比较好……♥
口癖
いいえ、まだなにかが……
不，还有什么……
提示
ちょっと気になるところが幾つかありますが……
我有几个不太放心的地方……
载入
指揮官さん、私の格好になにか変なところはありませんか？
指挥官，我的打扮有没有哪里不妥？
建造完成
ちょうど新人向けのお仕事が入ってきたところです。今調べますから、少々お待ちください。
刚好有一些适合新人的工作，我稍微准备一下。
强化完成
全面的な検査でも受けてみましょうか。
做个全面的测试检测一下吧。
编制扩大
彼女たちも……「私」ですか？
她们……也是“我”吗？
修复
ストックの包帯も取り替えましょうか。
枪托的绷带也需要换一换了。
部队编入
皆さん、ちょっとどいてくれますか？活動スペースに余裕がほしいです。
大家可以稍微站开一点吗？我需要足够的活动空间。
后勤出发
今回の任務で、物資のことをしっかり調査してきます。
可以趁这次任务好好调研一下物资呢。
后勤归来
そのまま倉庫に入れますか？念の為、もう一度チェックしたほうがいいと思います。
就直接这样入库吗？保险起见再检查一下吧。
自律作战
新たな発見が私を待っています。
新的发现在等着我。
出击
敵に気を付けて進みましょう！
大家小心应对敌人！
遇敌
もしかして、囮かもしれない？
这些家伙该不会是诱饵？
重创
た、盾が……もう耐えられません！
我、我的护盾……快撑不住了！
胜利
この勝利も敵の計画の一部かも知れません。油断してはいけません。
也许这场胜利也在敌人的计划之中，不能大意呢。
撤退
これで、敵は目的を……達成したのですか？
敌人的目的……难道达成了？
进攻阵型
視野を確保してください！
保持视野开阔！
防御阵型
防衛陣形に移ります！
防御阵型！
技能1
思い通りにはしません！
不会让你们得逞的！
技能2
切り札を出しますよ！
我要先亮出底牌了！
技能3
そう簡単にやられると思いますか！
不要以为我会轻易倒下！
额外语音
笑
惊
失意
赞赏
附和
同意
共鸣
新年
各地の年中行事をいろいろ調べましたが、意外とバラエティーに富んでますね。全部やってみたらどうですか。
我调查了各种新年习俗，没想到方式还挺多样的，不如就把每一种都试一遍吧。
情人节
指揮官さん、このチョコは、一定の温度を保たないと味が変わってしまいます。だからちゃんと保存してくださいね。
指挥官要小心，这个巧克力如果不按指定温度存放的话就变味了，要好好保存哦。
七夕
願い事だけでは、神様も誰が書いたのが分からないでしょ。ですから名前を……うーん、同姓同名の場合は間違えるかもしれません。やっぱり写真も……
只写愿望的话神仙不会知道是谁写的吧，还有名字也得……不对，如果同名同姓的话也会搞混，再附个照片什么的……
万圣节
お菓子がほしいですか？ではこの申込書に名前を書いてください。それと数も記入してください……はい、次の人！
你是来要糖果的吗？请在这个申请书上签下字，还有领取数量……好的下一位！
圣诞节
サンタさんのお仕事ですか、私もできるかも……えっ？屋上に登るんですか？！……やっぱり調達の仕事でお願いします。
圣诞老人的工作啊，我想我可以……诶？要爬屋顶？！……我还是申请采购的工作吧。
