获得 指挥官,MSBS前来报到!我是今天第一个入职的新人吗?是的吧?
보고! MSBS가 신고합니다! 제가 오늘 입사 신고하는 첫 인형입니까? 맞습니까!?
请升级 浏览器。
问候 指挥官!今天也是我最早到岗,厉害吧?
지휘관님! 오늘도 제가 제일 먼저 출근했습니다! 굉장하죠?
请升级 浏览器。
部队编入 MSBS,现在起和大家并肩作战!你们的武器呢?干嘛都藏起来呀?
MSBS, 현시간부로 여러분과 함께 작전을 수행합니다! 여러분의 무기는 어디 있죠? 왜 다 숨기고 있나요?
请升级 浏览器。
强化完成 感觉强化幅度没有想象中那么明显呢……可以多来几次吗?
강화폭이 생각만큼 뚜렷하지 않은 것 같은데요... 몇 번 더 해 주실 수 있겠습니까?
请升级 浏览器。
交流1 您在找弹道测距仪?没看到这种东西呢,倒是有个望远镜一样的机器很有趣,我稍稍把玩了一下,嗯,就是您桌上那堆零件……毕、毕竟它就摆在那里,显然是在吸引我!
탄도 측정기를 찾으신다고요? 그런 건 못 봤습니다만, 망원경처럼 생긴 기계가 있길래 재밌어 보여서 조금 만져봤습니다. 네, 지휘관님 탁상의 저 부품들이......아. 거, 거기에 덩그러니 놓여서 저를 유혹한 게 잘못입니다!
请升级 浏览器。
交流2 刚才不小心把咖啡洒在了地上,正收拾的时候,清洁机器人居然跑来跟我较量!我当然不会输给它,所以抢先把整个房间都打扫干净了!您看,我收拾得还不错吧~!
방금 실수로 커피를 바닥에 쏟아서 치우던 중, 로봇 청소기가 와 제게 승부를 걸었습니다! 당연히 질 수 없어서 제가 먼저 방 전체를 깔끔히 청소했습니다! 어때요, 꽤 괜찮게 청소됐죠~?
请升级 浏览器。
交流3 担任副官是职责所在,但实力这种东西,稍有松懈就有可能被人追上来。所以,我想在指挥室里放一个射击靶,这样副官的工作和训练就都不耽误了!
부관 당직은 마땅히 수행할 직책, 하지만 실력이란 잠깐 방심하면 금방 따라잡히고 맙니다. 그래서 지휘실에 과녁을 하나 두고 싶습니다. 그럼 부관 업무와 훈련 모두 챙길 수 있겠죠!
请升级 浏览器。
出击 我会拿下最棒的成绩回来的!
최고의 성적을 거머쥐고 복귀하겠습니다!
请升级 浏览器。
遇敌 一个都别想跑!
한 놈도 도망칠 생각 마!
请升级 浏览器。
重创 不用管我,这点损伤还不要紧……什么?敌人占优势?扶我起来!
저는 신경쓰지 마십시오, 이 정도 부상쯤 아무 문제 없――네? 적이 우세하다고요? 빨리 저 좀 부축해 주세요!
请升级 浏览器。
胜利 和前辈们相比,我还差得远呢~!
선배님들에 비하면 아직 한참 멀었습니다!
请升级 浏览器。
撤退 前辈们,一定很难过吧……
선배님들... 분명 속상하시겠지...
请升级 浏览器。
技能1 下一个!
다음!
请升级 浏览器。
技能2 别碍事!
방해하지 마!
请升级 浏览器。
技能3 成为我的战绩吧!
내 실적이 되어라!
请升级 浏览器。
后勤出发 既然要仔细探索,我就不会像平常那样快去快回了……至于我带这么多包要干嘛——难得出去一趟,总要多装点东西回来吧!
자세히 탐색하는 일이니, 평소처럼 일찍 돌아오진 않겠습니다... 왜 배낭을 이렇게 잔뜩 챙기냐면... 모처럼 나갔다 오는데, 물건을 최대한 많이 가져오려고요!
请升级 浏览器。
后勤归来 我在外面发现了好多好玩的机械零件,都带回来了!您那是什么表情,这次真的是零件,我一个都没碰!
밖에서 재밌는 기계 부품을 잔뜩 발견해서 다 가져왔습니다! 표정 왜 그러십니까? 이번엔 원래부터 부품이었습니다, 하나도 안 건드렸어요!
请升级 浏览器。
修复 好精密的机械构造,拆起来还蛮有难度……哎?这是用在我身上的修理配件!?
엄청 정밀한 기계 구조군요, 분해하기 제법 어렵겠는데... 네? 이거 제 소체에 쓸 수리 파츠였어요?
请升级 浏览器。
编制扩大 前辈们说,平时用不到傀儡的时候会代我保管。真是的,我又不会对她们做什么……
선배님들께 평소에 더미를 안 쓸 때 대신 보관해 드리겠다고 했습니다. 정말이지, 제가 무슨 짓을 할 것도 아닌데...
请升级 浏览器。
自律作战 绝不辜负您的期望!
기대에 반드시 부응하겠습니다!
请升级 浏览器。
誓约 指挥官,您这是……我知道了,这就是您对我的认可吧! 时至今日,我的一切努力都是为了证明自己是最优秀的人形,过去是这样,今后亦是如此! 就请您继续看着我,看着我超越一切对手,冲在最前方吧!
지휘관님, 이건... 알겠습니다, 이게 바로 제게 주시는 인정의 증표로군요! 지금까지 해 온 모든 노력이 제가 가장 우수한 인형임을 증명하기 위해서였습니다! 지금까지 그래왔고, 앞으로도 변함없을 거예요! 계속 저를 지켜봐 주세요, 제가 모든 라이벌들을 뛰어넘어 제일 앞에서 달리는 모습을!
请升级 浏览器。
游戏标题 少女前线
소녀전선
请升级 浏览器。
交流4 今天的早餐味道很棒,是在哪里买的?是您亲手做的!?唔……不行,下次的早餐由我来做,我绝对会让你吃到更棒的美味的!
오늘 아침밥, 정말 맛있었습니다. 어디서 사셨습니까? 직접 만드셨다고요?! 으음... 안 되겠다, 다음 아침은 제가 만들겠습니다! 기필코 더 맛있는 반찬을 해드리겠어요!
请升级 浏览器。
载入 再这样等下去,时间就白白浪费掉了!
계속 이렇게 기다리면 시간만 무의미하게 낭비됩니다!
请升级 浏览器。
口头禅 第一名!
1등이다!
请升级 浏览器。
新年 指挥官,新年快乐!过了午夜就是全新的一天,比起睡觉,不如来和我一起狂欢吧~!
지휘관님, 새해 복 많이 받으십시오! 자정이 지나면 새로운 하루! 주무시기보단 저와 함께 신나게 즐겨요!
请升级 浏览器。
情人节 为了能早点让您吃到我亲手制作的巧克力,我多加了点食品凝固剂进去,虽然不确定味道如何,但估计不会太差的,快尝尝吧!
지휘관님께서 한시라도 빨리 제 수제 초콜릿을 드실 수 있도록, 식용 응고제를 조금 많이 넣었습니다. 맛이 어떨지는 모르겠지만 괜찮을 겁니다, 어서 드셔보세요!
请升级 浏览器。
七夕 今天可以许愿让自己变得心灵手巧?不知道能不能让我的零件组装能力得到提升……
오늘 소원을 빌면 손재주가 좋아지는 겁니까? 부품 조립 능력이 향상될 수 있을지...
请升级 浏览器。
万圣节 指挥官,我扮成鬼之后在前辈那里得到了好多的糖果!不过我一个人实在吃不下,还是帮我把它们分给附近的小朋友吧!
지휘관님, 제가 귀신 분장을 해서 선배님들께 사탕을 잔뜩 받았습니다! 그런데 저 혼자 다 먹기엔 너무 많으니, 함께 주위 친구들에게 나눠주죠!
请升级 浏览器。
圣诞节 为了能容下更多圣诞礼物,圣诞树一定要足够大才行,请您稍等,我到基地外面去搞一棵回来,用不了太久的!
성탄절 선물을 최대한 많이 수용할 수 있도록 트리는 충분히 커야 합니다! 잠시만 기다리십시오, 당장 기지 밖에서 한 그루 베어 오겠습니다! 금방이면 됩니다!
请升级 浏览器。