R5/语音

默认语音

交互语音
游戏标题	ショウジョゼンセン 少女前线
问候	いいところに来たな、ちょうどインスピレーションが湧いてきたところだ。とりあえず鼻歌で聞かせてあげようか？……っと、その前に、今日のスケジュールはどうなってるんだ？ 来得正好，我突然有了灵感，哼给你听听看吧？……在那之前，今天的日程安排怎么样？
获得/自我介绍	レミントンR5……生まれながらにしてその未来を大きく期待された人形とは、このうちのことだ。そしてうちがその期待に値する人形なのかどうかは、自分の目で確かめな。 雷明顿R5……我是被寄予着相当了得的厚望而诞生的，至于我配不配得上，就用你那双眼睛来亲眼看看我的价值吧。
交流1	この間カフェに行った時にさ、たまたまマイナーなヘビーメタルの曲が聞こえたんだ。んで声を辿って行ってみたら、ライブの形跡しか残ってなかった。さて一体誰があそこでライブをしてたんだろうな…… 之前在去咖啡厅的时候，偶然听见了相当冷门的重金属，可等我到那里的时候，只有一地狼藉而已。到底是谁在听呢……
交流2	貝殻から取り出された時、真珠は初めて世界を見る。あんたは殻と珠が弾むそのロックな音を聴いたことがあるか？ 只有被从贝壳里取出来的时候，珍珠才看得见整个世界。你听见弹壳碰撞出的摇滚声了吗？
交流3	うちが作られた時、他の人形たちを遥かに超えられるって、製造者から大きく期待されていたんだ。もしこの期待に応えられなかったら、うちはきっと自分に失望するだろうな。 我被制造的时候，制造我的人认为我可以胜于我之前的同类型人形，因此对我寄予了厚望，如果不能好好报答这份期待的话，我会看不起自己的。
交流4	うちの新曲、聞いてみるか？……ああ、あんたのために作った曲だよ。自分の創作でこんなに緊張するのは初めてだ。気に入ってくれると嬉しいな。 要听一听我的新曲子吗？……嗯，是特意给你写的。我还是第一次用这么紧张的心态去创作，要是能喜欢就好了。
誓约	演奏に使う指を縛るつもりか？ これが何を意味するか、わかってるよな？指揮官…… ああ、もちろんだ、うちもよくわかってるさ……なあ、うちは、あんたの期待にちゃんと応えられたか？ 要在我用来弹奏的手指上加以束缚吗？ 您一定知道这意味着什么吧？指挥官…… 嗯，当然，我非常清楚……所以，在最后，我有回应您的期待吧？
口癖	Get it！ Get it！
提示	おとなしくよく聞けよ！ 给我听好了！
载入	チューニングがまだ……指揮官、ちょっと待っててくれ。 弦还没调好……指挥官，等我一下。
培养语音
建造完成	新メンバーがすでにうちらを待っている、そのエコーが耳に響いてこないか？ 新的同伴已经准备好了，你没有听见回音吗？
强化完成	弦が………張り詰めてきたぜ。 弦……绷得更紧了。
编制扩大	ドラム？ベース？キーボード？だがボーカルの座は譲らないぜ！ 鼓手？贝斯？键盘？主唱的位置我可不会让出去！
修复	G線から変な音が…… G弦上出现了异常的音调啊……
部队编入	楽譜とは、一つ一つの音符が協和して初めて奏でられるものだ。そしてうちが、その中で一番重要な和音ってことさ。 只有每一节音符都和谐的乐谱才能奏响，那么我就是最重要的和弦了。
后勤出发	ギターはとりあえずあんたに預けておくぜ、ちゃんとみててくれ。 吉他就先寄存在你这里，帮我看好了。
后勤归来	なあ！うちのギターは？……今、メッチャ弾きたくてたまらないんだ。 喂！我的吉他呢？……忍不住想弹了啊。
自律作战	観客たちの入場だ。さぁ、うちらの演奏を聞け！ 观众席，入场。好好欣赏我们的演奏吧！
战斗语音
出击	ライブの始まりだ……みんな、やつらにうちらの歌を聞かせてやろうぜ！ 演唱会要开始了……各位，让他们听听我们的声音！
遇敌	さぁ、観客たちが待ってるぜ！ 上吧，观众已经准备就绪了！
重创	ぐっ……リズムが掻き乱された…… 咕……旋律乱了啊……
胜利	Perfect！完璧なライブだったな！ Perfect！完美的演出！
撤退	次はもっといいリズムを…… 下次的节奏会更加精彩的……
进攻阵型	Prestissimo！ Prestissimo！
防御阵型	Grave！ Grave！
技能1	プリング！ 勾弦！
技能2	スウィープ！ 扫拨！
技能3	そして……BOOM！ 接下来……BOOM！

交互语音
游戏标题
ショウジョゼンセン 少女前线
问候
いいところに来たな、ちょうどインスピレーションが湧いてきたところだ。とりあえず鼻歌で聞かせてあげようか？……っと、その前に、今日のスケジュールはどうなってるんだ？ 来得正好，我突然有了灵感，哼给你听听看吧？……在那之前，今天的日程安排怎么样？
获得/自我介绍
レミントンR5……生まれながらにしてその未来を大きく期待された人形とは、このうちのことだ。そしてうちがその期待に値する人形なのかどうかは、自分の目で確かめな。 雷明顿R5……我是被寄予着相当了得的厚望而诞生的，至于我配不配得上，就用你那双眼睛来亲眼看看我的价值吧。
交流1
この間カフェに行った時にさ、たまたまマイナーなヘビーメタルの曲が聞こえたんだ。んで声を辿って行ってみたら、ライブの形跡しか残ってなかった。さて一体誰があそこでライブをしてたんだろうな…… 之前在去咖啡厅的时候，偶然听见了相当冷门的重金属，可等我到那里的时候，只有一地狼藉而已。到底是谁在听呢……
交流2
貝殻から取り出された時、真珠は初めて世界を見る。あんたは殻と珠が弾むそのロックな音を聴いたことがあるか？ 只有被从贝壳里取出来的时候，珍珠才看得见整个世界。你听见弹壳碰撞出的摇滚声了吗？
交流3
うちが作られた時、他の人形たちを遥かに超えられるって、製造者から大きく期待されていたんだ。もしこの期待に応えられなかったら、うちはきっと自分に失望するだろうな。 我被制造的时候，制造我的人认为我可以胜于我之前的同类型人形，因此对我寄予了厚望，如果不能好好报答这份期待的话，我会看不起自己的。
交流4
うちの新曲、聞いてみるか？……ああ、あんたのために作った曲だよ。自分の創作でこんなに緊張するのは初めてだ。気に入ってくれると嬉しいな。 要听一听我的新曲子吗？……嗯，是特意给你写的。我还是第一次用这么紧张的心态去创作，要是能喜欢就好了。
誓约
演奏に使う指を縛るつもりか？ これが何を意味するか、わかってるよな？指揮官…… ああ、もちろんだ、うちもよくわかってるさ……なあ、うちは、あんたの期待にちゃんと応えられたか？ 要在我用来弹奏的手指上加以束缚吗？ 您一定知道这意味着什么吧？指挥官…… 嗯，当然，我非常清楚……所以，在最后，我有回应您的期待吧？
口癖
Get it！ Get it！
提示
おとなしくよく聞けよ！ 给我听好了！
载入
チューニングがまだ……指揮官、ちょっと待っててくれ。 弦还没调好……指挥官，等我一下。
培养语音
建造完成
新メンバーがすでにうちらを待っている、そのエコーが耳に響いてこないか？ 新的同伴已经准备好了，你没有听见回音吗？
强化完成
弦が………張り詰めてきたぜ。 弦……绷得更紧了。
编制扩大
ドラム？ベース？キーボード？だがボーカルの座は譲らないぜ！ 鼓手？贝斯？键盘？主唱的位置我可不会让出去！
修复
G線から変な音が…… G弦上出现了异常的音调啊……
部队编入
楽譜とは、一つ一つの音符が協和して初めて奏でられるものだ。そしてうちが、その中で一番重要な和音ってことさ。 只有每一节音符都和谐的乐谱才能奏响，那么我就是最重要的和弦了。
后勤出发
ギターはとりあえずあんたに預けておくぜ、ちゃんとみててくれ。 吉他就先寄存在你这里，帮我看好了。
后勤归来
なあ！うちのギターは？……今、メッチャ弾きたくてたまらないんだ。 喂！我的吉他呢？……忍不住想弹了啊。
自律作战
観客たちの入場だ。さぁ、うちらの演奏を聞け！ 观众席，入场。好好欣赏我们的演奏吧！
战斗语音
出击
ライブの始まりだ……みんな、やつらにうちらの歌を聞かせてやろうぜ！ 演唱会要开始了……各位，让他们听听我们的声音！
遇敌
さぁ、観客たちが待ってるぜ！ 上吧，观众已经准备就绪了！
重创
ぐっ……リズムが掻き乱された…… 咕……旋律乱了啊……
胜利
Perfect！完璧なライブだったな！ Perfect！完美的演出！
撤退
次はもっといいリズムを…… 下次的节奏会更加精彩的……
进攻阵型
Prestissimo！ Prestissimo！
防御阵型
Grave！ Grave！
技能1
プリング！ 勾弦！
技能2
スウィープ！ 扫拨！
技能3
そして……BOOM！ 接下来……BOOM！

额外语音

宿舍语音
笑
惊
失意
赞赏
附和
同意
共鸣
节日语音
新年	あけましておめでとう！指揮官、今年もよろしくおねが……マジメ過ぎる？ったりまえだろう！ 新年快乐！指挥官，新的一年也请多指……打招呼的方式太认真？理所应当吧！
情人节	チョコレート？作るわけないだろう、指でもケガしたらどうすんだ……でもさっき飴玉買ったから、半分やるよ。 巧克力？没可能做吧，伤到手指怎么办？……不过我刚才在采购部买了些糖球，分你一半啦。
七夕	新曲を書いたんだが、ちょっと演奏を聞いてくれるか？……ただ曲数が多いから、丸一日かかるかもしれない。それが終わったら一緒に星を見に行こうぜ。 我写了新的谱子，能麻烦指挥官你听我演奏看看吗？……数量有些多，可能要花一整天的时间。结束之后，一块去看看星空吧。
万圣节	毎年この日にいつもお菓子を用意しているんだが……誰も来ないんだ。なんでだろう…… 每年这个时候我都会准备很多糖……但根本没有人会来找我捣蛋。这是为什么呢……
圣诞节	外ではずっと同じクリスマスソングが流れているな。いい曲だが、なんだか単調な気もする……指揮官、違うアレンジを聞いてみたくないか？ 外面一直循环播放着同一段圣诞歌，虽然很好听，但总觉得有些单调啊……指挥官，想听听不同的版本吗？

宿舍语音
笑
惊
失意
赞赏
附和
同意
共鸣
节日语音
新年
あけましておめでとう！指揮官、今年もよろしくおねが……マジメ過ぎる？ったりまえだろう！ 新年快乐！指挥官，新的一年也请多指……打招呼的方式太认真？理所应当吧！
情人节
チョコレート？作るわけないだろう、指でもケガしたらどうすんだ……でもさっき飴玉買ったから、半分やるよ。 巧克力？没可能做吧，伤到手指怎么办？……不过我刚才在采购部买了些糖球，分你一半啦。
七夕
新曲を書いたんだが、ちょっと演奏を聞いてくれるか？……ただ曲数が多いから、丸一日かかるかもしれない。それが終わったら一緒に星を見に行こうぜ。 我写了新的谱子，能麻烦指挥官你听我演奏看看吗？……数量有些多，可能要花一整天的时间。结束之后，一块去看看星空吧。
万圣节
毎年この日にいつもお菓子を用意しているんだが……誰も来ないんだ。なんでだろう…… 每年这个时候我都会准备很多糖……但根本没有人会来找我捣蛋。这是为什么呢……
圣诞节
外ではずっと同じクリスマスソングが流れているな。いい曲だが、なんだか単調な気もする……指揮官、違うアレンジを聞いてみたくないか？ 外面一直循环播放着同一段圣诞歌，虽然很好听，但总觉得有些单调啊……指挥官，想听听不同的版本吗？