◆少前百科是非盈利性、非官方的少女前线维基百科。 ◆如果您发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!参与进来其实很容易!点这里 加入少前百科。 ◆有任何意见、建议、纠错,欢迎在 GFwiki:反馈与建议 提出和讨论。编辑事务讨论QQ群:597764980,微博@GFwiki少前百科 ◆To foreigners,You can use twitter to contact us.
Why did you give me something like this out of nowhere! Idiot, don't make me shoot you! I... This sort of thing... Alright, I don't particularly dislike you, so I'll look after you...
갑자기 이런 것을 준다니, 어떻게 된 거야? 바보야? 쏴버린다? 나...이런 것 따위...뭐, 좋아. 너를 싫어하는 건 아니니깐, 조금 보살펴주는 것 정도라면 뭐...상관없겠지.
口癖
你可别误会了哦!
오해하지 말라고!
提示
没办法,我就告诉你吧。
할 수 없이 내가 알려줄게.
载入
稍微等一下不行吗?
잠깐 기다린다고 탈나겠어?
培养语音
建造完成
制造完成了哦,因为你是笨蛋,不说就不会知道了嘛。
제조 끝났대, 지휘관은 바보라서 안 말해주면 모르지?
强化完成
啊……本来就已经很强了。
뭐, 원래부터 충분히 강한데 말이지.
编制扩大
编制扩充完毕,请准备更多的子弹!
편제확대, 총알을 더 많이 준비해두라고!
修复
呿,没什么事啦!而且……也不是您指挥的问题啦。
칫, 별거 아니야. 그리고 지휘가 잘못된 것도 아니고...
部队编入
允许你对我抱点期待哦。
기대해도 좋다고.
后勤出发
好吧,我出发咯。
좋아, 갔다올게.
后勤归来
顺利返航,还不错吧?
무사 복귀했어, 나 제법이지?
自律作战
今天的天气是子弹雨,要当心呐。
오늘엔 총알 비가 내릴 거니까 조심하라고!
战斗语音
出击
绝对不会输的!
절대 안 질 거야!
遇敌
保证让你后悔!
후회하게 해줄게!
重创
怎么可能……就这么认输呢!
내가... 질 것 같냐고!
胜利
我可不是为了你才努力的哦!
딱히... 널 위해서 힘낸 게 아니야!
撤退
可恶!你们给我记住!
분해... 기억해 둬!
进攻阵型
干掉它们!
뭉개버려!
防御阵型
没办法了呢!
어쩔 수 없네.
技能1
攻击,攻击!
공격! 공격!
技能2
来吧,痛快的子弹宴会!
간다, 이 총알을 받아보라고!
技能3
反击就这种程度?真令人失望啊。
반격이란 게 고작 그거야? 실망이네.
额外语音
宿舍语音
笑
惊
失意
赞赏
附和
同意
共鸣
节日语音
新年
没办法,新年的话,就陪你喝一杯吧。
어쩔 수 없네, 새해니까 같이 한잔해줄게.
情人节
是义理的巧克力哦,别误会了!
우정 초콜릿이야, 오해하지 말라고!
七夕
姑、姑且听一下吧,你的七夕愿望写了什么?
그, 그냥 물어보는 건데... 칠석 소원으로 뭐라고 적었어?
万圣节
嘿嘿,要是不想被捣蛋的话,就快点把糖果拿出来吧!
Hey hey~ If you don't want to be tricked, then hand over the candies quickly!
자자~ 장난에 당하기 싫으면 과자를 가져와!
圣诞节
嘿嘿!既然要送给我的话,就早点拿出来嘛!哦……多……多谢了。
자자~ 나한테 줄 선물 있으면 빨리 달라고! 어... 그게... 고마워...
心智升级默认语音
交互语音
游戏标题
少女前线
问候
早啊,指挥官,今天要做的事情可多了,没时间胡闹啦!
안녕, 지휘관. 오늘 일이 많으니까 한가하게 있을 시간 없어!
获得/自我介绍
别再发愣啦,升级过后的我可不是观赏用的,放心把需要做的事情交给我吧!
Quit spacing out. I didn't go through this upgrade just for you to stare at! Just leave your work to me!
멍하니 처다보지 마, 업그레이드한 내 몸은 관상용이 아니야. 무슨 일이든 안심하고 내게 맡기라고!
交流1
前面的东西都做完了,还有新的事情可以做吗?
I finished the assigned work. Do you have anything else for me?
맡긴 일 다했어, 또 시킬 일 없어?
交流2
虽然做的很急,但是都有好好完成哦……搞砸之后的检讨报告也是……
Despite rushing through the work, I think I completed it correctly... The incident report should be filed properly too...
급하게 하긴 했지만, 다 제대로 마쳤어... 저번 사고의 검토보고서도...
交流3
等一等!跟以前比起来有大改变的地方不是那里……不要乱摸啊!
Wait! These aren't what got upgraded... Don't touch them!
I admit I was a little nervous earlier, but some things aren't meant to be said in front of everyone... But maybe later tonight when the others aren't around...
그 일은 내가 너무 성급했다는 거 인정할게, 하지만 그런 건 모두가 보는 앞에서 말하지 말라고... 아무도 없을 때 말하는 건 괜찮지만...
Why did you give me something like this out of nowhere! Idiot, don't make me shoot you! I... This sort of thing... Alright, I don't particularly dislike you, so I'll look after you...
갑자기 이런 것을 준다니, 어떻게 된 거야? 바보야? 쏴버린다? 나...이런 것 따위...뭐, 좋아. 너를 싫어하는 건 아니니깐, 조금 보살펴주는 것 정도라면 뭐...상관없겠지.
口癖
你可别误会了哦!
오해하지 말라고!
提示
没办法,我就告诉你吧。
할 수 없이 내가 알려줄게.
载入
稍微等一下不行吗?
잠깐 기다린다고 탈나겠어?
培养语音
建造完成
有新的同伴哦,我就只是随便跟你提一下。
새 동료가 왔어, 그냥 말해봤어~
强化完成
哼,还特地安排再强化的空间吗?这种东西……谢……谢谢。
흥, 일부러 강화할 공간을 남겨둔 거야? 그딴 거... 고맙긴 한데...
编制扩大
编制扩充完毕,请准备更多的子弹!
편제확대, 총알을 더 많이 준비해두라고!
修复
呿,没什么事啦!而且……也不是您指挥的问题啦。
칫, 별거 아니야. 그리고 지휘가 잘못된 것도 아니고...
部队编入
需要我上场的时候到了!
마침내 내가 나설 차례네!
后勤出发
好吧,我出发咯。
좋아, 갔다올게.
后勤归来
顺利返航,还不错吧?
무사 복귀했어, 나 제법이지?
自律作战
今天的天气是子弹雨,要当心呐。
오늘엔 총알 비가 내릴 거니까 조심하라고!
战斗语音
出击
就让那些人见识看看全新版本的实力!
업그레이드한 내 실력을 보여주겠어!
遇敌
看我把你们都收拾掉!
남김없이 뭉게줄 거야!
重创
鬼才会输给你!
누가 질 것 같아!?
胜利
成功啦!我就说我很厉害吧!
아싸! 그러니까 난 대단하다고 말했잖아!
撤退
哼!这次就先放过你们!
흥! 오늘은 눈감아줄게!
进攻阵型
用全力上吧!
전력으로 간다!
防御阵型
只好换个方式了!
할 수 없지, 방법을 바꿀까.
技能1
就是现在!全都烧光吧!
지금이다! 몽땅 태워버려!
技能2
大火要来啦!
불조심해!
技能3
小心别被烟呛到啦!
매연을 조심하라고!
心智升级额外语音
宿舍语音
笑
惊
失意
赞赏
附和
同意
共鸣
节日语音
新年
情人节
七夕
万圣节
糖果!糖果!三秒内不把糖果拿出来我就要捣蛋啦!
Candy! Candy! I'll play a trick on you if you don't give me candy within three seconds!