◆少前百科是非盈利性、非官方的少女前线维基百科。 ◆如果您发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!参与进来其实很容易!点这里 加入少前百科。 ◆有任何意见、建议、纠错,欢迎在 GFwiki:反馈与建议 提出和讨论。编辑事务讨论QQ群:597764980,微博@GFwiki少前百科 ◆To foreigners,You can use twitter to contact us.
Today is a big day, but no need to be so nervous. Relax. Just do what you have to do, now and always. That's what it is to be the Commander, right? There's no way I can be wrong about this.
중요한 날이지만, 너무 긴장하진 말아줘. 안심하도록 해. 지금도, 앞으로도 자신이 해야할 일을 하는 것. 그게 지휘관이잖아? 나는 그런 부분에선 잘못보거나 하지 않는다고.
口癖
可以哦~
좋아~
提示
等一下,这里很重要哦。
잠깐 괜찮아? 여기 중요하다고.
载入
先冷静下来吧。
일단 진정하자.
培养语音
建造完成
新人到了吗,来,笑一个。
새로온 애야? 자, 치즈~
强化完成
给我的?……品位还不算太差,那我就收下吧。
나한테? 뭐, 그럭저럭 센스가 있으니 받아줄게.
编制扩大
这样才对嘛,不能什么事都让我自己做呢。
그래야지, 뭐든지 나한테 시키면 안 되지.
修复
别过来,指挥官,现在……还不方便见你……
지휘관, 오면 안 돼! 지금은... 볼 기분이 아니야...
部队编入
哼,那就让我纠正一下你们的品位吧。
흥, 너희의 센스를 교정시켜주겠어.
后勤出发
这个世界,没有我没去过的地方呢。
이 세상에 내가 안 가본 곳은 없어.
后勤归来
我回来了,这些小鬼啊……出门有这么新鲜吗?
돌아왔어, 그 녀석들... 외출 처음 해보나?
自律作战
我只演示一遍,看清楚了。
한 번뿐이야, 잘 보라고!
战斗语音
出击
出发,前往自由的世界!
가자, 자유로운 세상으로!
遇敌
不认识的家伙,你还差得远呢!
누군진 모르겠지만, 넌 한참 멀었어.
重创
呃!……是我小看了你们……
크윽... 방심했다...
胜利
这场胜利对我而言不算什么,不过对于指挥官,应该还是值得记录的吧?
내게 이 정도쯤 아무것도 아니지만, 지휘관에게는... 뭐 기록해둘 가치쯤은 있겠지?
撤退
难以置信,居然遇到了如此有经验的对手……
믿을 수 없어, 이렇게 경험 풍부한 적이 있을 줄이야...
进攻阵型
等我的命令,前进!
명령 대기, 전진!
防御阵型
原地待命!
제자리서 대기!
技能1
好时机,不要放过!
이 기회를 놓치지 마!
技能2
如果是我的话,就会这么做。
나라면 이렇게 하겠어.
技能3
这么明显的弱点,让人不忍心下手呢。
약점이 훤히 보이네, 불쌍할 정도야.
额外语音
宿舍语音
笑
惊
失意
赞赏
附和
同意
共鸣
节日语音
新年
新年快乐,指挥官。真是的……新年好歹穿整齐点吧?过来,我给你整理下。
새해 축하해, 지휘관. 정말... 새해엔 좀 단정하게 입지? 이리 와, 내가 정리해줄게.
情人节
今晚,我要鲜花、跑车、还有一顿高贵的大餐,一定要让FN49好好开一开眼界。
Tonight, we shall have flowers, sports cars and a noble feast. I will make FF FN49 green with envy.
오늘 밤엔 49에게 어른의 발렌타인 데이란 걸 알려주겠어.
七夕
愿望?有什么意义吗?重要的事留在记忆里就够了……
소원? 그게 무슨 의미가 있어? 소중한 건 기억에 남겨두는 걸로 충분해.
万圣节
这种阴森森的节日大家怎么都这么兴奋……算了,能偶尔打扮一下也不错吧?
이런 음침한 명절이 뭐가 그렇게 좋다는 걸까나... 뭐, 가끔 꾸며보는 것도 괜찮겠지?
圣诞节
圣诞快乐,指挥官……趁早让舞会结束吧,一直穿着这套礼服……感觉有点冷呢……
Happy Christmas, Commander... Please end the ball soon. It feels a bit chilly...wearing this gown all night...
메리 크리스마스. 지휘관, 얼른 무도회를 끝내자고. 이 드레스를 입고 있으니, 좀 추운걸.
其实笔者觉得,游戏内的FAL应该是英制FAL,首先 此枪的外形看起来比较民主,有皮卡汀尼导轨以及聚合物护木&枪托,并且游戏内立绘有廓尔喀弯刀这一设定,历史上的英军的确曾有廓尔喀人部队,和廓尔喀刀也有不解之缘(水乌龟你也是心机,立绘要么角度不对要么把拉机柄遮得严严实实,完全不让我看是否英制FAL,哼~)。至于雇佣兵的二设,也许出处是雇佣兵杂志《Soldier of Fortune》送给FAL这一传奇枪械的外号。