◆少前百科是非盈利性、非官方的少女前线维基百科。 ◆如果您发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!参与进来其实很容易!点这里 加入少前百科。 ◆有任何意见、建议、纠错,欢迎在 GFwiki:反馈与建议 提出和讨论。编辑事务讨论QQ群:597764980,微博@GFwiki少前百科 ◆To foreigners,You can use twitter to contact us.
NZ75. You have my gratitude for summoning me here. Now, let us accomplish the mission.
Norinco Z75, 불러줘서 고마워. 함께 사명을 달성해보자고.
交流1
怎么?在我的监督下,你可别想偷懒哦。
What? Don't even think of being lazy under my supervision.
무슨 일이야? 내가 감시하고 있으니까 딴짓하지 말라고.
交流2
长官,等待是没有结果的,赶快行动吧。
Commander, dawdling around won't bear any results. Let's get going.
지휘관, 그저 기다리는 것만으론 아무것도 할 수 없어. 얼른 움직이자고.
交流3
快住手啊你,知道自己在干什么吗,我、我可要生气了!
Stop! Do you understand what you're doing? I-I'll get angry!
그만둬. 무슨 짓을 하는 건지 알고는 있는 거야? 화, 화낸다!
交流4
长官,下个周末有空吗?想不想帮我挑件衣服……跟了您那么久,也该换个形象了,都是为了您哦……
Commander, are you free next weekend? Want to help me pick out some new clothes? Since I have been with you for so long, it's about time I change my image a bit for you.
지휘관, 다음 주 주말에 시간 있어? 새로운 옷을 골라줬으면 하는데... 오랫동안 함께해온 지휘관을 위해 이미지 체인지 하고 싶어.
What did you bring me here for, Commander? I'm not sneaking out with you if that's what you wanted to do. Huh? What is this? Could it be... I thought you've been acting strange lately... So this is what has been on your mind! It would be pretty nice if things keep going like this... so I'll accept it...
무슨 일로 여기에 데려온 거야, 지휘관? 땡땡이 치는 거라면 어울려 줄 수 없다고. 어... 이건, 설마...후후... 어쩐지, 요새 행동하는게 이상하더만, 이런 걸 생각하고 있었던 거네. 그렇지만, 뭐 이것도 나름 괜찮을지도... 받도록 할게.
口癖
我看到了……
보인다...
提示
真相……你想知道吗?
진실을 알고 싶어?
载入
了解,现在就去。
알았어, 지금 갈게.
培养语音
建造完成
向新来的战友致敬!
새로운 전우에 대하여 경례!
强化完成
哈哈哈!这就是获得力量的感觉吗!
흐하하! 이것이 힘을 얻은 느낌인가!
编制扩大
哦?谢啦,你对我还不错呢。
오? 고마워, 지휘관은 친절하구나.
修复
呿,今天真够倒霉的……
쳇, 오늘은 운이 안 따라주네...
部队编入
总算轮到我了。
드디어 내가 차례구나!
后勤出发
要我顺道捎点什么吗?
가는김에 뭐라도 더 가져올까?
后勤归来
工作完成了哦,奖励呢?
일 다 끝났어. 포상은 없어?
自律作战
我说过吧,你们会需要我的。
말했잖아, 내가 빠질 순 없다고.
战斗语音
出击
机会终于来了,出发吧!
드디어 기회가 왔다, 출발하자!
遇敌
不会放过你们的!
놓치지 않아!
重创
可恶!我要认真起来了!
제길! 진심을 꺼낼까!
胜利
哼哼,这就是胜利的味道吗?
후후, 이게 승리의 맛인가?
撤退
怎么会……有我在……居然还发生了这种事……
이럴 수가, 내가 있는데 어떻게 이런 일이...
进攻阵型
听我的,前进!
지금 전진!
防御阵型
注意躲避!
피해!
技能1
接招吧!
이얍!
技能2
你出局了!
아웃!
技能3
哼哼,拥抱黑暗吧!
흐흥, 어둠에 매장해주겠어.
额外语音
宿舍语音
笑
惊
失意
赞赏
附和
同意
共鸣
节日语音
新年
啥?新年节目?我、我没准备怎么办!……那好吧,就、就一下啊!不许笑啊!
Huh? New Year's show? I-I didn't prepare for it! ...Fine, j-just this once! Don't you dare laugh!
뭐어? 새해맞이 공연? 나, 난 준비 같은 거 안 돼 있는데! ...알겠어. 그, 그럼 시작한다! 웃지 말라고!
Type Semi-automatic pistol Weight 1.12 kg (2.47 lb) Length 206.3 mm (8.1 in) Barrel length 120 mm (4.7 in) Cartridge 9×19mm Parabellum Action short recoil, tilting barrel Effective firing range 25 m Feed system detachable box magazine, 12–26 rd depending on version and caliber Sights Front blade, rear square notch