◆少前百科是非盈利性、非官方的少女前线维基百科。 ◆如果您发现某些内容错误/空缺，请勇于修正/添加！参与进来其实很容易！点这里 加入少前百科。 ◆有任何意见、建议、纠错，欢迎在 GFwiki:反馈与建议 提出和讨论。编辑事务讨论QQ群：597764980，微博@GFwiki少前百科 ◆To foreigners，You can use twitter to contact us.
I've finished preparing the conference documents. I went out of my way to encrypt them, so even if they get leaked... Eh? You can't read it? ...I think there's still enough time for you to learn how to decrypt it.
회의 자료가 준비됐습니다, 특별히 비문 처리까지 했다구요, 이렇게 하면 만에 하나 유출되더라도 안심... 예? 못 알아보시겠다구요? ...지금부터 배우셔도 늦지 않았어요.
交流3
这对“翅膀”吗？或许能飞吧，不过我恐高，所以从来没试过啦。
These "wings"? Can I fly with them? Maybe, I think? I've never tried though, because I'm scared of heights.
이 '날개' 말씀이신가요? 어쩌면 날 수도 있겠죠, 고소공포증 때문에 시도해본 적은 없지만요.
Commander, I've made plans for our next date based on the data from our previous one. Of course, I've also encrypted them... Hey! Why are you throwing it away!
지휘관님, 이건 저번 데이트에서의 데이터를 참고해서 만든 다음 데이트 계획이에요, 물론 이번에도 비문으로 작성했... 저, 저기요?! 왜 바로 버리시는 건가요!
This is what you called me out here for, Commander? Why didn't you tell me earlier? I would've made preparations first for something this important... Eh? I shouldn't overthink it? ...You're right. Maybe it is better to be simpler like this...❤
지휘관, 이 일 때문에 저를 부르신 거였군요. 어째서 미리 알려주시지 않은 건가요? 이럴 줄 알았으면 조금 더 제대로 준비하는 건데, 이렇게 중요한 일을... 너무 고민하지 말라구요? ...알겠어요, 이렇게 단순해지는 것도 제법 괜찮을지도 모르겠네요...♥
口癖
不，还有什么……
아뇨, 아직 뭐 좀...
提示
我有几个不太放心的地方……
조금 신경쓰이는 부분이 있습니다만...
载入
指挥官，我的打扮有没有哪里不妥？
지휘관님, 제 모습에 어디 이상한 곳 없나요?
培养语音
建造完成
刚好有一些适合新人的工作，我稍微准备一下。
마침 신입에게 어울리는 일이 있어요, 먼저 가서 준비할게요.
强化完成
做个全面的测试检测一下吧。
전면적인 검사를 받을까요?
编制扩大
她们……也是“我”吗？
이들도... "저"인가요?
修复
枪托的绷带也需要换一换了。
스톡의 붕대도 교체하죠.
部队编入
大家可以稍微站开一点吗？我需要足够的活动空间。
여러분, 좀 자리를 양보해주실 수 있나요? 움직일 공간 여유가 필요해서요.
后勤出发
可以趁这次任务好好调研一下物资呢。
이번 임무로 물자를 철저하게 조사할 수 있겠어요.
后勤归来
就直接这样入库吗？保险起见再检查一下吧。
이대로 입고하면 되나요? 혹시 모르니까 다시 한 번 검사하는 게 좋겠어요.
自律作战
新的发现在等着我。
새로운 발견이 절 기다리고 있어요.
战斗语音
出击
大家小心应对敌人！
적을 조심하며 전진합시다!
遇敌
这些家伙该不会是诱饵？
어쩌면 미끼일지도 몰라요.
重创
我、我的护盾……快撑不住了！
바, 방패가... 더는 못 버티겠어요!
胜利
也许这场胜利也在敌人的计划之中，不能大意呢。
어쩌면 이 승리도 적의 계획의 일부일지도 몰라요, 그러니 방심해선 안 돼요.
撤退
敌人的目的……难道达成了？
이러면 적이 목적을 달성하는 건가요...?
进攻阵型
保持视野开阔！
시야를 확보하세요!
防御阵型
防御阵型！
방어진형으로 전환합니다!
技能1
不会让你们得逞的！
마음대로 두지 않겠어요!
技能2
我要先亮出底牌了！
비장의 수를 꺼내겠어요!
技能3
不要以为我会轻易倒下！
그리 쉽게 당할 것 같나요?
额外语音
宿舍语音
笑
惊
失意
赞赏
附和
同意
共鸣
节日语音
新年
我调查了各种新年习俗，没想到方式还挺多样的，不如就把每一种都试一遍吧。
I have investigated various New Year's customs, and I didn't realize there are so many of them. Why don't we give them all a try?
신년 풍습에 대해 조사해 봤는데, 생각보다 방식이 참 다양하더라고요. 전부 다 한 번씩 해보실래요?
情人节
指挥官要小心，这个巧克力如果不按指定温度存放的话就变味了，要好好保存哦。
Be careful, Commander. This chocolate will go bad if it isn't stored at this specific temperature, so make sure you follow the instructions.
지휘관님, 이 초콜릿은 일정 온도를 유지하지 않으면 맛이 상해버리니까, 꼭 주의해서 보관하세요.
在情人节的派对后，升级的监控系统在指挥官的窗前捕捉到一个神秘的身影。究竟是谁在深夜与指挥官相伴？围绕着这件事，人形们积极地做好了调查……以及对指挥官负责的准备。
